Wielokulturowość w filmach NRD? Próba opisania zjawiska, którego mogło nie być

• Authors: Gwóźdź Andrzej

Title variants

EN

Multiculturalism in GDR Films? An Attempt to Describe a Phenomenon That Might Not Have Existed

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Z filmów wytwórni DEFA autor wywodzi hipotezę reglamentowanego multikulturalizmu kina NRD. Wskazuje na dyskursy multikulturowe w filmach na temat dalszej i bliższej historii: wielokulturowego pogranicza Prus Zachodnich w końcu XIX w. (Młyn Lewina, reż. Horst Seemann, 1980) czy konfrontacji kultury pruskiej i urugwajskiej na przełomie XVIII i XIX w. (Zdobywanie Chimborazo, reż. Rainer Simon, 1989). Podejmuje kwestię konfrontacji kultury NRD-owskiej i polskiej (Klucze, reż. Egon Günther, 1972/1974; Przez siedem mostów musisz przejść, reż. Hans Werner, 1978). Proponuje namysł nad propagandowym lokowaniem wizerunków Angeli Davis i Deana Reada w dwóch filmach związanych z X Światowym Festiwalem Młodzieży i Studentów w Berlinie w sierpniu 1973 r. Główny akcent zostaje zaś położony na filmy tematyzujące emigrację polityczną z Ameryki Południowej (Kwiecień ma 30 dni, reż. Gunther Scholz, 1979; Izabela na schodach, reż. Hannelore Unterberg, 1984; Blond Tango, reż. Lothar Warneke, 1986).

EN

Based on films produced in the East German company Defa, the author presents a hypothesis of regulated multiculturalism of the GDR cinema. He indicates multicultural discourses in historical films about distant and more recent history: the multicultural borderland of West Prussia in the late 19th century (Levins Mühle, dir. Horst Seemann, 1980) and the confrontation of Prussian and Uruguayan culture at the turn of the 18th and 19th centuries (Die Besteigung des Chimborazo, dir. Rainer Simon, 1989). Then he deals with issues concerning the meeting of East German and Polish cultures (Die Schlüssel, dir. Egon Günther, 1972/1974; Über sieben Brücken mußt du gehn, dir. Hans Werner, 1978). The author also discusses the propagandist use of the images of Angela Davis and Dean Read in two films related to the 10th World Festival of Youth and Students in Berlin in August 1973. However, the main emphasis is put on films thematizing political emigration from South America (Ein April hat 30 Tage, dir. Gunther Scholz, 1979; Isabel auf der Treppe, dir. Hannelore Unterberg, 1984; Blonder Tango, Lothar Warneke, 1986).

Keywords

PL

pamięć kulturowa; emigracja polityczna; mniejszości etniczne; mniejszości narodowe; kulturocentryzm; nacjonalizm

EN

cultural memory; political emigration; GDR; culture-centrism; nationalism; propaganda; image placement; ethnic minorities; national minorities

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2022
• Issue: 117 Kino nieznane/ukryte
• Pages: 26-48

