Análisis del uso peculiar americano de la partícula ‘hasta’ en la ciudad de Monterrey, México

• Authors: Kosíková Petra , Carrizales Guerra Yazmín Mayela
• Languages of publication: ES

Abstracts

ES

La partícula ‘hasta’ ha sido un elemento de discusión, ya que su uso muestra diferencias dependiendo de las comunidades lingüísticas de la lengua española; destaca en este debate que el español americano presenta efectos considerados no prescriptivos en múltiples obras dedicadas a las funciones de esta partícula. El presente estudio, mediante ejemplos tomados de el macrocorpus El habla de Monterrey, contrasta las evidencias de producción oral del uso de ‘hasta’ con la teoría presentada por gramáticas y obras de corte lexicográfico. La hipótesis principal que sustenta este trabajo es que el español americano ha tenido un desarrollo distinto al peninsular, y el objetivo principal es describir e ilustrar el uso que los hablantes de la ciudad de Monterrey dan a esta partícula.

EN

‘Hasta’ as a particle has been an element of discussion, since its use shows differences depending on the linguistic communities of the Spanish language; one of the highlights in this debate is that American Spanish has considered non-prescriptive effects in multiple works dedicated to the functions of this particle. The present study, by means of examples taken from the macrocorpus “El habla de Monterrey”, contrasts the evidence of oral production of the use of ‘hasta’ with the theory as presented in grammar manuals and lexicographical works. The main hypothesis that supports this work is that American Spanish has had a different development from Peninsular Spanish, and the main objective is to describe and illustrate the use that speakers of the city of Monterrey give to this particle.

Keywords

ES

corpus orales; español americano; lingüística de corpus; normativo; partículas

EN

American Spanish; corpus linguistics; normative; oral corpus; particles

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Charles University in Prague, Faculty of Arts, Czech Republic
• Journal: Linguistica Pragensia
• Year: 2020
• Volume: 30
• Issue: 1
• Pages: 9-29

Contributors

author

Kosíková Petra

• Tecnológico de Monterrey, Monterrey, Nuevo León, México

author

Carrizales Guerra Yazmín Mayela

• Tecnológico de Monterrey, Monterrey, Nuevo León, México

Identifiers

DOI

https://doi.org/10.14712/18059635.2020.1.1