La reina Urraca desvelada – de la Historia Compostelana a La Reina Urracade Ángeles de Irisarri

• Authors: Anna Działak

Title variants

EN

Analiza powieści historycznej Angeles de Irisarri

PL

Analysis of the Historical Novel by Angeles de Irisarri

• Languages of publication: ES PL EN

Abstracts

ES

El objetivo del presente estudio consiste en el análisis de la novela histórica La Reina Urraca de Ángeles de Irisarri en el contexto de la “(re)escritura del pasado” y dentro del marco teórico de Linda Hutcheon. Proponemos yuxtaponer la imagen de Urraca novelesca a su imagen medieval. Esta primera es muy positiva y surge, entre otros, en oposición al discurso de las crónicas medievales. La segunda es resultado de diversas manipulaciones políticas operadas a través de la imagen en función de la disminución del papel de Urraca como soberana. Dichas manipulaciones fueron originadas por la Historia Compostelana.

PL

Obecne badania mają na celu dokonanie analizy „La Reina Urraca” („Królowej Urraki”) – powieści historycznej autorstwa Angeles de Irisarri w kontekście „pisania przeszłości na nowo”/„pisania przeszłości od nowa”, jak również w świetle teorii postulowanych przez Lindę Hutcheon. Proponujemy zestawienie obrazu wyłaniającego się z powieści historycznej ze średniowiecznym wizerunkiem córki Alfonsa VI. Ten pierwszy jest pozytywny, drugi, z kolei, jest owocem manipulacji politycznych podjętych wokół wizerunku, których celem było zakwestionowanie roli Urraki jako suwerena. Wspomniane manipulacje zostały rozpoczęte przez pracę Historia Compostelana.

EN

The present research aims at analysing “La Reina Urraca” – a historical novel by Angeles de Irisarri in the context of “writing the past anew”/“re-writing the past” as well as in the light of the theories postulated by Linda Hutcheon. We suggest juxtaposing the image emerging from the historical novel with the Medieval image of Alfons VI’s daughter. The former one is positive. The latter, in turn, is a fruit of political manipulations undertaken around the image whose purpose was to challenge Urraca’s role as the sovereign. The said manipulations were started by Historia Compostelana.

Keywords

ES

Urraca; Historia Compostelana; Ángeles de Irisarri; historiographic metafiction; “(re)escritura del pasado”

PL

Urraca; Historia Compostelana; Ángeles de Irisarri; metafikcja historiograficzna; „pisanie przeszłości na nowo”

EN

Urraca; Historia Compostelana; Ángeles de Irisarri; historiographic metafiction; “rewriting the past”

• Publisher: Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie
• Journal: Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula
• Year: 2015
• Issue: 39/2015 Filologia IV
• Pages: 24-35

Contributors

author

Anna Działak

• Uniwersytet Warszawski

References

• Fuentes primarias
• Irisarri Á. de (2004), La Reina Urraca, Ediciones Temas de Hoy, Madrid.
• Historia Compostelana(1994), Introducción, traducción, notas e ídices por Emma Falque, Ediciones Akal, Madrid.
• Fuentes secundarias
• Bak J.M. (1997), “Queens as Scapegoats in Medieval Hungary”, (w:) Duggan A., Queens and Queenships in Medieval Europe, Routledge, Bury St Edmunds.
• Bührer-Thierry G. (1992), La reine adultère, (w:) Cahiers de civilisation médiévale, Vol. 35, CESCM, Poitiers.
• Cassotti M. (2008), D. Teresa. A Primeira Rainha de Portugal, A Esfera dos Livros, Lisboa.
• Falque Rey E. (1984), Los autores de la Historia Compostelana, (w:) Habis, nro 15, Universidad de Sevilla, Sevilla.
• Fuente M. de J. (2009), Reinas Medievales en los Reinos Hispánicos, La Esfera de los Libros, Madrid.
• Hutcheon L. (1991), A poetics of Postmodernism. History, Theory and Fiction, Routledge, New York – London.
• Krow-Lucal M.G. (1995), The Jezebel Paradigm: Construction of an Image for Doña Lambra and Doña Urraca, (w:) Caspi M.M., Oral Tradition and Hispanic Literature. Essays in Honor of Samuel G. Armistead, Garland Publishig, New York – London.
• Le Goff J. (2000), História e Memória. I Volume. História, Edições 70, Lisboa.
• Martin T. (2006), Queen as King. Politics and Architectural Propaganda in Twelfth-Century Spain, Brill, Boston.
• Roux J.P. (1998), Król: mity i symbole, Volumen – Bellona, Warszawa.
• White H. (2009), Proza Historyczna, Universitas, Kraków.
• White H. (2010), Poetyka Pisarstwa Historycznego, Universitas, Kraków.