PL
Znamy słabość. Doświadczamy jej osobiście, spotykamy ją wokół siebie. To gorący temat medialnych przekazów, fundamentalna i wciąż powracająca przestrzeń sztuki. Wielość odniesień, oczywiste zdawałoby się znaczenie, dojmująca bliskość, a mimo to trudno jest wykładać słabość. Już na poziomie języka mierzymy się ze znacznym pomieszaniem rzeczy.
EN
We are familiar with weakness, experience it personally, and encounter it all around us. It constitutes a scoop for media coverage, a fundamental and ever-returning space of art. Multiplicity of references, ostensibly obvious significance, poignant closeness – but it is still difficult to speak about weakness. Already upon the level of language we confront considerable confusion.