DIPLOMATIC COMMUNICATION OF THE HOLY SEE BASED ON THE EXAMPLE OF POPE FRANCIS’ SPEECHES TO THE VATICAN DIPLOMATIC CORPS

• Authors: Laskowaska Małgorzata , Marcyński Krzysztof

Title variants

PL

Komunikacja dyplomatyczna Stolicy Apostolskiej na podstawie przemówień papieża Franciszka do watykańskiego korpusu dyplomatycznego

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The primary objective of this paper is to identify and characterize the diplomatic com­munication of Pope Francis in speeches addressed to the diplomatic corps accredited to the Holy See from 2013 to 2021. The formulated research objective can be presented in the form of the following questions: What is diplomatic communication? What are the characteristics of diplomatic commu­nication of the Holy See? What are its objectives? How is it distinguished from other forms of communication? What issues does Pope Francis address in his speeches to ambassadors accredited to the Holy See? What are the characteristics of these speeches? What language and symbolism does Pope Francis use in this diplomatic message? The answers to these questions will be determined by analyzing the media content of Pope Francis’ speeches addressed to the Vatican diplomatic corps from 2013–2021, available on the Holy See’s official website: vatican.va. The article has an overview and research character. Its indirect purpose is to draw attention to the issue of diplomatic communi­cation in the Roman Catholic Church.

PL

Podstawowym celem niniejszego artykułu jest określenie i scharakteryzowanie ko­munikacji dyplomatycznej papieża Franciszka w przemówieniach adresowanych do korpusu dyplo­matycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej w latach 2013–2021. Tak sformułowany cel badawczy można przedstawić w formie następujących pytań: Czym jest komunikacja dyplomatycz­na? Czym charakteryzuje się komunikacja dyplomatyczna Stolicy Apostolskiej? Jakie ma cele? Czym się wyróżnia na tle innych? Jaką problematykę podejmuje papież Franciszek w przemówie­niach do ambasadorów akredytowanych przy Stolicy Apostolskiej? Czym się te przemówienia cha­rakteryzują? Jakiego języka i jakiej symboliki używa papież Franciszek w tymże przekazie dyplo­matycznym? Odpowiedzi na te pytania zostały ustalone na podstawie analizy przemówień papieża Franciszka skierowanych do watykańskiego korpusu dyplomatycznego z lat 2013–2021, dostęp­nych na oficjalnej stronie Stolicy Apostolskiej: vatican.va. Artykuł ma charakter przeglądowo- -badawczy. Pośrednim jego celem jest zwrócenie uwagi na problematykę komunikacji dyploma­tycznej w Kościele rzymskokatolickim.

Keywords

EN

diplomatic communications; Pope Francis; diplomatic corps of Holy See; papal speeches; public speaking; diplomatic communicative competence

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Forum Teologiczne
• Year: 2022
• Volume: 23
• Pages: 139-154

Dates

published

2022-11-30

Contributors

author

Laskowaska Małgorzata

• Cardinal Stefan Wyszynski University in Warsaw (Poland)

author

Marcyński Krzysztof

• Cardinal Stefan Wyszynski University in Warsaw (Poland)