Contributors

author

Gwóźdź Andrzej

• Uniwersytet Śląski

• https://orcid.org/0000-0002-4779-5942

References

• von Borries, F., Fischer, J.-U. (2008). Sozialistische Cowboys. Der Wilde Westen Ostdeutschlands. Frankfurt am Main: Edition Suhrkamp.
• Bröskamp, B. (1993). Vom Auswanderungs- zum Einwanderungsland. Die DDR, ihre
• Ausländer, die deutsche Wiedervereinigung und die Folgen. W: B. Bröskamp, E. Engelhard, A. Farah (red.), Schwarz-weiße Zeiten: AusländerInnen in Ostdeutschland vor und nach der Wende. Erfahrungen der Vertragsarbeiter aus Mosambik. Interviews – Berichte – Analysen (ss. 13-34). Bremen: Informationszentrum Afrika, KoordinierungsKreis Mosambik.
• Ernsting, S. (2006). Der rote Elvis. Dean Reed oder Das kuriose Leben eines US-Rockstars in der DDR. Berlin: Aufbau Taschenbuch.
• Funke, H. (1991). „Jetzt sind wir dran”. Nationalismus im geeinten Deutschland. Berlin: Aktion Sühnezeichen Friedensdienste.
• Gemünden, G. (2001). Between Karl May and Karl Marx: The DEFA-Indianerfilme (1965-1983). New German Critique, (82), ss. 25-38.
• Gersch, W. (2006). Das jüdische Thema. „Sterne” (1959), „Professor Mamlock” (1961). W: tegoż, Szenen eines Landes. Die DDR und ihre Filme (ss. 76-80). Berlin: Aufbau-Verlag.
• Gwóźdź, A. (2019). Der Fremde in seiner Stadt. DEFA-Filme über die Berliner Mauer vor 1989. W: Z. Feliszewski, M. Blidy (red.), Fremdheit – Andersheit – Vielheit. Studien zur deutschsprachigen Literatur und Kultur (ss. 187-202). Berlin – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Warszawa – Wien: Peter Lang.
• Gwóźdź, A. (2015). Wir bei ihnen – sie bei uns oder: Über gute Nachbarschaft in Stanisław Lenartowicz’ „Opętanie” und Egon Günthers „Die Schlüssel”. W: B. Braun, A. Dębski, A. Gwóźdź (red.), Unterwegs zum Nachbarn. Deutsch-polnische Filmbegegnungen (ss. 115-128). Trier: Wissenschaftsverlag Trier.
• Haas, K.-D., Wolf, D. (red.) (2011). Sozialistische Filmkunst. Eine Dokumentation. Berlin: Karl Dietz Verlag.
• Lorenz, S. (2020). „Schwarze Schwester Angela”. Die DDR und Angela Davis. Kalter
• Krieg, Rassismus und Black Power 1965-1975. Bielefeld: transcript.
• Maaz, H.-J. (2019). Zator uczuć. Psychogram pewnego społeczeństwa (tłum. J. Galewski). Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
• Mehlhorn, L. (2003). Zwangsverordnete Freundschaft? Zur Entwicklung der Beziehungen zwischen der DDR und Polen. W: B. Kerski, A. Kotula, K. Wóycicki (red.), Die deutsch-polnischen Beziehungen 1949-2000: Eine Werte- und Interessengemeinschaft? (ss. 35-40). Osnabrück: Fibre Verlag.
• Poutrus, P. G. (2020). Ausländer in Ostdeutschland. http://www.bpb.de/-geschichte/deutsche-einheit/lange-wege-der-deutschen-einheit/314193/auslaender-in-ostdeutschland
• Schenk, R. (2019). Hannelore Unterberg – Sich spielend ein Stück Leben aneignen. W: C. Klauß, R. Schenk (red.), Sie. Regisseurinnen der DEFA und ihre Filme (ss. 360-366). Berlin: DEFA-Stiftung.
• Schieber, E. (2016). Tangenten. Holocaust und jüdisches Leben im Spiegel audiovisueller Medien der SBZ und der DDR 1946 bis 1990. Eine Dokumentation. Berlin: DEFA--Stiftung.
• Sommer, S. (2002). Das große Lexikon des DDR-Alltags. Von Aktivist und Altstoffsammlung über Dederon, Kaufhalle, Rondo und Subbotnik bis zum Zirkel schreibender Arbeiter. Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf.
• Stach, A. (2020). Ausländer in der DDR: So lebten sie. https://www.superillu.de/magazin/heimat/ddr/lebensart/auslaender-der-ddr-173
• Thierse, W. (1992). Deutsch-deutsche Gewalt. Vereint in die Barbarei? W: B. Nirumand (red.), Angst vor den Deutschen. Terror gegen Ausländer und der Zerfall des Rechtsstaates (ss. 67-74). Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
• Wischnewski, K. (1994). Träumer und gewōhnliche Leute 1966 bis 1979. W: R. Schenk (red.), Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992 (ss. 213-264). Berlin: Henschel Verlag.
• Wolle, S. (2009). Die heile Welt der Diktatur. Alltag und Herrschaft in der DDR 1971-1989. Berlin: Ch. Links Verlag.