Krakowska wersja Janowskiego "Miraculum" - orginał czy kopia?

• Authors: Albiniak Andrzej

Title variants

EN

The Cracow version of miraculum from Janów Lubelski- the orginalk or a copy?

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

W dotychczasowych badaniach nad historią religijną ośrodku kultowego w Janowie Lubelskim przyjmowano, że rękopis obecnie znajdujący się w Archiwum Prowincjalnym Ojców Dominikanów w Krakowie stanowi oryginalne Miraculum spisywane od 1670 r. Tezę tę oparto na podobieństwie (choć twierdzono, że identyczności) treści rękopisu krakowskiego i janowskich. Nie uwzględniono w badaniach, czasu wywiezienia rękopisu znajdującego się obecnie w Krakowskie, które nastąpiło około 1840 r. W 1845 r. wykonano kopię z rękopisu znajdującego się ówcześnie w janowskim konwencie dominikanów, a z niej kolejne (zachowane) kopie. Znajdowanie się rękopisu krakowskiego już na początku latach czterdziestych XIX w. poza konwentem janowskim wyklucza możliwość wykonania zeń kopii w 1845 r. Rękopis krakowski nie jest w świetle ustaleń chronologicznych oryginałem janowskiego Miraculum, tylko kopią wykonaną po 1802 r.

EN

In the existing research on the religious history of the cult centre in Janów Lubelski it has been assumed that the manuscript presently kept in the Provincial Archives of the Dominican Fathers in Cracow is the original Miraculum written since 1670. This argument has been based on similarity (or claimed identity) of the contents of the Cracow and Janów manuscripts. The date when the manuscript which is now in Cracow was removed from Janów – around 1840 – has not been taken under consideration. In 1845 a copy of the manuscript in the Dominican Monastery in Janów was made and following (remaining) copies were made from it. The fact that the manuscript was not in Janów already in the 1840s excludes a possibility of copying it in 1845. In the light of chronological research the Cracow manuscript is not the original of the Miraculum from Janów but a copy made after 1802.

Keywords

PL

rękopis; kopia; Janów Lubelski; ośrodek kultu religijnego; wykaz cudów

EN

manuscript; copy; Janów Lubelski; religious cult center; miracles register

• Publisher: Instytut Wydawniczy Księży Misjonarzy
• Journal: Nasza Przeszłość. Studia z dziejów Kościoła i kultury katolickiej w Polsce
• Year: 2014
• Volume: 121
• Pages: 103-

