[Nota o książce:] Emmanuel Desurvire, „Karol Edmund Chojecki, polski patriota, odkrywca, żołnierz, dramaturg, powieściopisarz, publicysta, bibliotekarz…”

• Authors: Jacques Chaplain

Title variants

EN

[Annotation about the Book:] Emmanuel Desurvire, ‘Karol Edmund Chojecki, Polish Patriot, Explorer, Soldier, Poet, Playwright, Novelist, Publicist, Librarian…’

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

This text is a complement to the presented a year ago in the translation into Polish, Jacques Chaplain’s review which is a fragmentary overview of the three volume monograph by a worldknown physicist Emmanuel Desurvire, devoted to his ancestor, Karol Edmund Chojecki (1822−1899). Source materials, meticulously collected by the French biographer — family archives and other documents that were not printed before — enable us to get to know closely this Polish emigrant of the era of Romanticism, known in France under the pseudonym Charles Edmond, inter alia of the side of various, closer or further relationships with the representatives of French culture, science and politics of that time (such as Gustave Flaubert, Georges Sand, Louis Blanc or Georges Clemenceau), as well as his own creative achievements (in the fields of playwriting, dramaturgy, publicism and art of translation) and their twentieth century reception. Desurvire’s work — of impressive size and substantive content — has been currently published for the second time. The second edition, revised and bearing indices is completed with the two-volume supplement.

Keywords

PL

Karol Edmund Chojecki (Charles Edmond); biografia; literatura polska XIX wieku; literatura francuska XIX wieku; Emmanuel Desurvire; polonica zagraniczne; nota o książce; przekład

EN

Karol Edmund Chojecki (Charles Edmond); biography; Polish literature of 19th Century; French literature of 19th Century;; Emmanuel Desurvire; foreign polonica; annotation about the book; translation

• Publisher: Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Stowarzyszenie
• Journal: Prace Polonistyczne
• Year: 2014
• Volume: 69
• Pages: 223-225

Dates

published

2014

Contributors

author

Jacques Chaplain

• Les Jardins du Loriot; 60, chemin de la Tour La Mancelière, 85190-Venansault, France.

References

• Chaplain Jacques [Rec.] (2013). Emmanuel Desurvire, „Karol Edmund Chojecki, polski patriota, podróżnik, żołnierz, poeta, dramaturg, powieściopisarz, publicysta, bibliotekarz…” Lulu. com, 3 tomy, grudzień 2011 – styczeń 2012, 1300 ss. Przełożyła z francuskiego, opracowała i opatrzyła przypisami Joanna Raźny. „Prace Polonistyczne” LXVIII, 2013. ISSN: 0079−4791. S. 189−203.
• Desurvire Emmanuel (2013). Charles Edmond Chojecki. Patriote polonais, explorateur, soldat, poete, dramaturge, romancier, journaliste, bibliothécaire… T. 1−4. Seconde édition, corrigée et indexée. T. 5. Premiere édition, indexée. Saint-Escobille: Lulu. com. ISBN-13: 9781470977931, 9781470981259, 9781470981358, 9781291004281, 9781291100884. Francuska twórczość teatralna Edmunda Chojeckiego. „Pamiętnik Teatralny” 1971, z. 2, s. 223–238. ISSN: 0031–0522.
• Desurvire Emmanuel (2013). Charles Edmond Chojecki. Patriote polonais, explorateur, soldat, poete, dramaturge, romancier, journaliste, bibliothécaire… T. 1−4. Seconde édition, corrigée et indexée. T. 5. Premiere édition, indexée. Saint-Escobille: Lulu. com. ISBN-13: 9781470977931, 9781470981259, 9781470981358, 9781291004281, 9781291100884. Les Index des Tomes I a V [online] http://www. charles-edmond-chojecki.com/x_livre.htm [derniere modification: le 4 mars 2014].

Identifiers

ISSN

0079-4791