2015 | 4 | 7-23
Article title

Romanian and Japanese Name Truncations

Title variants
Languages of publication
This paper looks into the structural properties of both Romanian and Japanese truncated names. Name truncation is considered to be a word-formation process and is analyzed from the perspective of Prosodic Morphology (McCarthy & Prince 1995, 1998; Booij 2005; Downing 2006). A contrastive analysis of the morphological and phonological structure of truncated names in both Romanian and Japanese shows that they are subject to strict prosodic requirements. Thus, linguistically significant generalizations and constraints on the makeup of truncated names can only be formulated in terms of moras, syllables and feet. Also discussed is the relation between name truncation and prosodic minimality in the two languages.
  • University of Bucharest, Romania
  • Aronoff, Mark, Kirsten Fudeman (2005) What Is Morphology? Oxford: Blackwell.
  • Avram, Andrei A. (1996) “The Psychological Reality of the Mora.” Paper presented at 10. Tagung der deutschen Japanologen, 10–12 October 1996, “Ludwig Erhard” Universität, Munich.
  • Avram, Andrei A. (2005) Fonologia limbii japoneze contemporane. Bucharest: Editura Universităţii din Bucureşti.
  • Avram, Andrei A. (2011) “Trunchierea numelor de persoană în limba română.” [In:] Rodica Zafiu, Camelia Uşurelu, Helga Bogdan Oprea (eds.) Limba română: ipostaze ale variaţiei lingvistice. Actele celui deal 10-lea Colocviu al Catedrei de limba română (Bucureşti, 3–4 decembrie 2010). Vol. 1: Gramatică şi fonologie. Lexic, semantică, terminologii. Istoria limbii române, dialectologie şi filologie. Bucharest: Editura Universităţii din Bucureşti; 11–18.
  • Bidu-Vrănceanu, Angela (1997) “Hipocoristic.” [In:] Angela Bidu-Vrănceanu, Cristina Călăraşu, Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Mihaela Mancaş, Gabriela Pană Dindelegan (eds.) Dicţionar general de ştiinţe. Ştiinţe ale limbii. Bucharest: Editura Ştiinţifică; 238.
  • Booij, Geert (2005) The Grammar of Words. An Introduction to Linguistic Morphology. Oxford: Oxford University Press.
  • Chitoran, Ioana (2002) The Phonology of Romanian: A Constraint-Based Approach. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
  • Cosniceanu, Maria (2010) Dicţionar de prenume. Chişinău: Ştiinţa.
  • Crystal, David (2008) A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. Oxford: Blackwell Publishing.
  • Downing, Laura J. (2006) Canonical Form in Prosodic Morphology. Oxford: Oxford University Press.
  • Dressler, Wolfgang U. (2000) “Extragrammatical vs. Marginal Morphology.” [In:] Ursula Doleschal, Anna M. Thornton (eds.) Extragrammatical and Marginal Morphology. Munich: Lincom; 1–10.
  • Graur, Alexandru (1965) Nume de persoane. Bucharest: Editura Ştiinţifică.
  • Haspelmath, Martin (2002) Understanding Morphology. London: Arnold.
  • Hayes, Bruce (1995) Metrical Stress Theory: Principles and Case Studies. Chicago: University of Chicago Press.
  • Ionescu, Christian (1976) Mică enciclopedie onomastică. Bucharest: Editura Enciclopedică.
  • Ionescu, Christian (1989) “Hipocoristice.” [In:] Marius Sala (ed.) Enciclopedia limbilor romanice. Bucharest: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică; 144–145.
  • Ionescu, Christian (2008) Dicţionar de onomastică. 2nd ed. Bucharest: Elion.
  • Itô, Junko (1990) “Prosodic Minimality in Japanese.” [In:] Michael Ziolkovski, Manuela Noske, Karen Deaton (eds.) Chicago Linguistic Society 26, Papers from the Parasession on the Syllable in Phonetics and Phonology. Chicago: Chicago Linguistic Society; 213–239.
  • Itô, Junko, Armin Mester (1997) “Sympathy Theory and German Truncations.” [In:] University of Maryland Working Papers in Linguistics 5; 117–139.
  • Joseph, Brian (1997) “On the Linguistics of Marginality: The Centrality of the Periphery.” [In:] Chicago Linguistic Society 33; 197–213.
  • Kager, René (2007) “Feet and Metrical Stress.” [In:] Paul de Lacy (ed.) The Cambridge Handbook of Phonology. Cambridge: Cambridge University Press; 195–227.
  • Kenstowicz, Michael (1994) Phonology in Generative Grammar. Cambridge, MA: Blackwell.
  • Kubozono, Haruo (1992) “Nihongo no mōra: sono yaku wari to tokusei.” [In:] Shosuke Haraguchi (ed.) Nihongo no mōra to onsetsukōzō ni kan suru sōgōteki kenkyū. Vol. 1. Tsukuba: Tsukuba Daigaku; 48–61.
  • Kubozono, Haruo (1999) “Mora and Syllable.” [In:] Natsuko Tsujimura (ed.) The Handbook of Japanese Linguistics. Oxford: Blackwell; 31–61.
  • Kubozono, Haruo, Takeru Honma (2002) Onsetsu to mōra. Tokyo: Kenkyūsha.
  • Lappe, Sabine (2007) English Prosodic Morphology. Dordrecht: Springer.
  • McCarthy, John J., Alan S. Prince (1995) “Prosodic Morphology.” [In:] John A. Goldsmith (ed.) The Handbook of Phonological Theory. Oxford: Blackwell; 318–366.
  • McCarthy, John J., Alan S. Prince (1998) “Prosodic Morphology.” [In:] Andrew Spencer, Arnold Zwicky (eds.) A Handbook of Morphology. Oxford: Blackwell; 283–305.
  • Mester, Arnim (1990) “Patterns of Truncation.” [In:] Linguistic Inquiry 21 (3); 478–485.
  • Otaka, Hiromi (2009) Phonetics and Phonology of Moras, Feet, and Geminate Consonants in Japanese. Lanham: University Press of America.
  • Plag, Ingo (2003) Word-Formation in English. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Poser, William J. (1984) “Hypocoristic Formation in Japanese.” [In:] Mark Cobler, Susannah MacKaye, Michael Westcoat (eds.) Proceedings of the 3rd West Coast Conference on Formal Linguistics. Stanford: CSLI Publications; 218–229.
  • Poser, William J. (1990) “Evidence for Foot Structure in Japanese.” [In:] Language 66 (1); 78–104.
  • Ronneberger-Sibold, Elke (2010) “Word Creation. Definition – Function – Typology.” [In:] Franz Rainier, Wolfgang U. Dressler, Dieter Kastovsky, Hans Ch. Luschützky (eds.) Variation and Change in Morphology: Selected Papers from the 13th International Morphology Meeting, Vienna, February 2008. Amsterdam: John Benjamins; 201–216.
  • Suzuki, Hisami (1995) “Minimal Words in Japanese.” [In:] Chicago Linguistic Society 31 (1); 443–463.
  • Tomescu, Domniţa (1998) Gramatica numelor proprii în limba română. Bucharest: All Educational.
  • Tomescu, Domniţa (2001) “Hipocoristice.” [In:] Marius Sala (ed.) Enciclopedia limbii române. Bucharest: Univers Enciclopedic; 254.
  • Vance, Timothy J. (2008) The Sounds of Japanese. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Vascenco, Victor (1995) “Asupra genului comun în româna modernă.” [In:] Victor Vascenco. Studii de antroponimie. Bucharest: Editura Academiei Române; 35–47.
  • Vasiliu, Laura (2001) “Trunchiere (scurtare).” [In:] Marius Sala (ed.) Enciclopedia limbii române. Bucharest: Univers Enciclopedic; 589–590.
  • Zafiu, Rodica (2001) Diversitate stilistică în româna actuală. Bucharest: Editura Universităţii din Bucureşti.
  • Zwicky, Arnold, Geoffrey K. Pullum (1987) “Plain Morphology and Expressive Morphology.” [In:] Berkeley Linguistic Society 13; 339–342.
  • Alber, Birgit (2009) “The Foot in Truncation.” Paper presented at CUNY Conference on the Foot, 15–17 January 2009. Available at:
  • Lappe, Sabine (2008) “Truncation and Exponence – How Small Can You Get?” Paper presented at DFG Network Core Mechanism of Exponence, 11–12 January 2008. Available at: 08/Lappe.pdf
Document Type
Publication order reference
YADDA identifier
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.