TRAVESSIA SEM VOLTA: JUDEUS POLONESES REFUGIADOS NO BRASIL, 1939-1945

• Authors: TUCCI CARNEIRO Maria Luiza

Title variants

EN

Crossing with No Return: Polish Jews in Brazil, 1939-1945

Abstracts

PT

Este artigo analisa a condição diaspórica dos judeus poloneses que buscaram refúgio no Brasil desde 1939, após a ocupação da Polônia pela Alemanha, até 1950, quando milhares de ex-prisioneiros dos campos de concentração buscavam por suas famílias, seus lares e suas identida-des. Muitos traziam no braço a tatuagem recebida em Auschwitz como sinal de que haviam sido marcados para morrer. Dentre estes estavam dezenas de poloneses cujas vidas haviam sido esfa-celadas pelas ações genocidas da Alemanha nazista e países colaboracionistas. Sem querer retor-nar à Polônia, sua terra natal, vislumbravam a Palestina e, posteriormente, o Estado de Israel, como a Terra Prometida onde encontrariam a paz e poderiam reabilitar sua identidade judaica. Outros, optaram por viver em países onde as comunidades judaicas estavam melhor estruturadas, como nos Estados Unidos, Argentina e Brasil. O fato de existir um elo familiar em algum lugar era o suficiente para definir a escolha de uma futura pátria, pois a maioria sentia-se perdida, sem referências. No entanto, os governos brasileiros de Getúlio Vargas (1937-1945) e Eurico Gaspar Dutra (1946-1950), definiram esta emigração como um fator de risco para a nação e o povo bra-sileiro, razão pela qual foram promulgadas Circulares, Resoluções, Ordens de Serviço, a maioria em caráter secreto e confidencial, com o objetivo de restringir a entrada dos judeus “indesejá-veis”

EN

This article analyzes the diasporic condition of Polish Jews who sought refuge in Brazil from 1939, after Germany’s occupation of Poland, until 1950, when thousands of former concentration camp inmates searched for their families, homes and identities. Many bore the tattoos that were stamped on their arms in Auschwitz as a sign of having been marked for death. Among them we-re dozens of Poles whose lives had been shattered by the genocidal actions of Nazi Germany and collaborationist countries. Not willing to return to Poland, their homeland, they glimpsed Pales-tine and, later on, the State of Israel, as the Promised Land, a place where they would find peace and rehabilitate their Jewish identity. Others chose to live in countries where Jewish communi-ties were better structured, such as the United States, Argentina and Brazil. The fact of having a family connection somewhere was enough to define their choice of a future homeland, because most felt lost, without any references. However, the Brazilian governments of Getúlio Vargas (1937-1945) and Eurico Gaspar Dutra (1946-1950), defined this immigration as a risk factor for the nation and for the Brazilian people, which is why Memos, Resolutions, Service Orders, most of them secret and confidential, were promulgated, aimed at restricting the entrance of “undesi-rable” Jews.

Keywords

PT

Alemanha; antissemitismo; emigração; Judeus; nazismo; Polonês

EN

Germany; anti-Semitism; emigration; Jews; Nazis; Polish

• Publisher: Uniwersytet Warszawski
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2018
• Issue: 22
• Pages: 7-52

