Il futuro nell’italiano contemporaneo come tempo dell’indicativo: una classificazione problematica

• Authors: Marchetti Ettore

Title variants

EN

The Use of the Future Tense in Contemporary Italian as a Tense of the Indicative Mood: A Problematic Classification

• Languages of publication: IT

Abstracts

IT

Il futuro rappresenta un classico esempio di ‘tempo modale’, poiché il suo valore temporale si alterna e spesso si lega a varie accezioni modali. L’uso deittico è conservato, ma è minato dalla sostituzione con il presente, almeno per quanto riguarda eventi temporalmente determinati da avverbi o locuzioni. Il presente studio discute la problematicità della classificazione del futuro, tempo dell’incertezza, come tempo dell’indicativo, che è invece il modo della realtà. Si intende inoltre riflettere sulla possibile ridefinizione del raggio d’azione del futuro, visto lo spazio che il presente sta guadagnando a suo discapito. Questo lavoro delinea le tendenze attuali nell’uso del futuro, dà dei riferimenti quantitativi sulla sua sostituzione con il presente, e mostra la sua funzione di tempo dell’incertezza. La selezione del futuro sembrerebbe una concettualizzazione della dubbia realizzazione di determinati eventi. I dati analizzati suggeriscono una tenuta abbastanza salda del futuro per esprimere azioni o eventi che non sono puntualizzati da una espressione temporale (e questo rafforza in un certo senso la tendenza opposta secondo cui il presente ‘pro futuro’ è usato quando un avverbio specifica la temporalità). Urge monitorare questo aspetto del sistema verbale per un eventuale ampliamento delle definizioni del futuro semplice nelle grammatiche, e anche per acquisire dei dati su un tempo verbale il cui uso si dà per scontato, ma sul quale, perlomeno per quanto riguarda il futuro in italiano, non ci sono numerosi studi quantitativi.

EN

The future tense in Italian is a classic example of “modal tense”, since its temporal value is strictly linked to modal values (i.e., epistemic). The temporal use is still preserved, but it is threatened by the replacement with the present tense, at least with events that are determined and specified by temporal adverbs or expressions (i.e., domani [tomorrow]). This article discusses the problematic status of the future as a tense category and its classification under the indicative mood. A redefinition of this verbal tense and of its range of use is needed, given the frequency with which the present tense is replacing it. This paper aims at answering the following questions: What is the general tendency of the use of the future tense in Italian? When does it have a temporal function? Does it indicate events that have a determinate or indeterminate time reference? My work describes the future particularly as the tense of uncertainty and justifies this function with a cognitive perspective. According to the data, the selection of future would in fact conceptualise the uncertainty that speakers have towards events that are not chronologically determined. By giving quantitative references in my work, I monitor this aspect of the verbal system and eventually contribute to the definition of the future tense.

Keywords

IT

futuro; modo; modalità; determinatezza/indeterminatezza temporale

EN

future; mood; modality; temporal definiteness/indefiniteness

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Italica Wratislaviensia
• Year: 2018
• Issue: 9.1
• Pages: 89-106

Dates

published

2018-06-20

received

2017-07-19

accepted

2017-12-03

Contributors

author

Marchetti Ettore

• University College of Dublin

References

• Bazzanella, C. & Wiberg, E. (2002). Contesti d’uso ed il futuro in italiano lingua prima e lingua seconda. In H. Jansen, P. Polito, L. Schøsler & E. Strudsholm (eds.), L’infinito & oltre. Omaggio a Gunver Skytte (pp. 52–69). Odense: Odense Universitetforlag.
• Berretta, M. (1991). Parliamo del nostro futuro. Italiano ed Oltre, VI, 3, 135–140.
• Berretta, M. (1993). Morfologia. In A. Sobrero (ed.), Introduzione all’italiano contemporaneo. Le strutture (pp. 193–245). Bari: Laterza.
• Berretta, M. (1994). Il futuro nella varietà nativa colloquiale e nella varietà di apprendimento. Zeitschrift für romanische Philologie, 110, 1/2, 1–36.
• Bertinetto, P.M. (1986). Tempo, aspetto e azione nel verbo italiano. Firenze: Accademia della Crusca.
• Bertinetto, P.M. (1991). Il verbo. In L. Renzi, G. Salvi & A. Cardinaletti (eds.), Grande grammatica italiana di consultazione, vol. 2 (pp. 13–162). Bologna: Il Mulino.
• Cosentino, E. (2010). Le sensazioni del tempo immaginato. Una prospettiva sul linguaggio? Bollettino filosofico, 26, 126–143.
• Croft, W. (2004). Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
• D’Achille, P. (2010). L’italiano contemporaneo. Bologna: Il Mulino.
• Dardano, M., & Trifone, P. (1997). La nuova grammatica della lingua italiana. Bologna: Zanichelli.
• De Mauro, T., Mancini, F., Vedovelli, M. & Voghera, M. (1993). Lessico di frequenza dell’italiano parlato. Milano: Etaslibri. Disponibile on line goo.gl/M29ttA.
• Fauconnier, G. (1985). Mental spaces. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
• Fleischman, S. (1982). The Future in Thought and Language. Cambridge: Cambridge University Press.
• Langacker, R. (1986). Introduction to Cognitive Linguistics. Cognitive Science, 10, 1–40.
• Langacker, R. (1987). Foundations of Cognitive Grammar. Stanford: Stanford University
• Press.
• Langacker, R.W. (2008). Cognitive Grammar. Oxford: Oxford University Press.
• Lorenzetti, L. (2002). L’italiano contemporaneo. Roma: Carocci.
• Palmer, F.R. (2001). Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press.
• Serianni, L. (1968). Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria. Torino: UTET.
• Wiberg, E. (2001). Il riferimento al futuro nel dialogo. Un confronto tra italofoni e apprendenti di italiano L2. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, 30, 59–79.
• BADIP. (1993). Versione online del LIP. Lessico di frequenza dell’italiano parlato. Tullio De Mauro, Miriam Voghera, Federico Mancini (ed.). Milano: IBM – Etas.

Identifiers

DOI

10.15804/IW.2018.09.05