PL
ważną rolę, dlatego warto wracać do słabo znanych wycinków historii. Uzdrowisko we wsi Sławinek leżącej 4 km od Lublina funkcjonowało od drugiego dziesięciolecia XIX wieku, a jego agonia nastąpiła po roku 1945. Obecnie Sławinek jest dzielnicą Lublina. Staraniem władz Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej od roku 1974 na terenie dawnego uzdrowiska funkcjonuje Ogród Botaniczny. Po sąsiedzku od roku 2015 przyjmuje gości 3-gwiazdkowy hotel Royal Botanik. Celem tego opracowania jest zwrócenie uwagi na słabo znaną historię uzdrowiska na Sławinku, która zawsze splatała się z Lublinem, bowiem nawet 196 lat temu pensjonariusze przybywali do lekarzy lubelskich. Być może obecnie warto spojrzeć na nowo na ten wycinekdziejów i wykorzystać tą wiedzę w rozwoju lokalnego, a może i regionalnego produktu turystycznego.
EN
Tradition plays a very important role in human life, so you should go back to the little-known historical facts. The health resort in the village Sławinek, which is 4 km from Lublin and functioned since 1860. His downfall came after 1945. Currently Sławinek is a district of Lublin. Thanks to the efforts Authorities of Maria Curie-Skłodowska University (UMCS) in Lublin in 1974 in this grounds organized The Botanical Garden. In the neighborhood there is Hotel Royal Botanica***. The aim of this study is to draw attention to the poor known history of the resort town Sławinek, which has always been associated with Lublin, because even 196 years ago, a boarder flocked to doctors from Lublin. Perhaps now you want to look at a new section on the history and use this knowledge in the development of local and possibly regional tourism product.