Формальные модели употребления прецедентных текстов в песенном творчестве Бориса Гребенщикова

• Authors: Светлана Лещак

Title variants

EN

Formal Models in Use of Precedential Texts in Song Lyrics by Boris Grebenshchikov

• Languages of publication: RU

Abstracts

EN

The paper is aimed at description of the most characteristic ways of formal introduction of precedential texts by a Russian poet and rock-musician Boris Grebenshchikov into his songs. More than two hundred units of that kind were found in the poet’s song texts. The analysis allowed to state that Grebeshchikov uses four main means of formal introduction of precedential units into his texts: direct citation, lexical transformations, first or last element clipping, formal deconstruction. A very characteristic feature of the poet’s idiostyle is a wide use of translation means to exploit precedential texts along with authorial transformations or clipping a borrowed precedential unit.

Keywords

EN

precedential text; poetics; song lyrics; Boris Grebenshchikov; Russian rock; formal linguistics

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
• Journal: Przegląd Wschodnioeuropejski
• Year: 2012
• Volume: 3
• Pages: 467-478

Dates

published

2012

Contributors

author

Светлана Лещак

• Jan Kochanowski University in Kilece

Identifiers

ISSN

2081-1128