Eine Typologie der IAW-Phrasen in Ergänzungsfragen

• Authors: Schoonjans Steven

Title variants

EN

A Typology of IAW Phrases

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The notion ‘IAW phrases’ refers to fixed expressions such as in aller Welt ‘in all world’, um Gottes willen ‘for God’s sake’, and zum Teufel ‘the devil’ that are used in wh-questions as a kind of illocutionary intensification. This contribution presents an attempt to come up with a typology of IAW phrases in wh-questions in German. This typology consists of ten groups of IAW phrases (partly with subgroups) that are defined primarily on the basis of formal patterns. The patterns under discussion are [zu X] (with the variant [X]), [bei X], [beim Barte Xs], [in Xs Namen], [um Xs willen], and a group of patterns such as [in all- X], that refer to the world as a whole. The four remaining groups are not based on such a structural pattern; these are swearing words used as IAW phrases, IAW loans, blends, and a small rest group. In a second step, it is shown by means of spot checks that this typology can also serve as a star- ting point for the description of IAW phrases in German imperative sentences and in other languages.

Keywords

EN

IAW phrases; German; Dutch; French; English

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2023
• Issue: 23
• Pages: 151-164

Dates

published

2023-07-09

Contributors

author

Schoonjans Steven

• Alpen-Adria-Universität Klagenfurt & KU Leuven

References

• Blombach, Andreas et al. „A corpus of German Reddit exchanges (GeRedE).“ Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), 2020: 6310–6316. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/pdf/2020.lrec-1.774.pdf. 22.11.2022.
• Boucher, Paul. „Wh-questions in French and English: Mapping syntax to information structure“. Comparative and Contrastive Studies of Information Structure. Hrsg. Carsten Breul und Edward Göbbel. Amsterdam: John Benjamins, 2010, 101–137. Print.
• Catasso, Nicholas. „On splittable aggressively non-D-linked expressions and their correlates in West Germanic.“ Selected Papers of ISTAL 23 (2019): 88–103. Print.
• Eder, Elisabeth, Ulrike Krieg-Holz und Udo Hahn. „CodE Alltag 2.0 — A pseudonymized German-language Email corpus.“ Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), 2020: 4466–4477. http://www.lrec-conf.org/proceedings/ lrec2020/pdf/2020.lrec-1.550.pdf. 22.11.2022.
• Friedrich, Jesko. Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen. Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050–1350. Tübingen: Max Niemeyer, 2006. Print.
• Küpper, Heinz. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. Band VI: Jugenddeutsch von A bis Z. Hamburg: Claassen, 1970. Print.
• Oguro, Takeshi. „The true nature of WH-the hell phrases.“ Florida Linguistics Papers 4 (2017): 113–126. Print.
• Pesetsky, David. „Wh-in-Situ: Movement and unselective binding.“ The Representation of (In) definiteness. Hrsg. Eric Reuland und Alice ter Meulen. Cambridge: MIT, 1987, 98–129. Print.
• Schemann, Hans. Deutsche Idiomatik. Die deutschen Redewendungen im Kontext. Stuttgart: Ernst Klett, 1993. Print.
• Stefanowitsch, Anatol. „Keine Grammatik ohne Konstruktionen: Ein logisch-ökonomisches Argument für die Konstruktionsgrammatik“. Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik. Hrsg. Stefan Engelberg, Anke Holler und Kristel Proost. Berlin: De Gruyter, 2011, 181–210. Print.
• Stein, Stefan und Sören Stumpf. Muster in Sprache und Kommunikation. Eine Einführung in Konzepte sprachlicher Vorgeformtheit. Berlin: Erich Schmidt, 2019. Print.
• Wiltschko, Martina. „D-linking, scrambling and superiority in German.“ Groninger Arbeiten zur germanistischen Linguistik 41 (1997): 107–142. Print.
• (10) https://blutschwerter.de/thema/serie-berlin-station.93328/
• (23) https://german.news24viral.com/die-schattige-seite-von-bethenny-frankel/
• (29) https://www.rund-ums-baby.de/zehn-bis-dreizehn/Ich-hab-vorhin-mit-der-Klassenlehrerin-telefoniert_10203.htm
• (30) https://www.forum-3dcenter.org/vbulletin/archive/index.php/t-312854.html
• (37) https://archiveofourown.org/works/35306884/chapters/87993349
• (39) https://eu.nwfdailynews.com/story/opinion/columns/2015/06/12/1-490708/33962066007/
• (40) https://klean.nl/plastic-madonna-brazil/
• (41) http://www.codecpage.com/50HzLCD.html
• (43) https://www.fanfiction.net/s/7570249/6/Quelque-chose-de-pourri-au-royaume-de-Merlin
• (44) https://poudlard.fr/viewtopic.php?t=8768
• (48) https://legacy-ashbrooks.skyrock.com/

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.23-9