Podobieństwa i różnice w polskiej i zagranicznej audiodeskrypcji malarstwa. Na przykładzie porównania opisów obrazów Pabla Picassa Panny z Avignon i Dziewczyna z mandoliną

• Authors: Beata Jerzakowska

Title variants

EN

Similarities and differences in Polish and foreign audio description in painting. In base of comparisson ad Pablo Picasso’s paintings Girls with Avignon and Girl with mandolin

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

This article is about audio description in painting. It shows similarities and differences between audio description Girls with Avignon in Polish and Girl with mandolin in English, both painted by Pablo Picasso. Especially noted of details, interpretation and speaking of colors and shapes. This text can inspire to lead next research.

Keywords

PL

malarstwo; niewidomi; audiodeskrypcja

EN

painting; blind people; audio description

• Publisher: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Socjolingwistyka
• Year: 2013
• Issue: 27
• Pages: 169-177

Dates

published

2013-12-31

Contributors

author

Beata Jerzakowska

• Uniwersytet im. A. Mickiewicza, Poznań

References

• Dubisz S. (red.), 2006, Uniwersalny słownik języka polskiego, v2.0 (wersja elektroniczna, płyta CD).
• Farthing S. (red.), 2011, 1001 obrazów, które warto w życiu zobaczyć, tłum. P. Lewiński, M. Szubert, J. Winiarski, Warszawa.
• Jerzakowska B., 2013, Ekfraza poetycka a audiodeskrypcja, „Polonistyka”, nr 5, 10–13.
• Jerzakowska B., Jak opisywać budynki sakralne? Próba odpowiedzi na podstawie analizy audiodeskrypcji Bazyliki Mniejszej pw. NMP oraz Cerkwi Katedralnej św. Mikołaja Cudotwórcy (w przygotowaniu).
• Szymańska B., Strzymiński T., 2010, Obraz słowem malowany, Białystok.
• http://www.artbeyondsight.org/handbook/acs-verbalsamples.shtml#paintings
• http://www.artchive.com/artchive/P/picasso/tellier.jpg.html
• http://www.artbeyondsight.org/handbook/acs-verbalsamples.shtml
• http://www.audiodeskrypcja.org.pl/index.php/fundacja-audiodeskrypcja-definicje/81-audiodeskryptor-czyaudiodeskryber

Identifiers

ISSN

0208-6808