Contributors

author

Albiniak Andrzej

References

• LITERATURA
• A., Przed jubileuszem Janowa, „Nieobojętni”, Nr 1 z 8.09.1989, s. 2.
• Al b i n i a k An d r z e j, Informator do wystawy „Urbanizacja nad Białą w świetle najstarszych dokumentów”, Muzeum Regionalne w Janowie Lubelskim, Janów Lubelski 20.05.2004 – 13.06.2004, maszynopis (wydruk).
• A l b i n i a k A n d r z e j, Peregrynacja interwyznaniowa Zamoyskich Ormian, [w:] Spis podróżny. Polscy Ormianie, Ormianie w Polsce, red. Monika Maciejewska, Longin Graczyk, Bydgoszcz 2010, s. 59-86.
• Al b i n i a k An d r z e j, Tatarzy południowo-zachodniej Lubelszczyzny, [w:] Zachód a świat islamu – Zrozumieć Innego, pod red. Izabeli Kończak i Marty Woźniak, Łódź 2012, s. 41-48.
• Al b i n i a k E l ż b i e t a s. Monika SDP, W Maryjnym Janowie Gratiarum, Materiały z sesji naukowej wprowadzającej w problematykę wystaw, zatytułowanych zbiorczo W Maryjnym Janowie Gratiarum, Janów Lubelski 20 maja 2004 r., rękopis w zbiorach autora.
• Al b i n i a k E l ż b i e t a s. Monika SDP, Maciaszek Justyna, Albiniak Andrzej; A on „przeklęty i od Czarta srodze trapiony”. Rzecz o opętaniu i egzorcyzmowaniu Macieja z Sosnowicy, „Zeszyty Muzealne” Muzeum Pojezierza Łęczyńsko- Włodawskiego we Włodawie, t. 14 (2007), s. 128-134.
• B a r a n ows k i Z e n o n Ł u k a s z, Sztafeta pokoleń Ziemi Janowskiej, Janów Lubelski 2012.
• B a r o n ows k i Z e n o n Ł u k a s z, Ziemia Janowska. Między Lasami Janowskimi a Wzgórzami Roztocza, Zamość 2011.
• [Baranowski Zenon, Nazarewicz Barbara, Łukasiewicz Józef]; Przedmowa, [w:] Janów Lubelski 1640-2000, red. Zenon Baranowski, Barbara Nazarewicz, Józef Łukasiewicz, Janów Lubelski 2000, s. 5-6.
• B a r ą c z S a d o k x., Rys dziejów Zakonu Kaznodziejskiego w Polsce, t. II, Lwów 1861.
• B i e l i ń s k i J ó z e f, Królewski Uniwersytet Warszawski (1816-1831), t. I, Warszawa 1907.
• Elenchus universi cleri saecularis dioecesis lublinensis pro Anno Domini 1846, [w:] Ordo Officii Divini secundum rubricas breviarii et missalis romani nec non sacrae rituum congregationis decreta ad usum universi cleri saecularis dioecesis lublinensis pro Anno Aerae Vulgaris 1846, Lublin 1846.
• E s t r e i c h e r K a r o l , Bibliografia polska XIX stulecia, t. V, Kraków 1880.
• Ga p s k i H e n r y k, Badania nad przeszłością dominikanów w Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Próba bilansu, [w:] Dzieje dominikanów w Polsce XIII-XVIII wiek. Historiografia i warsztat badawczy historyka, pod red. H. Gapskiego, J. Kłoczowskiego, „Prace Instytutu Geografii Historycznej Kościoła w Polsce KUL”, t. 9, „Studia nad historią dominikanów w Polsce”, t. 4, Lublin 2006, s. 53-67.
• K a n i a J a n u s z ks., Miejsca szczególnej czci Matki Bożej w Lubelskim, „Wiadomości Diecezjalne Podlaskie”, R. LXI (1992), Nr 1-2-3, s. 60-75.
• K a p r o ń M a r z e n a M., Ta jest wola Boża... Rzecz o Sanktuarium Matki Bożej Łaskawej w Janowie Lubelskim, Sandomierz 2002.
• Katalog wystawy 12-18 czerwca Janów Lubelski, „50 rocznica bitwy na Porytowym Wzgórzu”, pod red. A. Florczak, J. C. Golik, B. Nazarewicz, B. Pracak, Z. Rowicki, G. P. Sadaj, Porytowe Wzgórze 1994.
• Krótki zarys historyczny słynącego łaskami obrazu Matki Boskiej Łaskawej (Różańcowej) w Janowie Lubelskim oraz form kultu oddawanego temuż obrazowi, „Wiadomości Diecezjalne Lubelskie”, R. LIX (1985), Nr 8-9, s. 174-176.
• Ks. Teofil Wszelaki (Nekrolog), „Pamiętnik Religijno-Moralny”, R. XV (1855), nr 6, s. 658-668.
• „Kurier Warszawski”, Nr 241 z 1 (13) IX 1855.
• „Kurier Warszawski”, Nr 242 z 2 (14) IX 1855.
• Ł o s o w s k i J a n u s z, Uwagi o kancelarii Janowa w XVIII i na początku XIX wieku, [w:] Janów i Janowiacy w kręgu polityki, gospodarki, prawa, kultury i religii. Materiały z sesji naukowej – 23 czerwca 2010 r., red. Barbara Nazarewicz, Janów Lubelski 2011, s. 30-44.
• Ł u k a s i e w i c z J ó z e f, Co było pierwsze? Glossa do „Rysu historycznego parafii w Janowie”, „Róża w Rodzinie”, R. III, nr 3 z 15.03.1994, s. 2.
• Ł u k a s z J ó z e f ks., Dzieje parafii Biała k. Janowa Lubelskiego, cz. 2, „Janowskie Korzenie”, nr 8 z 3.05.2007, s. 3-27.
