PL
Turystyka oparta na społeczności lokalnej jest uważana za rodzaj turystyki, który przynosi wiele trwałych korzyści gospodarczych rdzennej ludności w wielu krajach na świecie. Wietnam jest krajem o dużym potencjale, pełnym naturalnych krajobrazów i wartości historycznych, bogatej kulturze rdzennych grup etnicznych, regionalnej kuchni, a to jest podstawą rozwoju turystyki opartej na społeczności lokalnej. Na wielu obszarach mniejszości etnicznych wioski stały się podmiotami świadczącymi usługi dla turystów, a ludność rdzenna osiąga dochody z turystyki. Turystyka ta jest coraz bardziej popularna i ma coraz większe znaczenie nie tylko dla turystów, samorządów lokalnych, ale także dla całej społeczności. W krajach rozwijających się, takich jak Wietnam, turystyka lokalna stanowi ważne źródło zatrudnienia dla kobiet, zapewniając im wiele możliwości uzyskania dochodu. Badania nad kobietami zajmującymi się turystyką są również przedmiotem zainteresowania w dziedzinie turystyki i socjologii w Wietnamie. Niniejszy artykuł omawia kwestię udziału kobiet w działalności turystycznej w wiosce turystycznej na obszarach mniejszości etnicznych północnego Wietnamu - wiosce Quynh Son, dystrykcie Bac Son, prowincji Lang Son.
EN
Community - based tourism is considered as a type of tourism that brings many sustainable economic benefits to indigenous people in many countries in the world. Vietnam is a country with great potentials for natural landscapes, historical values, indigenous culture of ethnic groups with habits and lifestyles, rich culinary culture of regions, it is the basis for development of community based tourism. In many ethnic minority areas, the villages have become actors to provide services to tourists, and indi-genous people also have income from tourism acivities. Community-based tourism is increasingly popular and meaningful not only for tourists, local governments but also for the whole community. In developing countries like Vietnam, local tourism has provided an important source of employment for women, providing them with many opportunities of income. The study of women involved in tourism is also a topic of interest in the field of tourism and sociology in Vietnam. This paper discusses the issue of women participating in tourism activities in a tourism village in the ethnic minority areas of Northern Vietnam - Quynh Son village, Bac Son district, Lang Son province.