Testament polityczny Dalajlamy XIII i jego znaczenie

• Authors: Anna Kozik

Title variants

EN

Political Testament of the 13th Dalai Lama of Tibet and Its Significance

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

This article makes an attempt to assess the importance of the Political Testament of the 13th Dalai Lama of Tibet that was written just before his death in 1933. The article contains a Polish translation of the document which describes Tibetan history during the 13th Dalai Lama’s life. It also discusses the significance of the document that apart from Dalai Lama’s life contains prophetic instructions for the Tibetan nation and speaks of the dangers that may happen in the future if people do not follow these instructions. The document is considered as prophetic in view of the fact that the predictions mentioned in it, unfortunately for Tibet and Tibetan nation, came true.

Keywords

EN

13th Dalai Lama; Tibet; Political Testament; Tibetan nation; Tibetan-Chinese relations; India; Mongolia; China

• Publisher: Polskie Towarzystwo Orientalistyczne
• Journal: Przegląd Orientalistyczny
• Year: 2015
• Issue: 1-2
• Pages: 75-88

Contributors

author

Anna Kozik

• Uniwersytet Warszawski

References

• Bareja-Starzyńska Agata, Dziurzyńska Ewa, Inone Osamu, Tulisow Jerzy, (red.), In the Heart of Mongolia. 100th Anniversary of W. Kotwicz’s Expedition to Mongolia 1912, Polish Academy of Arts and Sciences, Kraków 2012.
• Bell Charles, Portrait of a Dalai Lama, Wisdom Publications, London 1987.
• Cabezón José Ignacio, Jackson Roger R., (red.), Klasyczna literatura tybetańska (przekład Filip Majkowski), Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa 2012.
• Chonze Alo (red.), Gong sa skyabs mgon rgyal ba’i dbang po sku phreng bcu gsum pa chen mchog gis bod riḍ ser skya mi dmangs rnams la chu sprel lo spyi lo 1932–1933. Gang sa sku phreng bcu bzhi pa chen po mchog gis shing lug lo spyi lo 1955 lor bstsal ba’i ma’ongs lung bsten gyi zhal gdams bka’ slob snying gi nor bu zhes bya ba bzhugs so. The Political Testament and Warning by H. H. the 13th Dalai Lama to His People in 1932–1933, and an advice by H. H. the 14th Dalai Lama to his people in 1955, Tibet Mirror Press, Kalimpong 1958.
• Goldstein Melvin C., The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan, University of California Press, Berkeley 2011.
• Jaeschke H. A., A Tibetan-English Dictionary, Dover Publications, Inc., Mineola, New York 2003.
• Jampa Tsultrim Tenzin, Purcog Thubten (red.), lHar bcas srid zhi’i gcug rgyan gong sa rgyal ba’i dbang po bka’ drin mtshungs med sku phreng bcu gsum pa chenpo’i rnam par thar pa rgya mtsho lta bu las mdo tsam brjod pa ngo mtshar rim po che’i phreng ba zhes bya ba’i glegs bam smad cha bzhugs so, Chinese Tibetologist Publishing House, Peking 2010.
• Kapstein Matthew T., The Tibetans, Blackwell Publishing, Oxford 2008.
• Kozieł Adam, Tybet. Od Litościwej Małpy po Trójnóg Narodowej Jedności, Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Warszawa 2001.
• Makransky John, Składanie ofiary (mchod pa) w tybetańskiej literaturze obrzędowej, w: Cabezón José Ignacio, Jackson Roger R. (red.), Klasyczna literatura tybetańska, (przekład Filip Majkowski), Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa 2012, s. 313–332.
• Michael Franz H., Rule by Incarnation, Westview Press, Boulder, Colorado 1982.
• Mullin Glenn H., Czternastu dalajlamów. Spadkobiercy oświeconej mądrości (przekład Olena Waśkiewicz), Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza, Warszawa 2008.
• Narkyid Ngawangthondup, Gong sa skyabs mgon rgyal dbang sku ’phreng bcu gsum pa chen po’i mdzad rnam snying btus, Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala 2010.
• ’Phags pa ’jig rten dbang phyug gi rnam sprul rim byon gyi ’khrungs rabs deb ther rol bu’i ’phreng ba bzhugs so, Dharamsala [brak roku wydania].
• Richardson Hugh, Tibet and its History, Shambala, Boulder & London 1984.
• Rigzin Tsepak, Nang don rig pa’i ming tshig bod dbyin shan sbyar, Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology, Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala 2003.
• Shakabpa Bod kyi srid don rgyal rabs, Shakabpa House, Kalimpong 1976.
• Shakabpa W.D., Tsepon, Tibet a Political History, Potala Publications, New York 1988.
• Sławiński Roman, Zieliński Michał, Chiny, w: Encyklopedia historyczna świata. Azja część 1, tom X, Agencja Publicystyczno-Wydawnicza Opres, Kraków 2002, s. 92–147.
• Smith Warren W., Jr, Tibetan Nation. A History of Tibetan Nationalism and Sino-Tibetan Relations, Westview Press, Oxford 1996.
• Snellgrove David, Richardson Hugh, Tybet. Zarys historii kultury, przeł. Stanisław Godziński, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1978.
• Sperling Elliot, The Tibet-China Conflict: History and Polemics, East-West Center, Washington 2006.
• Wylie Turrel V., A Standard System of Tibetan Transcription, „Harvard Journal of Asian Studies” 22, 1959.
• Yeshi Kasur Kelsang (red.), lHar bcas ’gro ba’i ’drin mchog srid zhi’i gtsug rgyan spyi nor gong sa skyabs mgon rgyal ba’i dbang po thams cad mkhyen pa sku ’phreng bcu bzhi pa chen po’i rnam par thar pa rgya chen snying rje’i rol mtsho rlabs ’phreng brgya ldan zhes bya ba’i sngon ’gro bzhugs so. The Official Biograhy of H. H. the Dalai Lama, Norbulingka Institute, (6 t.), Sidhpur 2009.