Das Phantom in der deutschsprachigen Weltliteratur – der Schriftsteller B. Traven

• Authors: Sander Gerald G.

Title variants

EN

The Phantom of the German World Literature – the Author B. Traven

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

This contribution pays tribute to the German-Mexican author B. Traven, as one of the most read novelists in the German language in the middle of the 20th century. B. Traven became known for his novels and stories, which are adventurous and set in exotic surroundings, though primarily intended to express criticism of capitalism and social conditions. Most of his works were filmed in Mexico, the USA and Germany. The American fictional film based on one of his most famous books “The Treasure of the Sierra Madre” won several Academy Awards (Oscars). At the peak of his creative power, a Swedish daily newspaper proposed B. Traven for the Nobel Prize for Literature. B. Traven successfully concealed the identity of his person through the use of numerous pseudonyms. For decades, German linguists and journalists have been looking for the person behind the pseudonym B. Traven. Pursuant to available data it is certain that he worked under the name Ret Marut in Germany as a labor union secretary and left-wing, revolutionary activist before emigrating to Mexico. Because of this, people from the working class, sailors, Native Americans (Indians) and other oppressed members of the society who oppose their exploitation played key roles in his works. In the meantime, several researchers assume that B. Traven was born as Hermann Albert Otto Maximilian Feige in Schwiebus, now Poland. For B. Traven, however, the impact of his works was always more important than his identity.

Keywords

EN

Traven; German writer; social criticism; criticism of capitalism

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2022
• Issue: 22
• Pages: 239-255

Dates

published

2023-01-23

Contributors

author

Sander Gerald G.