References

• Adegbite Wale, 2005, Pragmatic tactics in diplomatic communication: a case study of Ola Rotimi’s Ovonramwen Nogbaisi, Journal of Pragmatics, vol. 37, no. 9, pp. 1457–1480. Becker Audrey, 2018, Verbal and nonverbal diplomatic communication at the Imperial Court of Constantinople (Fifth–Sixth Centuries), Dumbarton Oaks Papers, vol. 72, pp. 79–92. Francis, 2013a, Audience with the diplomatic corps accredited to the Holy See. Address of pope Francis – 22 March 2013, dostęp: 25.01.2022, ˂https://www.vatican.va/content/francesco/pl/ speeches/2013/may/documents/papa-francesco_20130516_nuovi-ambasciatori.html˃. Francis, 2013b, Address of pope Francis to the new non-resident ambassadors to the Holy See: Kyr­gyzstan, Antigua and Barbuda, Luxembourg and Botswana – 16 May 2013, dostęp: 25.01.2022, ˂https://www.vatican.va/content/francesco/pl/speeches/2013/march/documents/papa-france­sco_20130322_corpo-diplomatico.html˃. Franciszek, 2014, Główną drogą do pokoju jest dialog. Przemówienie podczas corocznej audiencji dla korpusu dyplomatycznego, dostęp: 13.01.2014, ˂https://opoka.org.pl/biblioteka/W/WP/fran­ciszek_i/przemowienia/cd_13012014.html˃. Francis, 2015, Address of his Holiness Pope Francis to the members of the Diplomatic Corps ac­credited to the Holy See- 12 January 2015, dostęp: 25.01.2022, ˂https://www.vatican.va/content/ francesco/pl/speeches/2015/january/documents/papa-francesco_20150112_corpo-diplomatico. html˃. Francis, 2016, Address of his Holiness Pope Francis to the members of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See for the traditional exchange of New Year Greetings – 11 January 2016, dostęp: 25.01.2022, ˂https://www.vatican.va/content/francesco/en/speeches/2016/january/ documents/papa-francesco_20160111_corpo-diplomatico.html˃. Francis, 2017, Address of his Holiness Pope Francis to the members of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See for the traditional exchange of New Year Greetings – 9 January 2017, dostęp: 25.01.2022, ˂https://www.vatican.va/content/francesco/en/speeches/2017/january/ documents/papa-francesco_20170109_corpo-diplomatico.html˃. Francis, 2018, Address of his Holiness Pope Francis to the members of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See for the traditional exchange of New Year Greetings – 8 January 2018, dostęp: 25.01.2022, ˂https://www.vatican.va/content/francesco/en/speeches/2018/january/ documents/papa-francesco_20180108_corpo-diplomatico.html˃. Francis, 2019, To the Diplomatic Corps accredited to the Holy See for the traditional exchange of New Year Greetings – 7 January 2019, dostęp: 25.01.2022, https://www.vatican.va/content/fran­cesco/en/speeches/2019/january/documents/papa-francesco_20190107_corpo-diplomatico.html Francis, 2020, To the Diplomatic Corps accredited to the Holy See for the traditional exchange of New Year Greetings- 9 January 2020, dostęp: 25.01.2022, ˂https://www.vatican.va/content/ francesco/en/speeches/2020/january/documents/papa-francesco_20200109_corpo-diplomatico. html˃. Francis, 2021, Address of his Holiness Pope Francis to the members of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See – 8 February 2021, dostęp: 25.01.2022, ˂https://www.vatican.va/ content/francesco/en/speeches/2021/february/documents/papa-francesco_20210208_corpo-dip­lomatico.html˃. Freeman Chas. W., 2022, Diplomacy, in: Britannica, dostęp: 28.01.2022, ˂https://www.britannica. com/topic/diplomacy˃. Gallagher Paul Richard, Intervento del Segretario per i Rapporti con gli Stati alla Fordham Univer­sity di New York, dostęp: 20.01.2022, https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/ pubblico/2017/09/26/0635/01392.html Górzna Sylwia, 2017, Dialog z judaizmem w nauczaniu papieża Franciszka, Nurt SVD, vol. 142, no. 2, pp. 516–535. Górzna Sylwia, 2018, Fundamentalizm muzułmański w ujęciu papieża