„Zuzanna” Jana Kochanowskiego wobec konwencji wernakularnych pieśni hagiograficznych

• Authors: Vincůrková Dorota

Title variants

EN

Jan Kochanowski’s “Zuzanna” (“Susanna”) against the Vernacular Conventions of Hagiographic Songs

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule autorka podejmuje zapomniane przez badaczy spostrzeżenie Tadeusza Sinki, iż Jan Kochanowski nawiązał w poemacie "Zuzanna" do konwencji średniowiecznych wernakularnych pieśni o świętych. Teza ta rozważana jest w kontekście dostosowania poetyki utworu do doświadczeń kulturowych jego adresatki, Elżbiety z Szydłowieckich Radziwiłłowej, a także w kontekście wpływu kobiet na rozwój twórczości literackiej w językach narodowych. Rozpatrywane są również występująca w utworze kategoria cnoty, mająca konotacje religijne, oraz wprowadzone świadomie przez Kochanowskiego wielorakie nawiązania do konwencji ustnych. Oprócz staropolskich pieśni hagiograficznych w artykule wykorzystane są porównawczo przykłady utworów staroczeskich.

EN

The article takes up Tadeusz Sinko’s statement forgotten by scholars that Jan Kochanowski in his poem “Zuzanna (Susanna)” makes a reference to a convention of medieval vernacular songs about saints. The thesis is proven in the context of the piece’s poetics adjustment to cultural experience of its addressee, Elżbieta Radziwiłłowa de domo Szydłowiecka, as well as from the perspective of the women’s influence on the development of vernacular literary creativity. The paper also examines the category of virtue contained in the poem and having religious connotations as well as the intentionally introduced by Kochanowski numerous references to oral conventions. Apart from old Polish hagiographic songs, for comparative reasons the article uses examples of old Czech poems.

Keywords

EN

Jan Kochanowski; Kochanowski's "Susanna"; Elżbieta Radziwiłłowa; hagiographic songs

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2018
• Volume: 109
• Issue: 4
• Pages: 65-85

Dates

published

2018-12-31

Contributors

author

Vincůrková Dorota

Identifiers

DOI

10.18318/pl.2018.4.4