“We Are All Homeless Wanderers”: Transculturality and Modernism in the Works of Edith Södergran, Elias Canetti, Henry Parland and Marguerite Duras

• Authors: ARONSSON MATTIAS
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This article investigates the notion of transculturality and applies it to four modernist authors of the 20th century: Edith Södergran, Elias Canetti, Henry Parland and Marguerite Duras. The concept of transculturality is used to reach a better – or at least different – understanding of the selected writers and their respective body of work.

Keywords

EN

Edith Södergran; Elias Canetti; Henry Parland; Marguerite Duras; transculturality; fluid indentity

• Journal: Planeta Literatur. Journal of Global Literary Studies
• Year: 2014
• Issue: 3. Global Modernism(s) Approaches to trans-local / trans-cultural / trans-civilizational dimension of Modernist movements
• Pages: 27-44

Contributors

author

ARONSSON MATTIAS

• University of Dalarna

References

• ADLER, Laure. Marguerite Duras. Paris: Gallimard, 1998.
• BAYLEY, John. ”Canetti och makten” (transl. by Margareta Eklöf), in Elias Canetti – förvandlingens väktare. Stockholm: Forum, 1985: 52-66.
• BLOT-LABARRÈRE, Christiane. Marguerite Duras. Paris: Seuil, 1992.
• BOUTHORS-PAILLART, Catherine. Duras la métisse. Métissage fantasmatique et linguistique dans l’œuvre de Marguerite Duras. Genève: Librairie Droz, 2002.
• BRUNNER, Ernst. Till fots genom solsystemen. En studie i Edith Södergrans expressionism. Stockholm: Bonniers, 1985.
• CANETTI, Elias. The Memoirs of Elias Canetti. The Tongue Set Free, The Torch in My Ear, The Play of the Eyes (transl. by Joachim Neugroschel). New York: Farrar, Straus and Giroux, 1999.
• CANETTI, Elias. Party im Blitz. Die englischen Jahre. München: Carl Hanser, 2003.
• CRITICAL THEORY HANDBOOKS, Volume 3. A Handbook of Modernism Studies. Rabaté, Jean-Michel (ed.). Somerset, NJ: John Wiley & Sons, 2013.
• DONAHUE, William Collins. The End of Modernism. Elias Canetti’s Auto-da-Fé. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2001.
• DURAS, Marguerite. The Lover (transl. by Barbara Bray). New York: Pantheon, 1985.
• DURAS, Marguerite. Outside. Selected Writings (transl. by Arthur Goldhammer). Boston: Beacon Press, 1986.
• FALK, Thomas H. Elias Canetti. New York: Twayne, 1993.
• FRIBERG, Leif. “’litet svalkande likgiltighet’. Henry Parland och den nya sakligheten”, in Erhållit Europa/ vilket härmed erkännes. Henry Parland-studier. Clas Zilliacus (ed.). Helsingfors & Stockholm: Svenska litteratursällskapet i Finland & Atlantis, 2011: 45-55.
• GILSENAN NORDIN, Irene, HANSEN, Julie & LLENA, Carmen Zamorano. ”Introduction. Conceptualizing Transculturality in Literature”, in Transcultural Identities in Contemporary Literature. Amsterdam: Rodopi, 2013: ix-xxvii.
• HERTZBERG, Fredrik. ”Oersättlige, översättlige Mr. Parland”, in Erhållit Europa/ vilket härmed erkännes. Henry Parland-studier. Clas Zilliacus (ed.). Helsingfors & Stockholm: Svenska litteratursällskapet i Finland & Atlantis, 2011: 127-143.
• LEBELLEY, Frédérique. Duras ou le poids d’une plume. Paris: Grasset, 1994.
• LEHAN, Richard. Literary Modernism and Beyond. The extended Vision and the Realms of the Text. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2012.
• LISI, Leonard. Marginal Modernity. The Aesthetics of Dependency from Kierkegaard to Joyce. Bronx: Fordham University Press, 2013.
• MARTENS, Lorna. Promise of Memory. Childhood Recollection and Its Objects in Literary Modernism. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011.
• MÄEOTS, Olga. ”Parland och Ehrenburg”, in Erhållit Europa/ vilket härmed erkännes. Henry Parland-studier. Clas Zilliacus (ed.). Helsingfors & Stockholm: Svenska litteratursällskapet i Finland & Atlantis, 2011: 173-185.
• PARLAND, Henry. Hamlet sade det vackrare (samlade dikter redigerade av Oscar Parland). Göteborg: Gargantua, 1992 [orig. 1964].
• PARLAND, Stella. ”Henry kosmopoliten”, in Erhållit Europa/ vilket härmed erkännes. Henry Parland-studier. Clas Zilliacus (ed.). Helsingfors & Stockholm: Svenska litteratursällskapet i Finland & Atlantis, 2011: 11-15.
• PARLAND, Henry. Ideals Clearance, transl. by Johannes Göransson, Brooklyn, NY: Ugly Duckling Presse, 2006.
• PARLAND, Henry. Säginteannat. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1970.
• PARLAND, Henry. Sönder (om framkallning av veloxpapper). Stockholm: Författarförlaget, 1987.
• PARLAND, Henry. To Pieces, transl. by Dinah Cannell, London: Norvik Press, 2012.
• RAHIKAINEN, Agneta. Jag är ju utlänning vart jag än kommer. En bok om Henry Parland. Helsingfors & Stockholm: Svenska litteratursällskapet i Finland & Atlantis, 2009.
• RUUTU, Hanna. ”Diktens uppror. Om Henry Parland och den ryska futurismen”, in Erhållit Europa/ vilket härmed erkännes. Henry Parland-studier. Clas Zilliacus (ed.). Helsingfors & Stockholm: Svenska litteratursällskapet i Finland & Atlantis, 2011: 145-156.
• SCHOOLFIELD, George C. Edith Södergran. Modernist Poet in Finland. Westport & London: Greenwood Press, 1984.
• SÖDERGRAN, Edith. The Collected Poems of Edith Södergran (transl. by Martin Allwood). Mullsjö: The Anglo-American Center, 1980.
• SÖDERGRAN, Edith, Vaxdukshäftet. Edith Södergrans ungdomsdiktning i urval av Ebba Witt-Brattström. Stockholm: Norstedt, 1997.
• STAM, Per. ”’Med Gud och Gunnar Björlings hjälp’. Henry Parlands Idealrealisation”, in Erhållit Europa/ vilket härmed erkännes. Henry Parland-studier. Clas Zilliacus (ed.). Helsingfors & Stockholm: Svenska litteratursällskapet i Finland & Atlantis, 2011: 17-42.
• STRÖM, Eva. Edith Södergran. Stockholm: Natur och Kultur, 1994.
• VALLIER, Jean. C’était Marguerite Duras. Paris: Fayard, 2006.
• WELSCH, Wolfgang. “Transculturality – the Puzzling Form of Cultures Today”, in Spaces of Culture: City, Nation, World. Featherstone, Mike & Scott Lash (eds.). London: Sage, 1999: 194-213.
• WITT-BRATTSTRÖM, Ebba. Ediths jag. Edith Södergran och modernismens födelse (Edith’s I. Edith Södergran and the Birth of Modernism). Stockholm: Norstedt, 1997.