Christian forms of expressing beauty and the religious identity of Old Rus’ (11-13th centuries) according to the Hypatian Codex

• Authors: Justyna Kroczak

Title variants

PL

Chrześcijańskie formy wyrażania piękna a religijna samoświadomość dawnej rusi xi-xiii wieku w przekazie Kodeksu Hipackiego

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This paper discusses role of Christian aesthetics for defining the religious identity of Old Rus’. Attempting a multidisciplinary approach, it follows the Hypatian Codex to trace the challenges and difficulties encountered by the introduction, with the Baptism of 988, of a new faith. Having reviewed historical surveys and sources and drawn upon the studies in paleography, archaeology, linguistics, and art history, the author emphasizes aesthetic aspect of Rus’ cultural evolution. In conclusion the paper maintains that the visual arts, such as architecture and sacral paintings, have played an essential role in the protracted process of absorption and subordination of the pagan tradition.

PL

Artykuł stanowi próbę określenia roli chrześcijańskiej estetyki w formowaniu się religijnej samoświadomości Dawnej Rusi (XI-XIII wieku). Na podstawie danych źródłowych pochodzących z Kodeksu Hipackiego i innych zabytków piśmienniczych oraz ustaleń uczonych (paleografów, archeologów, historyków, lingwistów) staram się zaakcentować jeden aspekt ewolucji kulturalno-religijnej Dawnej Rusi – aspekt estetyczny. Wydaje się, że to właśnie chrześcijańska estetyka w formie „zmysłowego oglądu” tj. architektura, ikonografia i rzeźba odegrała istotną rolę w procesie podporządkowywania się światopoglądu pogańskiego chrześcijańskiemu.

Keywords

EN

aesthetics; Kievan Rus’; architecture; icon; literacy

PL

estetyka; Ruś Kijowska; architektura; ikona; piśmienność

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2019
• Volume: 67
• Issue: 7: Słowianoznawstwo
• Pages: 181-191

Contributors

author

Justyna Kroczak

• Uniwersytet Zielonogórski

References

• Franklin, Simon. Writing, society and culture in Early Rus, c. 950-1300. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
• Likhachev, Dmitry. The Poetics of Early Russian Literature, trans. by Christopher M. Arden-Close. Lanham: Lexington Books, 2014.
• Ottonian Germany: The Chronicon of Thietmar of Merseburg. Ed. David Warner. Manchester: Manchester University Press, 2001.
• Selections from Hegel’s Lectures on Aesthetics, trans. by Bernard Bosanquet & W.M. B. London: The Journal of Speculative Philosophy, 1886.
• The Paterik of the Kievan Cave Monastery, trans. by Muriel Heppell. Harvard: Cambridge, MA: Harvard Ukrainian Research Institute, 1989.
• [RPCh] The Russian Primary Chronicle. Laurentian Text. Trans. by Samuel Hazzard Cross, and Olgerd Sherbowitz. Cambridge, MA: Mediaeval Academy of America, 1953.
• Аверинцев, Сергей. Предварительные заметки к изучению средневековой эстетики. Древнерусское искусство. Зарубежные связи. Ed. Геннадий Попов. Москва: Наука, 1975. 371-397 [Averintsev, Sergey. Predvaritel’nyye zametki k izucheniyu srednevekovoy estetiki. Drevnerusskoye iskusstvo. Zarubezhnyye svyazi. Ed. Gennadiy Popov. Moskva: Nauka, 1975. 391-397].
• Айналов, Дмитрий. Летопись о начальной поре русского искусства. Санкт-Петербург: типография Б.М. Вольфа, 1904 [Aynalov, Dmitriy. Letopis’ o nachal’noy pore russkogo iskusstva. Sankt-Peterburg: tipografiya B.M. Volfa, 1904].
• Алпатов, Михаил. Этюды по истории русского искусства. Vol. 1. Москва: Искусство, 1967 [Alpatov, Mikhail. Etyudy po istorii russkogo iskusstva. Vol. 1. Moskva: Iskusstvo, 1967].
• Бременский, Адам. Деяния архиепископов гамбургской церкви. Латиноязычные источники по истории Древней Руси. Германия IX-первая половина XII вв. Ed. Михаил Свердлов. Москва-Ленинград: Институт истории СССР АН СССР, 1989. Passim [Bremenskiy, Adam. Deyaniya arkhiyepiskopov gamburgskoy tserkvi. Latinoyazychnyye istochniki po istorii Drevney Rusi. Germaniya IX-pervaya polovina XII vv. Ed. Mikhail Sverdlov. Moskva–Leningrad: SSSR AN SSSR, 1989].
• Бычков, Виктор. Русская средневековая эстетика. XI-XVII века. Москва: Мысль, 1995 [Bychkov, Viktor. Russkaya srednevekovaya estetika. XI-XVII veka. Moskva: Mysl’, 1995].
• Вагнер, Георгий. Скульптура Древней Руси. Владимир, Боголюбово. Москва: Искусство, 1969 [Vagner, Georgiy. Skul’ptura Drevney Rusi. Vladimir, Bogolyubovo. Moskva: Iskusstvo, 1969].
• Воронин, Николай. Зодчество северо-восточной Руси ХII-XV веков в двух томах. Vol. 1. Москва: Издательство Академии наук СССР, 1961 [Voronin, Nikolay. Zodchestvo severo-vostochnoy Rusi XII-XV vekov v dvukh tomakh. Vol. 1. Moskva: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1961].
• [G-VCh] Галицко-Волынская летопись. Полное собрание русских летописей. Vol. 2. Санкт-Петербург: Изданное по Высочайшему повелению Императорскою Археографическою Коммиссиею, 1908. [Galitsko-Volynskaya letopis’. Polnoye sobraniye russkikh letopisey. Vol. 2. Sankt-Peterburg: Izdannoye po Vysochayshemu poveleniyu Imperatorskoyu arkheograficheskoyu Kommissiyeyu, 1908].
• Живов, Виктор. Разыскания в области истории и предыстории русской культуры. Москва: Языки славянской культуры, 2002 [Zhivov, Viktor. Razyskaniya v oblasti istorii i predystorii russkoykul’tury. Moskva: Yazyki slavyanskoy kul’tury, 2002].
• Живопись домонгольской Руси. Каталог выставки, Москва: Советский художник, 1974 [Zhivopis’ domongol’skoy Rusi. Katalog vystavki, Moskva: Sovetskiy khudozhnik, 1974].
• История русского искусства. Ed. Виктор Лазарев. Vol. 1. Москва: Издательство Академии наук СССР, 1953 [Istoriya russkogo iskusstva. Ed. Viktor Lazarev. Vol. 1. Moskva: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1953].
• Каргер, Mихаил. Древний Киев. Очерки по истории материальной культуры древнерусского города. Vol. 2. Москва-Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1958 [Karger, Mikhail. Drevniy Kiyev. Ocherkipo istorii material’noy kul’tury drevnerusskogo goroda. Vol. 2, Moskva-Leningrad: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1958].
• Карпов, Алексей. Владимир Святой. Москва: Молодая гвардия, 2004 [Karpov, Aleksey. Vladimir Svyatoy. Moskva: Molodaya gvardiya, 2004].
• [KCh] Киевская летопись. Полное собрание русских летописей. Vol. 2. Санкт-Петербург: Изданное по Высочайшему повелению Императорскою Археографическою Коммиссиею, 1908 [Kiyevskaya letopis’. Polnoye sobraniye russkikh letopisey. Vol. 2. Sankt-Peterburg: Izdannoye po Vysochayshemu poveleniyu Imperatorskoyu Arkheograficheskoyu Kommissiyeyu, 1908].
• Кондаков (a), Никодим. Иконография Богоматери. Vol. 2. Петроград: Типография Императорской Академии Наук, 1915 [Kondakov, Nikodim. Ikonografiya Bogomateri. Vol. 2. Petrograd: Tipografiya imperatorskoy Akademii Nauk, 1915].
• Кондаков (b) Никодим. Русская икона. т. 3. Москва: Культурно-просветительный фонд им. народного артиста Сергея Столярова, 2004 [Russkaya ikona. T. 3. Moskva: Kul’turno-prosvetitel’nyy fond im. narodnogo artista Sergeya Stolyarova, 2004].
• Лазарев, Виктор. Русская иконопись от истоков до начала ХVI века. Москва: Искусство, 1983 [Lazarev, Viktor. Russkaya ikonopis’ ot istokov do nachala XVI veka. Moskva: Iskusstvo, 1983].
• Память и похвала князю русскому Владимиру. Библиотека литературы Древней Руси. Vol. 1. Ed. Дмитрий Лихачев et al. Санкт-Петербург: Наука, 1997. 315-326 [Pamyat’ i pokhvala knyazyu russkomu Vladimiru. Biblioteka literatury Drevneyrusi. Vol. 1. Ed. Dmitriy Likhachev et al. Sankt-Peterburg: Nauka, 1997. 315-326].
• Послание Климента Смолятича. Библиотека литературы Древней Руси. Vol. 4. Ed. Дмитрий Лихачев, et al. Санкт-Петербург: Наука, 1997. 118-141 [Poslaniye Klimenta Smolyaticha. Biblioteka literatury Drevney Rusi. Vol. 4. Ed. Dmitriy Likhachev, et al. Sankt-Peterburg: Nauka, 1997. 118-141].
• Раппопорт, Павел. Зодчество Древней Руси, Ленинград: Наука, 1986 [Rappoport, Pavel. Zodchestvo Drevney Rusi, Leningrad: Nauka, 1986].
• Рыбаков, Борис. Киевская Русь и русские княжества ХII-ХIII вв. Происхождение Руси и становление ее государственности. Москва: Академический проект, 2013 [Rybakov, Boris. Kiyevskaya Rus’ i russkiye knyazhestva XII-XIII vv. Proiskhozhdeniye Rusi i stanovleniye yeye gosudarstvennosti. Moskva: Akademicheskiy proyekt, 2013].
• Слово о законе и благодати. Библиотека литературы Древней Руси. Vol. 1. Ed. Дмитрий Лихачев, et al. Санкт-Петербург: Наука, 1997. 26-61 [Slovo o zakone i blagodati. Biblioteka literatury Drevney Rusi. Vol. 1. Ed. Dmitriy Likhachev, et al. Sankt-Peterburg: Nauka, 1997. 26-61].
• Степенная Книга царского родословия по древнейшим спискам: тексты и комментарий. Ed. Николай, Покровский Диана, Гейл Ленхофф. Vol. 1. Москва: Языки славянских культур, 2007 [Stepennaya Kniga tsarskogo rodosloviya po drevneyshim spiskam: teksty i kommentariy. Ed. Nikolay, Pokrovskiy Diana, Geyl Lenkhoff. Vol.1, Moskva: Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2007].
• Татищев, Василий. История российская. Vol. 2. Москва: Ладомир, 1995 [Tatishchev, Vasiliy. Istoriya rossiyskaya. Vol. 2. Moskva: Ladomir, 1995].
• Тихомиров, Михаил. Древнерусские города. Москва: Государственное издательство политической литературы, 1956 [Tikhomirov, Mikhail. Drevnerusskiye goroda. Moskva: Gosudarstvennoye izdatel’stvo politicheskoy literatury, 1956].

Identifiers

DOI

10.18290/rh.2019.67.7-12