The literal caracter of the Melchizedek Episode (Gn 14,18-20)

• Authors: Lasek Paweł

Title variants

IT

Il carattere lettario dell'Episodio di Melchisedek (Gn 14,18-20)

PL

Charakter literackiego fragmentu opowiadającego o spotkaniu Abrahama z Melchizedekiem (Rdz 14, 18-20)

• Languages of publication: IT

Abstracts

EN

The aimof the article was an analisys of the character of the Melchisedek Episode (Gn 14,18-20). The analisys shows that the text manifests the characteristics that linkit with its context and that manifest its distinctness too; also that the text contains the words both antic and recent. This revealsits composite character. The division of the text in two parts: the narrative part (vv. 18.20b) and the speech (vv. 19-20a) shows that the former part contains the recent vocabulary and that it contains the characteristics that distinct the text from its context. The speech contains the antic words and all the characteristics that link the text with its context are situated here. The contextis an antic text so we conclude that the speech (vv. 19-20a) is an original part of the story of Gn 14. The narrative part (vv. 18.20b) is added in a later time by an editor that introduced into the story the figure of Melchizedek and put in his mouth the words of the king of Sodom.

PL

Celem artykułu była analiza charakteru literackiego fragmentu opowiadającego o spotkaniu Abrahama z Melchizedekiem (Rdz 14, 18-20). Z analizy wynika, że fragment wykazuje cechy, które łączą go z jego kontekstem jak i takie, które wykazują jego odrębność oraz że zawiera słownictwo zarówno antyczne jak i późniejsze. To wskazuje na jego złożony charakter. Dzieląc fragment na część narracyjną (ww. 18.20b) oraz mowę (ww. 19-20a) zauważamy, że część narracyjna zawiera słownictwo późniejsze a nie zawiera tego antycznego oraz że wykazuje cechy wykazujące jego odrębność. Przeciwnie natomiast mowa – ta zawiera słownictwo antyczne a wszystkie cechy łączące fragment z kontekstem zawierają się właśnie tutaj. Ponieważ kontekst (Rdz 14) jest tekstem antycznym, stwierdzamy, że mowa (ww. 19-20a) tworzy oryginalną część opowiadania Rdz 14. Część narracyjna (ww. 18.20b) została dodana później przez redaktora, który wprowadził do opowiadania postać Melchizedeka i w jego usta włożył słowa króla Sodomy.

Keywords

EN

Abraham; Melchizedek; Genesis; The Melchizedek Episode; Gn 14.

PL

Abraham; Melchizedek; Księga Rodzaju; fragment Melchizedeka; Gn 14.

• Publisher: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu
• Journal: Studia Sandomierskie. Teologia-Filozofia-Historia
• Year: 2016
• Volume: 23
• Pages: 183-196