Franciszka, Annales Univer­sitatis Mariae Curie-Skłodowska, sectio K – Politologia, vol. 25, no. 1, pp. 51–71. Jan Paweł II, Apostolic Constitution Pastor Bonus, dostęp: 20.01.2022, ˂https://www.vatican. va/content/john-paul-ii/en/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_19880628_pastor-bonus.html ˃. Jönsson Christer, Hall Martin, 2003, Communication: An essential aspect of diplomacy, Internatio­nal Studies Perspectives, vol. 4, no. 2, pp. 195–210. Krzywkowska Justyna, 2015, Budowanie pokoju w przemówieniach Jana Pawła II do korpusu dy­plomatycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej, Polski Rocznik Praw Człowieka i Pra­wa Humanitarnego, vol. 6, pp. 227–239. Kurzon Dennis, 1993, Avoiding misunderstanding in diplomatic communication: A sociolinguistic analysis of empirical data: Mohamed Ali A. Al Mulla. Abu Dhabi, University Press, United Arab Emirates: UAE, pp. 98–99. Laskowska Małgorzata, 2021, Estetyka komunikacji jako wyraz grzeczności, Zeszyty Prasoznaw­cze, vol. 64, no.1, pp. 9–20. Łakota-Micker Małgorzata, 2016, Instrumentarium przyszłego dyplomaty, Legens. Publishing Workshop Ltd., Londyn. Makowski Paweł, 2015, Pastoralny wymiar nauczania papieża Franciszka do dyplomatów, Rocz­nik Teologii Katolickiej, vol. 14, pp. 35–47. Marcus Salomon, 1984, Diplomatic communication, in: Lucia Vaina, Jaakko Hintikka (eds.), Cogni­tive constraints on communication, vol 18. Springer, Dordrecht, pp. 19–31. Marcyński Krzysztof, 2017, Kompetencja komunikacyjna. Studium medioznawcze, Wydawnictwo Naukowe UKSW, Warszawa. Marcyński Krzysztof, 2020, Stosowność jako sine qua non kompetencji komunikacyjnej, Res Rhe­torica, vol., no 3, pp. 1–16. Marcyński Krzysztof, 2016, Kompetencja komunikacyjna studentów dziennikarstwa Uniwersyte­tu Warszawskiego i Uniwersytetu Jagiellońskiego w wybranych sytuacjach społecznych, Studia Medioznawcze, vol. 67, no. 4, pp. 39–56. Modrzyńska Joanna, 2021, Protokół dyplomatyczny, etykieta i zasady savoir-vivre’u, Warszawa, Wolters Kluwer Polska. Ociepka Beata, 2018, Dyplomacja publiczna – oksymoron?, in: Agnieszka Stepińska, Ewa Jurga­-Wosik, Bartłomiej Secler (eds), Oblicza współczesnej komunikacji. Konteksty – problemy – wy­zwania, Polskie Towarzystwo Komunikacji Społecznej, Poznań, pp. 19–30. Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations, Diplomatic Relations Of The Holy See, dostęp: 20.01.2022, ˂https://holyseemission.org/contents/mission/diplomatic-rela­tions-of-the-holy-see.php˃. PWN, 2022, Dyplomatyczny korpus, dostęp: 22.01.2022, ˂https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/dyplo­matyczny-korpus;3895426.html˃. Sodano Angelo, 2003, Stolica Apostolska we wspólnocie międzynarodowej. Przemówienie Angelo Sodano Sekretarza Stanu z okazji wręczenia doktoratu „honoris causa” na Uniwersytecie Kar­dynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie (Polska) 18 czerwca 2003, Libreria Editrice Vaticana, Watykan. Surmacz Beata, 2014, Wpływ technologii na funkcje współczesnej dyplomacji, in: Maarcin Kosien­kowski, Beata Piskorska (eds.), Dyplomacja cyfrowa jako instrument polityki zagranicznej XXI wieku, Wydawnictwo KUL, Lublin, pp. 17–44. Sutor Julian, 2000, Prawo dyplomatyczne i konsularne, Wydawnictwa Prawnicze, Warszawa. The Secretariat of State, 2021, dostęp: 21.01.2022, ˂https://www.vatican.va/content/romancuria/en/ segreteria-di-stato/segreteria-di-stato/profilo.html ˃. Wiethoff William E., 1981, A machiavellian paradigm for diplomatic communication, The Journal of Politics, vol. 43, no. 4, pp. 1090-1104. Zanini, Paolo, 2017, Vatican Diplomacy and Palestine, 1900–1950, Jerusalem Quarterly, no. 71, pp. 120–131. Zanna Del, Aldo Giorgio, 2016, The Pope and the Sultan: Vatican Diplomacy and the Ottoman Empire (19th-20th Century), in: Hasim Şahin (ed.), Osmanli’da Siyaset ve Diplomasi, Hacer Kılıçaslan, pp. 213–224.