• Hochschule für öffentliche Verwaltung und Finanzen, Ludwigsburg

References

• Barthes, Roland. „Der Tod des Autors“. Texte zur Theorie der Autorschaft. Hrsg. Fotis Jannidis u. a. Stuttgart: Reclam 2000, 185–193. Print.
• Bonter, Urszula. „Vergessen oder Ein Lebenslauf ohne Werk. Beobachtungen zur Rezeption von B. Traven in Polen“. B. Travens Erzählwerk in der Konstellation von Sprache und Kulturen. Hrsg. Günter Dammann. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005, 293–312. Print.
• Brenne, Hans Rudolf. Revolution und Abenteuer. Struktur und Botschaft von B. Travens Caoba-Zyklus als eine Folge operativer historischer Romane. Beschreibung einer innovativen Romanform. Münster: Monsenstein und Vannerdat, 2006. Print.
• Dahle, Wendula. „B. Traven, Das Totenschiff. Die Destruktion anarchistischer Argumente in der Rezeption“. B. Travens Erzählwerk in der Konstellation von Sprachen und Kulturen. Hrsg. Günter Dammann. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005, 63–82. Print.
• Guthke, Karl Siegfried. „Das Geheimnis B. Traven ist entdeckt“ – und rätselvoller denn je. Frankfurt am Main: Büchergilde Gutenberg, 1983. Print.
• Guthke, Karl Siegfried. B. Traven. Biographie eines Rätsels. Zürich: Diogenes, 1990. Print.
• Hauschild, Jan-Christoph. „Wer ist dieser Mann?“. Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 20. Juni 2009, S. Z3. Print.
• Hauschild, Jan-Christoph. Die unbekannten Jahre. Wien: Voldemeer 2012. Print.
• Hauschild, Jan-Christoph. Das Phantom: Die fünf Leben des B. Traven. Berlin: Edition Tiamat, 2018. Print.
• Heidemann, Gerd. Postlagernd Tampico. Die abenteuerliche Suche nach B. Traven. München: Blanvalet 1977. Print.
• Hetmann, Frederik. Der Mann der sich verbarg. Nachforschungen über B. Traven. Stuttgart: Klett, 1983. Print.
• Kerkeling, Luz. La Lucha sigue! – Der Kampf geht weiter! Ursachen und Entwicklungen des zapatistischen Aufstands, 3. Auflage. Münster: Unrast, 2012. Print.
• Lübbe, Peter. Das Revolutionserlebnis im Werke B. Travens. Dissertation. Universität Rostock, 1965. Print.
• Lürbke, Anna. „Die indigenen Kulturen Mexikos im Werk von B. Traven“. B. Travens Erzählwerk in der Konstellation von Sprachen und Kulturen. Hrsg. Günter Dammann. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005, 95–108. Print.
• Marut, Ret. „Dat grugliche Puppenspill“ (= Der Ziegelbrenner, Heft 23–25) vom 20. März 1920. Print.
• Marut, Ret. „Es dämmert der Tag“ (= Der Ziegelbrenner, Heft 5–8) vom 9. November 1918. Print.
• Nordhausen, Frank. „In Mexico City steht das Haus des Schriftstellers B. Traven“, Berliner Zeitung vom 11. März 2000. https://www.berliner-zeitung.de/in-mexico-city-steht-dashaus-des-schriftstellers-b-traven-es-bewahrt-ein-literarisches-geheimnis-der-fremde-inder-calle-mississippi-li.6903?pid=true. 26.3.2022.
• Pateman, Roy. The Man Nobody Knows: The Life and Legacy of B. Traven. Lanham, Md.: Univ. Press of America, 2005. Print.
• Potapova, Galina. „B. Travens Roman ‚Das Totenschiff ‘. Fassungsgeschichte des Werks zwischen Erstausgabe und dem Edierten Text der Gesamtausgabe“. B. Traven. Autor – Werk – Werkgeschichte. Hrsg. Günter Dammann. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2012, 57–94. Print.
• Raasch, Rolf. B. Traven und Mexiko. Ein Anarchist im Land des Frühlings – Eine politischliterarische Reise. Berlin: OPPO, 2006. Print.
• Rall, Dieter. „B. Traven, ein mexikanischer Autor?“. Mexico, das wohltemperierte Exil. Hrsg. Renata von Hanffstengel, O. Cecilia Tercero und Silke Wehner Franco. Instituto de Investigaciones Interculturales Germano-Mexicanas A. C., Mexico, D. F., 1995, 93–102. Print.
• Raskin, Jonah. My Search for B. Traven. New York: Methuen, 1980. Print.
• Recknagel, Rolf. B. Traven. Beiträge zur Biografie. 3. Auflage, Leipzig: Reclam, 1982. Print.
• Richter, Armin. Der Ziegelbrenner. Das individualistische Kampforgan des frühen B. Traven. Bonn: Bouvier, 1977. Print.
• Rioux-Wunder, Stéphanie. Die Wahrnehmung des Fremden im Caoba-Zyklus von B. Traven, Université de Montréal, 2010. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/4660/Rioux-Wunder_Stephanie_2010_these.pdf. 26.3.2022.
• Schmid, Max. „B. Traven und sein Ich-Erzähler Gerard Gale. Versuch einer Autobiographie“. Das B. Traven Buch. Hrsg. Johannes Beck, Klaus Bergmann und Heiner Boehncke. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1976, 119–145. Print.
• Seifert, Torsten. Wer ist B. Traven?. Stuttgart: Klett-Cotta/Tropen, 2017. Print.
• Smith, Bernard. “Speaking of Books: B(ashful) Traven”. New York Times Book Review vom 22. November 1970, 2, 56–57. Print.
• Strasser, Charlot. „Der Deutschmexikaner B. Traven“. 4 neue amerikanische Dichter: Jack London, Upton Sinclair, Sinclair Lewis, B. Traven. 7. Vorlesung (21 Seiten). Zürich: VPOD, 1929. Print.
• Traven, B. Das Totenschiff. Frankfurt am Main, Zürich, Wien: Büchergilde Gutenberg, 1980. Print.
• Traven, B. Der Künstler, unveröffentlichtes Manuskript. Print.
• Traven, B. Der Schatz der Sierra Madre. Berlin, 1927. Print.
• Traven, B. Die Weiße Rose. Frankfurt am Main, Zürich, Wien: Büchergilde Gutenberg, 1978. Print.
• Traven, B. Ein General kommt aus dem Dschungel. Frankfurt am Main, Zürich, Wien: Büchergilde Gutenberg, 1977. Print.
• Traven, B. Manuskript zur englischen Fassung des „Totenschiffs“. Print.
• Traven, B. „Mein Roman ‚Das Totenschiff ‘“. Die Büchergilde 1929, Heft 3, Berlin, 34–38. Print.
• Traven, B. „Der Roman ‚Regierung‘“. Die Büchergilde 1931, Heft 9, 260–261. Print.
• Traven, B. Werkausgabe in 18 Bänden. Band: 1 Das Totenschiff; Band 2: Die Baumwollpflü- cker; Band 3: Die Brücke im Dschungel; Band 4: Der Schatz der Sierra Madre; Band 5: Die Weisse Rose; Band 6: Aslan Norval; Band 7: Regierung; Band 8: Die Carreta; Band 9: Der Marsch in Reich der Caoba; Band 10: Trozas; Band 11: Die Rebellion der Gehenkten; Band 12: Ein General kommt aus dem Dschungel; Band 13: Die Geschichte vom unbegrabenen Leichnam; Band 15: Der Banditendoktor; Band 16: Land des Frühlings. Erster Teil; Band 17: Land des Frühlings. Zweiter Teil; Band 18: Land des Frühlings – Anhang. Frankfurt am Main/Zürich/Wien: Büchergilde Gutenberg, 1978–1982. Print.
• Tucholsky, Kurt. „B. Traven“. Die Weltbühne vom 25. November 1930, Nr. 48, 793–800. Print.
• Viesel, Hansjörg. „Ret Marut“. Literaten an der Wand. Die Münchener Räterepublik und die Schriftsteller. Frankfurt am Main: Büchergilde Gutenberg, 1980, 471–541. Print.
• Wyatt, Will. The Man Who Was B. Traven. London: Cape, 1980. Print.
• Zeger, Hans G. Mensch, Nummer, Datensatz. Unsere Lust an totaler Kontrolle. St. Pölten, Salzburg: Residenz, 2008. Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.22-16