Ryzyko finansowe w działalności handlowej na terenie Unii Europejskiej

• Authors: Januszewska-Hawranek Katarzyna , Michalski Dariusz

Title variants

EN

Financial Risk Related to Trade in the European Union

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Zarządzanie ryzykiem finansowym, definiowanym jako każde ryzyko mające wpływ na wyniki danej działalności spowodowane nieoczekiwanymi zdarzeniami, które nie były ujęte w planach, stanowi dla większości przedsiębiorców ważny element w procesie podejmowania decyzji i zarządzania przedsiębiorstwem. W artykule podjęto próbę przedstawienia elementów ryzyka finansowego związanego z działalnością handlową (eksportową) oraz oceny tych zdarzeń już w etapie planowania i negocjowania transakcji. Identyfikacja potencjalnych zdarzeń związanych z działalnością handlową pozwala na wprowadzenie systemu oceny ryzyka w bieżącej działalności przedsiębiorstwa. Oprócz opisu elementów specyficznych dla tego ryzyka wskazano także na możliwość ograniczania jego wpływu na wyniki działalności handlowej za pomocą metod stosowanych przez przedsiębiorstwa oraz dzięki zastosowaniu instrumentów/rozwiązań, które postawiła do dyspozycji przedsiębiorców Unia Europejska. Stąd omówiono unijne rozporządzenia, które określają, a zdaniem autorów unifikują, istotne obszary dla transakcji handlowych, w szczególności wybór prawa właściwego dla kontraktu, wskazanie właściwej jurysdykcji oraz dochodzenie zapłaty lub innych roszczeń. W artykule podkreślono, że unifikacja prawa w ramach europejskiego rynku wewnętrznego, szczególnie wyznaczenia zasad wyboru prawa właściwego, w tym dla umów sprzedaży oraz w zakresie jurysdykcji i uznawania orzeczeń m.in. w sprawach handlowych, zwiększa przewidywalność wyników i świadomość przedsiębiorców w zarządzaniu ryzykiem finansowym w transakcjach handlowych. Niemniej - zdaniem autorów - w wymiarze europejskim znacznie prostsze i szybsze wydaje się być tworzenie przez przedsiębiorstwa przewidywalnych i przejrzystych systemów oceny ryzyka takich transakcji handlowych.

EN

The article aims to elaborate on elements of financial risk related to trade (export) transactions having in mind that management of financial risk presently constitutes a crucial element in the process of decision making and general business management for more and more businesses. Due to the fact that financial risk is broadly defined as any risk that may influence business' performance resulting from unexpected and unpredicted events, the articles attempts to present some elements of such risk and assessment of such events at the stage of transaction planning and negotiations. The authors believe that only proper identification of potential risk areas related to a given transaction or transaction type at its early stage may in future perspective bear implementation of risk assessment schemes in daily business. Next to presenting the risk elements, the article presents also possibility of limiting the risk by application of tools implemented for the business by the European Union. For this reason the authors mention possibility of using range of unified principles for trade transactions within the European Union mainly referring to the choice of applicable law, choice of jurisdiction and simplified procedures of claiming payments. The primary aim of the authors is to emphasise that unification of the European legislation may have a substantial positive impact on predictability of risks in trade transactions and therefore secure controlled management thereof. In authors' opinion, the European legislation environment secures higher, simpler and faster standards for predictable and transparent risk assessment measures in intra-European trade transactions.

Keywords

PL

ryzyko finansowe; zarządzanie ryzykiem; transakcje handlowe

EN

financial risk; risk management; commercial transactions

• Publisher: Instytut Badań Rynku, Konsumpcji i Koniunktur
• Journal: Unia Europejska.pl
• Year: 2013
• Issue: 5
• Pages: 46-51

Dates

published

2013-09-2013-10

Contributors

author

Januszewska-Hawranek Katarzyna

• Okręgowa Izba Radców Prawnych, Warszawa

author

Michalski Dariusz

• Akademia Techniczno-Humanistyczna, Bielsko-Biała

Identifiers

ISSN

2084-2694