• M a c i ą g A n d r z e j ks., Matka Boża Janowska wczoraj i dziś, „Wiadomości Diecezjalne Lubelskie”, R. LIX (1985), nr 8-9, s. 188-192.
• N a k o n i e c z n y M i r o s ł a w ks., Służba Boża w parafii świętej Jadwigi Królowej w Janowie Lubelskim 1996-2011, brak miejsca i roku wydania [wydane w lub po 2011 r., druk w Tarnobrzegu].
• N a s t a l s k a J o a n n a, Miracula Janowskie z lat 1645-1814 „Roczniki Humanistyczne”, t. XLV (1997), z. 2, s. 95-158.
• Ordo officii divini ad usum Dioecesis Lublinensis pro Anno Domini Bissextili MDCCCXL [1840]. Propositus authoritate ac mandato illustrissimi excellentissimi ac reverendissimi domini domini Mathael Mauritii de Rzeplin Wojakowski..., Varsaviae 1840.
• Ordo officii divini ad usum Dioecesis Lublinensis pro Anno Domini post bissextile. 1mo. MDCCCXLI [1841]. Propositus auctoritate ac mandato excellentissimi illustrissimi ac reverendissimi domini domini Mathaei Mauritii de Rzeplin Wojakowski..., Varsaviae 1841.
• O r z e ł S t e f a n ks., Dominikanie w Janowie Lubelskim w latach 1660-1864, [w:] Janów Lubelski 1640-2000, red. Zenon Baranowski, Barbara Nazarewicz, Józef Łukasiewicz, Janów Lubelski 2000, s. 260-286.
• P r o k o p o w i c z Ma r i a, Spróz Andrzej, Pigła Włodzimierz, Biblioteki i zbiory muzyczne w Polsce. Przewodnik, Warszawa 1998.
• P r z e g a l i ń s k i R o b e r t, Miasto Janów Ordynacki, [w:] Z przeszłości Janowa Lubelskiego, red. Dionizy Garbacz, materiały wybrali i przypisami opatrzyli: Józef Łukasiewicz i Andrzej Wediuk, Stalowa Wola 1990, s. 29-37.
• P r z e g a l i ń s k i R o b e r t, Opowiadanie o mieście Kraśniku i okolicy, Lublin 1927.
• R a c h w a ł P i o t r, Ruch naturalny i zaludnienie parafii Biała (Janów) w latach 1654-1900 w świetle rejestracji metrykalnej, [w:] Janów i Janowiacy w kręgu polityki, gospodarki, prawa, kultury i religii. Materiały z sesji naukowej – 23 czerwca 2010 r., red. B. Nazarewicz, Janów Lubelski 2011, s. 7-29.
• R o w i c k i Z d z i s ł a w, Z dziejów Janowa Lubelskiego, [w:] Katalog wystawy filatelistycznej III stopnia, „45 rocznica walk partyzanckich w Lasach Janowskich”, 10-18 czerwca 1989, brak miejsca i roku wydania. Sanktuarium Matki Bożej Łaskawej w Janowie Lubelskim, oprac. ks. Edmund Markiewicz, Lublin 1987.
• S o b i e s z c z a ń s k i F r a n c i s z e k M a x ymi l i a n, Wszelaki (Teofil), [w:] Encyklopedyja powszechna (Orgelbranda), t. XXVII, Warszawa 1867, s. 912.
• S owa T a d e u s z, Rys historyczny naszej parafii. Objawienia, „Róża w Rodzinie”, R. III, Nr 3 z 15.03.1994, s. 12.
• S o w a T a d e u s z , Rys historyczny parafii w Janowie Lub., (cz. I), „Janowskie Korzenie”, Nr 5 z 11.11.2005, s. 6-17.
• Sprawozdanie z działalności Biblioteki Naukowej PAU i PAN w Krakowie za okres od 1 I do 31 XII 2004 r., „Rocznik Biblioteki Naukowej PAU i PAN w Krakowie” R. L (2005), s. 577-594.
• S z u l c D o m i n i k, Muzeum klasztoru Ojców Dominikanów w Janowie Lubelskim – nowa placówka muzealna Kościoła Katolickiego w Polsce, „Janowskie Korzenie”, Nr 16 z 3 V 2011, s. 52-54.
• Ś w i ę t o c h o w s k i R o b e r t o., Słownik biograficzny OO. Dominikanów w Polsce, A-Z, niekompletny, Kraków 1979.
• T a b i ś - D a w i d o w i c z J a d w i g a, System podporowy kościoła w Janowie Lubelskim, „Roczniki Humanistyczne”, t. XLII (1994), z. 4, s. 277-285.
• T a r n o w s k i A l e k s a n d e r, Działalność gospodarcza Jana Zamoyskiego kanclerza i hetmana w. kor., 1572-1605, „Badania z Dziejów Społecznych i Gospodarczych”, nr 18, Lwów 1935.
• T u r y s t a, Z monografji miasta. Dzieje historyczne według opowiadania śp. Roberta Przegalińskiego weterana 1863 r., [„Jednodniówka”] – Z okazji dziesięciolecia Janów Lubelski swą pracą czci wielką rocznicę niepodległości Najjaśniejszej Rzeczypospolitej Polskiej, red. F. Janowskiego, nr 1, Lublin 11.11.1928, s. 12-14.
• Wój c i k A n n a T e r e s a, Sanktuarium Matki Bożej Łaskawej w Janowie Lubelskim, Sandomierz 2004.
• Wr z e s z c z M a r i a, Janów Lubelski, [w:] Encyklopedia katolicka, t. VII, pod red. Stanisława Wielgusa, Jerzego Duchniewskiego, Mirosława Daniluka i in., Lublin 1997, kol. 984-986.