Dates

published

2018-12-31

Contributors

author

TUCCI CARNEIRO Maria Luiza

• Universidade de São Paulo, Brasil

References

• Althusser, L. (1988). Ideología y aparatos ideológicos del Estado. Freud y Lacan. Buenos Aires: Nueva Visión.
• Arendt, H. (1975). Origens do totalitarismo I: O anti-semitismo, instrumento de poder. Rio de Janeiro: Documentário.
• Ataíde, M. das Graças de Almeida (2001). A Verdade Autoritária. São Paulo: Humanitas.
• Carneiro, M.L. Tucci. (2010). Cidadão do Mundo: O Brasil diante dos refugiados do Nazifascis-mo, 1933-1948. São Paulo: Perspectiva, Fapesp. (Versão em alemão por Marlen Eckl, Lit Verlag, 2014; versão em francês por Marie Jô Ferreira, L’Harmattan, 2016).
• Carneiro, M.L. Tucci (2016). Diez mitos sobre los judíos. Trad. Carol Collfield. Madrid: Catedra Editorial (versão em português: Ateliê Editorial, 2014).
• Carneiro, M.L. Tucci (2007) (Org.) O Antissemitismo nas Américas: História e Memória. São Paulo: Edusp.
• Carneiro, M.L. Tucci, Monteiro, M.E. Brêa (2019). Contrôle dos corpos e das mentes. Rio de Ja-neiro: Arquivo Nacional; LEER-USP.
• Gomes, A. de Castro (1999), Ideologia e Trabalho no Estado Novo. Em: D. Pandolfi (Org.) Re-pensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: FGV, 66-67.
• Elissar, E. ben (1969). La Diplomatie du III Reich et les Juifs (1933-1939). Paris: Christian Bourgois,
• Girardet, R. (1997). Mitos e mitologias políticas. São Paulo: Companhia das Letras.
• Foucault, M. (1980). Microfísica del poder, Madrid: Las Ediciones.
• Lasch, Ch. (1986). O Mínimo Eu: sobrevivência psíquica em tempos difíceis. Trad. João Roberto Martins Filho e Ana Maria L. Ioriatti (tradução das notas bibliográficas). São Paulo: Edito-ra Brasiliense.
• Klemperer, V. (2002). LTI: A Linguagem do Terceiro Reich, Trad. M. B. Paulina Oelsner, Rio de Janeiro: Contraponto,
• Koifman, F. (2002). Quixote nas Trevas. O Embaixador Souza Dantas e os Refugiados do nazis-mo. Rio de Janeiro: Record.
• Liwerant, J.B. (2007). O México nos anos 1930: Cardenismo, imigração judaica e antissemitis-mo. Em: M.L. Carneiro Tucci (Org.), O antissemitismo nas Américas: História e Memória. São Paulo: Edusp.
• Mann, T. (2009). Ouvintes alemães. Discursos contra Hitler (1940-1945). Rio de Janeiro: Zahar Editores.
• Montgomery, J.F. (1999). Hungria, satélite contra a vontade. Trad. Tibor Rabóczkay e Edith Pi-za. São Paulo: Edusp; Comarte.
• Motta, R. Patto Sá (1998). O mito da conspiração judaico-comunista. Revista de História (138), 93-106. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/18845.
• Safran, W. (2005). The Jewish Diaspora in a Comparative and Theoretical Perspective. Israel Studies 18, Bloomington, 10 (1), 36-60.
• Senkman, L. (1994). La política imigratória del primer Peronismo. Em: B. Gurevich, C. Escudé (Orgs.). El genocidio ante la historia y la naturaleza humana. Buenos Aires: Universidad Torcuato Di Tella, 263-298.
• Sorj, B. (2004). Diáspora, judaísmo e teoria social. Em: M. Grin, N.H. Vieira (orgs.). Experiên-cia cultural judaica no Brasil. Rio de Janeiro: Topbooks, 53-79. Disponível em http://www.bernardosorj.com.br/pdf/diasporajudaismoeteoriasocial.pdf.
• Topel, M. (2015, jan./jun.). Terra prometida, exílio e diáspora: Apontamentos e reflexões sobre o caso judeu. Horizontes Antropológicos. 2 (43), 331-352. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/S0104-71832015000100013.
• Poliakov, L. (2000). Do anti-sionismo ao anti-semitismo. São Paulo: Perspectiva.
• Vianna, Oliveira, F.J. (1933 [1918]). Populações Meridionais do Brasil. São Paulo: Companhia Na¬cio¬nal.
• Poliakov, L. (1941). Os imigrantes germânicos e eslavos e sua caracterização antropológica. Re-vista de Colonização e Imigracão, (X), 23-30.
• Wyman, M. (1989). DPs: Europe’s Displaced Persons, 1945-1951. (1989). Itaca, New York: Cornell University Press, EUA.
• Obras e sites de referência
• Arquivo Virtual sobre Holocausto e Antissemitismo- Arqshoah. Laboratório de Estudos sobre Etnicidade, Racismo e Discriminacão, Departamento de História, Universidade de São Paulo, Brasil. Disponível em: www.arqshoah.com.
• Barnavi, E. (1992). História Universal dos Judeus. Belém: CEJUP.
• Chaliand, G., Rageau, J.P. (1991). Atlas des diásporas. Paris: Editions Odile Jacob.
• Holocaust Encyclopedia. United States Memorial Museum, Washington D.C., EUA. Disponível em: https://encyclopedia.ushmm.org/.