Dialekt, Sprachstandard, Substandard und die europäische Sprachsituation

• Authors: Stellmacher Dieter

Title variants

EN

Dialect, Standard Language, Substandard and the European Language Situation

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

In the author’s opinion linguistic history and the results of linguistic changes can only be understood if all forms of linguistic existences, including the existing contacts between them, are observed. Throughout this process one can proceed from the basic law of etymology which aims at describing the replacing and complementing processes of standardization and destandarization or dialectization. Even so the main focus of the processes described in this article lies on German, principally all other European languages are showing comparable upgrading and degradation phenomena. At present all European standard languages are characterized by distinct destandardizations which could lead in the end towards a broad dialectization or regionalization of these languages. This will be the case if the indifference towards set norm, especially in spoken standard, correlates with the further abandonment of prestigious domains of communication namely in favor of English, for example in the area of science. These processes which can be determined in all European language situations which are viewed as the end of the understanding of language originating in the Renaissance. In that way linguistics and linguistic standards will be indicated with regard to European language policy.

Keywords

EN

dialect; linguistic history; linguistic change; etymology; standardization; destandardization; dialectization

• Publisher: Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
• Journal: Academic Journal of Modern Philology
• Year: 2013
• Volume: 2
• Pages: 135-144

Dates

published

2013

Contributors

author

Stellmacher Dieter

• Universität Göttingen

References

• Ammon, Ulrich (1991) Die internationale Stellung der deutschen Sprache. Berlin, New York: de Gruyter.
• Ammon, Ulrich (2010) “English and Other International Languages under the Impact of Globalization.” [In:] Neuphilologische Mitteilungen 110; S. 9–28.
• Auer, Peter (1997) „Führt Dialektabbau zur Stärkung oder Schwächung der Standardvarietät? Zwei phonologische Fallstudien.“ [In:] Mattheier, Klaus J., Edgar Radtke (Hgg.), Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen. Frankfurt, M. u.a.: Lang; S. 135–140.
• Bellmann, Günter (1983) „Probleme des Substandards im Deutschen.“ [In:] Klaus J. Mattheier (Hg.), Aspekte der Dialekttheorie. Tübingen: Niemeyer; S. 105–130.
• Besch, Werner (1983) „Dialekt, Schreibdialekt, Schriftsprache, Standardsprache. Exemplarische Skizze ihrer historischen Ausprägung im Deutschen.“ [In:] Besch, Werner, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke, Herbert Ernst Wiegand (Hgg.), Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. 2. Halbband. Berlin, New York: de Gruyter; S. 961–990.
• Clyne, Michael (2001) „Englisch zwischen plurizentrischer Nationalsprache und internationaler Sprache.“ [In:] Ehlich, Konrad, Jakob Ossner, Harro Stammerjohann (Hgg.), Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg i.Br.: Fillibach; S. 283–299.
• Deutsche Welle (Hg.) (2009) „Sprache von Welt? Streiten über Deutsch. Vertreter aus Kultur, Wissenschaft, Politik und Medien, Deutschlehrer und Deutsch-Lerner reflektieren Aspekte zur Relevanz der deutschen Sprache.“ [In:] Fachbeiträge, Essays und Interviews beziehen die Positionen. Bonn: Deutsche Welle-Unternehmenskommunikation.
• Duden (2000) Wörterbuch der Szenesprachen, hg. von Trendbüro. Mannheim u.a.: Dudenverlag.
• Ehlich, Konrad (2001) „Standard zwischen Bühne und Regionalität.“ [In:] Ehlich, Konrad, Jakob Ossner, Harro Stammerjohann (Hgg.), Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg i.Br.: Fillibach; S. 145–158.
• Ehlich, Konrad, Jacob Ossner, Harro Stammerjohann (Hgg.) (2001) Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg i.Br.: Fillibach.
• Eichinger; Ludwig M., Albrecht Plewnia (Hgg.) (2008) Das Deutsche und seine Nachbarn. Über Identitäten und Mehrsprachigkeit. Tübingen: Narr.