Contributors

author

Lasek Paweł

References

• J. Lemański, Melchizedek i jego rola w tradycji o Abrahamie (Rdz 14,1-24), „Studia Koszalińsko-Kołobrzeskie” 13 (2008).
• G. J. Wenham, Genesis 1-15, Waco 1987.
• G. Granerød, Abraham and Melchizedek. Scribal activity of Second Temple Times in Genesis 14 and Psalm 110, Berlin-New York 2010.
• F. Giuntoli, Genesi 11,27-50,16, Cinisello Balsamo 2013.
• J. Lemański, Księga Rodzaju. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz. vol. 2 (rozdziały 11,27-36,43), Częstochowa 2014.
• E. A. Speiser, Genesis, New York 1964.
• V. P. Hamilton, The Book of Genesis. Chapters 1-17, Grand Rapids 1990.
• Ch. Cohen, Genesis 14 – An Early Israelite Chronographic Source, in: The Biblical Canon in Comparative Perspective, ed. K. L. Younger, W. W. Hallo, B. F. Batto, Lewinston 1991.
• F. I., Andersen, Genesis 14: An Enigma, in: Pomegranates and Golden Bells. Studies in Biblical, Jewish, and Near Est Ritual, Law, And Literature in Honor of Jacob Milgrom, ed. D. P. Wright, Winona Lake 1995.
• J. A. Emerton, The Riddle of Genesis XIV, „Vetus Testamentum” 21 (1971).
• M. Peter, Rzeczywistość historyczna w Rdz 14, „Ruch Biblijny i Liturgiczny” 29 (1976).
• J. A. Soggin, Abraham and the Eastern Kings: On Genesis 14, in: Solving Riddles and Untying Knots: Biblical, Apigraphic, and Semitic Studies in Honor of Jonas C. Greenfield, ed. Z. Ziony, Winona Lake 1995.
• K. A. Deurloo, Narrative Geography in the Abraham Cycle, „Oudtestamentische Studiën” 26 (1990).
• M. Peter, Kto pobłogosławił Abrahamowi według Rdz 14,19?, „Collectanea Theologica” 47 (1977).
• J. G. Mathews, Melchizedek’s Alternative Priestly Order. A Compositional Analysis of Genesis 14:18-20 and Its Echoes throughout the Tanak, Winona Lake 2013.
• J. Van Seters, Abraham in History and Tradition, New Haven 1975.
• J. G. McConville, Abraham and Melchizedek, in: He Swore an Oath, ed. R. S. Hess, G. J. Wenham, P. E. Satterthwaite, Grand Rapids 1994.
• E. Galbiati, L’Episodio di Melchisedech nella struttura del. C. 14 della Genesi, in: Miscellanea Carlo Figini, ed. G. Colombo, A. Rimoldi, A. Valsecchi, Milano 1964.
• R. H. Smith, Abram and Melchizedek (Gen 14:18-20), „Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft” 77 (1965).
• K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Grand Rapids 2003.
• P. Joüon – T. Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, Roma 2011.
• M. Peter, Melchizedek w egzegezie judaistycznej (Rdz 14,18-19), „Analecta Cracoviensia” 3 (1971).
• M. Peter, Problem ofiary Melchizedeka (Rdz 14,18-19), „Poznańskie Studia Teologiczne” 3 (1981).
• S. T., Carrol, King’s Highway, in: The Anchor Bible Dictionary, ed. D. N. Freedman, New York 1992, vol. IV.
• B. J., Beitzel, Pre-Roman Roads and Highways, in: The Anchor Bible Dictionary, ed. D. N. Freedman, New York 1992, vol. V.
• O. Margalith, The Riddle of Gn 14 and Melchizedek, „Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft” 112 (2000).
• M. M., Ibrahim, Jordan Valley, in: The Anchor Bible Dictionary, ed. D. N. Freedman, New York 1992, vol. III.
• J. Saebø, שׁוה שׁ וֵה, in: Theological Dictionary of the Old Testament, ed.
• G. J. Botterweck – H. Ringgren – H. J. Fabry, Cambridge, MA 1977-2006, vol. XIV.
• J. R. Kirkland, The Incident at Salem: A Re-examination of Genesis 14:18-20, „Studia Biblica et Theologica” 7 (1977).
• G. Levi Della Vida, El Elyon in Genesis 14:18-20, „Journal of Biblical Literature” 63 (1944).
• H. J. Zobel, עֶלְיוֹן, in: Theological Dictionary of the Old Testament, ed. G.J. Botterweck – H. Ringgren – H. J. Fabry, Cambridge, MA 1977-2006, vol. XI.
• R. Rendtorff, The Backgroung of the Title EL ELYON in Gen XIV, in: World Congress of Jewish Studies, Fourth World Congress of Jewish Studies: Papers. Volume I, Jerusalem 1997.
• N. Habel, „Yahweh, Maker of Heaven and Earth”: A Study in Tradition Criticism, „Journal of Biblical Literature” 91(1972).
• E. Lipiński, קָנָה, in: Theological Dictionary of the Old Testament, ed. G. J. Botterweck – H. Ringgren – H. J. Fabry, Cambridge, MA 1977-2006, vol., XIII.
• H. Jagersma, The Tithes in the Old Testament, „Oudtestamentische Studiën” 21 (1981).