Образы поляка и белоруса-литвина в многоязычной литературе Беларуси XIX столетия

• Authors: Баханович Наталья

Title variants

EN

Image of Poles and Byelorussian- Lithuanians in multilingual literature of Belarus in 19th century

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

Многоязычная литература Беларуси XIX ст. исследуются в имагологическом аспекте: анализируются представленные в ней автообраз – самопрезентация белорусов-ливтинов, и гетерообраз – воссоздание ближаших географических соседей – поляков. Внимание акцентируется на распространенных в искусстве слова мотивах и стереотипах о Другом, специфика которых связана с общим историческим прошлым белорусского и польского этносов и задачами, стоящими перед нашими предками в рассматриваемый период.

EN

In this paper the imagological aspect of the 19th century multilingual literature of Belarus is investigated. The author analyzes the auto-image (the self-presentation of Belarusian-Lithuanians) as well as the hetero-image (the re-creation of the nearest geographical neighbors – the Poles). Attention is focused on the motifs and stereotypes about the Other, related to the common historical past of the Belarusian and Polish ethnic groups and the tasks facing their ancestors in the period under review.

Keywords

RU

Имагология, образ, стереотип, белорус, поляк, литвин

EN

Imagology, image, stereotype, Byelorussian, Pole, Lithuanian

• Publisher: Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
• Journal: Studia Rossica Gedanensia
• Year: 2018
• Issue: 5
• Pages: 233-250

Dates

published

2018-12-30

Contributors

author

Баханович Наталья

• Национальная академия наук Беларуси, Институт литературоведения, Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы, ул. Сурганова 1/2, 220072 Минск, Беларусь

References

• Адэля з Устроні (2012). Мачыха. В: Хаўстовіч, М. В. (уклад). Літаратура першай паловы ХІХ стагоддзя. Т. 3. Hавук. рэд. С. Л. Гаранін. (Залатая калекцыя беларускай літаратуры) Мінск: Мастацкая літаратура.
• Багдановіч, І. (2011). Вяртанне графіні-літвінкі. Маладосць, № 3.
• Баршчэўскі, Л. П., Васючэнка, П. В., Тычына, М. А. (2014). Словы ў часе. Літаратура ад рамантызму да сімвалізму і нашаніўскага адраджэння. Санкт-Пецярбург: Неўскі прастор.
• Волкова, В. В. (2005). Имиджелогия. Ставрополь: Северо Кавказский государственный технический университет.
• Горизонтов, Л. Е. (1999). Парaдоксы имперской политики: поляки в России и русские в Польше (XIX – начало XX века). Москва: Индрик.
• Жавускі, Г. (2005). Успаміны Сапліцы. Мінск: Лімарыус.
• Земсков, В. Б. Образ России в современном мире и другие сюжеты. Online: https://culture.wikireading.ru/73933 (13.09.2018).
• Крашэўскі, Ю. Апошнія хвіліны князя ваяводы (Пане Каханку). Online: http://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=4557 (13.09.2018).
• Крашэўскі, Ю. (2009). Кароль у Нясвіжы. 1784; Апошняя са слуцкіх князёў. Мінск: Мастацкая літаратура.
• Лада-Заблоцкі, Т. (2012). Ляшка. В: Хаўстовіч, М. В. (уклад). Літаратура першай паловы ХІХ стагоддзя. Т. 3. Hавук. рэд. С. Л. Гаранін. (Залатая калекцыя беларускай літаратуры) Мінск: Мастацкая літаратура.
• Ланская, Н. (2012). Абрусіцелі. В: Хаўстовіч, М. В. (уклад). Літаратура першай паловы ХІХ стагоддзя. Т. 3. Hавук. рэд. С. Л. Гаранін. (Залатая калекцыя беларускай літаратуры) Мінск: Мастацкая літаратура.
• Мельнікава, А. П. (2016). Нацыянальна-светапоглядныя каардынаты беларускай літаратуры першай трэці XX стагоддзя. Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны.
• Міцкевіч, А. Тры Будрысы. Online: https://be.wikisource.org/wiki (13.09.2018).
• Мусиенко, С. (2013). Польская литература в имагологической интерпретации В. А. Хорева. Балтийский филологический курьер, № 9.
• Навойчык, П. І. (уклад) (2015). Гісторыя славянскіх літаратур і праблемы параўнальнага вывучэння: тэорыя і практыка. Пад агул. рэд. Т. В. Кабржыцкай, М. М. Хмяльніцкага. Мінск: БДУ.
• Плуг, А. (2013). Споведзь. Урывак з жыцця майго прыяцеля. В: Кісялёвай, Л. Г., Сенкевіч, Н. М. (уклад). Літаратура другой паловы XIX стагоддзя. Ч. 2. Т. 5. Hавук. рэд. С. Л. Гаранін. (Залатая калекцыя беларускай літаратуры) Мінск: Мастацкая літаратура.
• Пузыня Г. Да Адама Мицкевича. В: Хаўстовіч, М. В. (уклад). Літаратура першай паловы ХІХ стагоддзя. Т. 3. Hавук. рэд. С. Л. Гаранін. (Залатая калекцыя беларускай літаратуры) Мінск: Мастацкая літаратура.
• Пузыня, Г. (2011). Помста літвінкі. Праўдзівае здарэнне. Маладосць, № 3.
• Савіч-Заблоцкі, В. (2004). Арлалёты і Падканвойны, або Полацкая шляхта. Полымя, № 1.
• Сыракомля, У. (1993). Жменя пшаніцы. В: Сыракомля, У. Добрыя весці. Мінск: Мастацкая літаратура.
• Хаўстовіч, М. В. (2014). Даследаванні і матэрыялы: літаратура Беларусі XVIII–XIX стагоддзяў. Т. 1. Warszawa: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
• Ходзька, І. (2007). Успаміны квестара. Мінск: Universitas.
• Ходзька, Я. (2012). Вызваленая Літва альбо пераход праз Нёман. В: Хаўстовіч, М. В. (уклад). Літаратура першай паловы ХІХ стагоддзя. Т. 3. Hавук. рэд. С. Л. Гаранін. (Залатая калекцыя беларускай літаратуры) Мінск: Мастацкая літаратура.
• Цвірка, К. (уклад) (1998). Філаматы, філарэты. (Серыя 1. Мастацкая літаратура). Мінск: Беларускі кнігазбор.
• Чернявская, Ю.В. Белорусы: от “тутэйшых” к нации. Online: http://lib100.com/social_psychology/belarusians/html (13.09.2018).
• Яцкоўскі, І. (2010). Аповесць з майго часу, альбо Літоўскія прыгоды. Warszawa: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego.