PL
Tematem artykułu jest zjawisko suburbanizacji w podkrakowskiej gminie Mogilany. Proces ten obserwowany jest od kilkudziesięciu lat w Polsce. Świadczą o nim przede wszystkim przemiany demograficzne związane z saldem migracyjnym oraz przyrostem naturalnym. Ważną rolę odgrywa także aspekt gospodarczy, a szczególności wzrost liczby przedsiębiorstw. Gmina Mogilany, bezpośrednio przylegająca do granic Krakowa, w badanym okresie (1995-2014), przeszła ogromne przeobrażenia. Zaistniałe zmiany przestrzenne na jej terenie niewątpliwie są skutkiem procesów urbanizacyjnych. Analiza sytuacji demograficznej oraz gospodarczej również jest tego dowodem.
EN
The main subject of the article is a process of suburbanization in the Community of Mogilany that could have been observed for several years in Poland. This mechanism is indicated by demographic changes related to net migration rate as well as rate of natural increase. Economic aspects should be mentioned in this case, as they are also very important in suburbanization, and especially a height of the number of companies. The Community of Mogliany, neigbouring the city of Krakow, during the research process (1995-2014) has radically transformed. The ensued spatial changes in the area are beyond any doubt results of suburbanization mechanism. The analysis of demographic and economic situation is also a representative example of the process.