• Hensel, Horst (1999) Sprachverfall und kulturelle Selbstaufgabe. Eine Streitschrift. Bönen, Westfalen: Kettler.
• Hentschel, Gerd (1997) Über Muttersprachen und Vaterländer. Zur Entwicklung von Standardsprachen und Nationen in Europa. Frankfurt, M. u.a.: Lang.
• Hentschel, Gerd (2001) „Das Polnische — eine sichere Bastion unter den slavischen Standardsprachen?“ [In:] Ehlich, Konrad, Jakob Ossner, Harro Stammerjohann (Hgg.), Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg i.Br.: Fillibach; S. 209–222.
• König, Werner (1989) Atlas zur Aussprache des Schrift deutschen in der Bundesrepublik Deutschland. Band 1: Text, Band 2: Tabellen und Karten. München: Hueber.
• Lenz, Alexandra N. (2003) Struktur und Dynamik des Substandards. Eine Studie zum Westmitteldeutschen (Wittlich, Eifel). Wiesbaden: Steiner.
• Martinet, André (1970) Grundzüge der Allgmeinen Sprachwissenschaft. Stuttgart u.a.: Kohlhammer.
• Mattheier, Klaus J. (1997) „Über Destandardisierung, Umstandardisierung und Standardisierung in modernen europäischen Standardsprachen.“ [In:] Mattheier, Klaus J., Edgar Radtke (Hgg.), Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen. Frankfurt, M. u.a.: Lang; S. 1–9.
• Mattheier, Klaus J. (2000) „Die Herausbildung neuzeitlicher Schriftsprachen.“ [In:] Besch, Werner, Anne Betten, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger (Hgg.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Teilband. 2. Auflage. Berlin, New York : de Gruyter; S. 1085–1107.
• Mocikat, Ralph (2008) „Sprache als Instrument der Erkenntnis.“ [In:] Im Anfang war das Wort. Schriftenreihe der Neuen Fruchtbringenden Gesellschaft zu Köthen, Anhalt. Band I.; S. 53–58.
• Nicklas, Johannes (1885) Johann Andreas Schmellers Leben und Werk. München: Rieger.
• Schrammen, Gerd (2009) Ich spreche gern Deutsch. Über die mißhandelte Muttersprache. Paderborn o.J.: IFB Verlag.
• Schröder, Konrad (2001) „Englisch als Nachbarsprache, Englisch als internationale Sprache.“ [In:] Ehlich, Konrad, Jakob Ossner, Harro Stammerjohann (Hgg.), Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg i.Br.: Fillibach; S. 301–308.
• Skudlik, Sabine (1990) Sprachen in den Wissenschaften. Deutsch und Englisch in der internationalen Kommunikation. Tübingen: Narr.
• Stark, Franz (2007) Sprache — „Sanftes“ Machtinstrument in der globalen Konkurrenz. Wo, wie und wieweit wir Deutsch verteidigen sollten. Zehn Thesen für eine deutsche Sprachenpolitik. Paderborn: IFB Verlag.
• Stickel, Gerhard (2007) „Deutsche und europäische sprachliche Interessen.“ [In:] Muttersprache 117; S. 134–144.
• Stellmacher, Dieter (1998) „Gelten für die Darstellung der niederdeutschen Sprachgeschichte eigene Prinzipien?“ [In:] Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 120; S. 368–375.
• Thielmann, Winfried (2009) Deutsche und englische Wissenschaftssprache im Vergleich: Hinführen-Verknüpfen-Benennen. Heidelberg: Synchron. Wissenschaftsverlag der Autoren.
• Trabant, Jürgen (2003) Europäisches Sprachdenken. Von Platon bis Wittgenstein. München: Beck.
• Van der Horst, Joop (2008) Het einde van de standaardtaal. Een wisseling van Europese taalcultuur. Amsterdam: Meulenhoff.
• Warnke, Ingo (2001) „Leitideen der funktional-pragmatischen Sprachgeschichtsschreibung.“ [In:] Zeitschrift für deutsche Philologie 120; S. 321–344.
• Weinrich, Harald (2003) Sprache, das heißt Sprachen. Tübingen: Narr.
• Watts, Richard J. (2001) „Standardsprache woher, wohin? Das Dilemma des ‚Englisch-Englischen.‘“ [In:] Ehlich, Konrad, Jakob Ossner, Harro Stammerjohann (Hgg.) Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg i.Br.: Fillibach; S. 267–282.
• Weiss, Daniel (2001) „Zwischen Pluralisierung und Brutalisierung — die Nöte des heutigen Russisch.“ [In:] Ehlich, Konrad, Jakob Ossner, Harro Stammerjohann (Hgg.) Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg i.Br.: Fillibach; S. 185–208.
• Wigger, Arndt (2001) „Konkurrierende Hochsprachen in Irland.“ [In:] Ehlich, Konrad, Jakob Ossner, Harro Stammerjohann (Hgg.) Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg i.Br.: Fillibach; S. 253–266.