Sprachliche Besonderheiten der modernen deutschsprachigen E-Mail-Kommunikation

• Authors: Gorpennikova Julija

Title variants

EN

The Linguistic Properties of Modern German-Speaking E-mail-Communication

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Der Beitrag zielt darauf ab, die Formen der Entschuldigung in der deutschen Sprachkultur zu analysieren. Es werden Definitionen der Entschuldigung in deutscher Sprache geprüft. Wir untersuchen die sprachlichen Eigenschaften der Entschuldigung und geben ihr Diapason. Die am häufigsten verwendeten Beispiele für Entschuldigungen werden in der Studie angegeben. Die Nutzungsstatik von Entschuldigung und Verzeihung wird dort zur Verfügung gestellt; überdies wird die Verwendung der Entschuldigung in der deutschen Sprachkultur erklärt.

EN

The article aims at learning the apology in the German linguoculture. The definitions of the apology in the German language are examined there. We study the linguistic properties of the apology and give their diapason. The commonly used examples of apologies are given in the article. The usage static of Entschuldigung and Verzeihung is provided there; the usage of the apology in the German linguoculture is explained in the article.

Keywords

DE

Sprechakt; Entschuldigung; Linguokultur; sprachliche Besonderheiten; Geschäftskommunikation

EN

speech act; apology; linguistic culture; linguistic features; business communication

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2019
• Issue: 15
• Pages: 81–88

Contributors

author

Gorpennikova Julija

• Südliche Föderale Universität, Rostow am Don

References

• Ankenbrand, Katrin. Höflichkeit im Wandel. Inauguraldissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Philosophie. Universität Heidelberg. 2013. Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House und Gabriele Kasper. Cross-Cultural Pragmatics: Request and Apologies. Norwood, New Yersey: Ablex, 1989. Print. Duden – Wörterbuch der deutschen Sprache. http://www.duden.de. DWDS – Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache. http://www.dwds/de. Formanovskaja, Natalya, I. Höflichkeitsrituale und Toleranz. Ekaterinburg: Ural staatliche Universität, 2003. Print. Gasisov, Rafael, A. und Rachim, S. Murjassov. „Grammatische Repräsentationsmittel der impliziten Höflichkeit in der deutschen Linguokultur“. Anzeiger der Baschkirischen staatlichen Universität. Philologie und Kunstwissenschaft 19, 3 (2014): 971–976. Print. Goffman, Erving. Ritual der Zusammenwechselwirkung: Überblick des Benehmens von Angesicht zu Angesicht. Moskau: Verlag, 2009. Print. Semskaja, Elene, A. „Kategorie der Höflichkeit im Kontext der Sprechhandlungen“. Die logische Analyse der Sprache. Die Sprache der Sprechhandlungen (1994): 131–137. Print. Larina, Tatjyana, V. Kategorie der Höflichkeit und des Stils der Kommunikation: der Vergleich der englischen und russischen Linguokulturtraditionen. Moskau: Verlag, 2009. Print. Lakoff, Robin Tolmach. „The Logic of Politeness or Minding Your P‘s and Q’s”. Papers from the 9th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society. Chicago, IL: Chicago Linguistic Society, 1973, 292–305. Print. Litvinova, Valentina, A. Linguopragmatische Spezifik der Entschuldigung in der englischen Kommunikativen Kultur. Wolgograd: Staatliche Universität von Wolgograd, 2015. Print. Majovski, Katharina. Die Bedeutung von (Un-)Höflichkeit für das translatorische Handeln. Masterarbeit. Universität Wien. 2010. Rathmayr, Renate. Pragmatik der Entschuldigungen: vergleichende Untersuchung am Beispiel der russischen Sprache und Kultur. Köln, Weimar, Wien, Böhlau: Böhlau Verlag, 1996. Print. Sternin, Iosif, A. Russisches und deutsches kommunikatives Verhalten. Woronezh: Istoki, 2002. Print. Tachtarova, Svetlana, S. Mitigation als kommunikative Kategorie (kognitiv-diskursive und ethnokulturelle Aspekte). Wolgograd: Staatliche Universität Wolgograd, 2009. Print. Wwedenskaja, Ludmila, A. und Elena, JU. Pawlowa. Sprechkultur des Staatsbeamten. Rostowam-Don: Pheniks, 2011. Print.
• Ankenbrand, Katrin. Höflichkeit im Wandel. Inauguraldissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Philosophie. Universität Heidelberg. 2013.
• Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House und Gabriele Kasper. Cross-Cultural Pragmatics: Request and Apologies. Norwood, New Yersey: Ablex, 1989. Print.
• Duden – Wörterbuch der deutschen Sprache. http://www.duden.de.
• DWDS – Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache. http://www.dwds/de.
• Formanovskaja, Natalya, I. Höflichkeitsrituale und Toleranz. Ekaterinburg: Ural staatliche Universität, 2003. Print.
• Gasisov, Rafael, A. und Rachim, S. Murjassov. „Grammatische Repräsentationsmittel der impliziten Höflichkeit in der deutschen Linguokultur“. Anzeiger der Baschkirischen staatlichen Universität. Philologie und Kunstwissenschaft 19, 3 (2014): 971–976. Print.
• Goffman, Erving. Ritual der Zusammenwechselwirkung: Überblick des Benehmens von Angesicht zu Angesicht. Moskau: Verlag, 2009. Print.
• Semskaja, Elene, A. „Kategorie der Höflichkeit im Kontext der Sprechhandlungen“. Die logische Analyse der Sprache. Die Sprache der Sprechhandlungen (1994): 131–137. Print.
• Larina, Tatjyana, V. Kategorie der Höflichkeit und des Stils der Kommunikation: der Vergleich der englischen und russischen Linguokulturtraditionen. Moskau: Verlag, 2009. Print.
• Lakoff, Robin Tolmach. „The Logic of Politeness or Minding Your P‘s and Q’s”. Papers from the 9th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society. Chicago, IL: Chicago Linguistic Society, 1973, 292–305. Print.
• Litvinova, Valentina, A. Linguopragmatische Spezifik der Entschuldigung in der englischen Kommunikativen Kultur. Wolgograd: Staatliche Universität von Wolgograd, 2015. Print.
• Majovski, Katharina. Die Bedeutung von (Un-)Höflichkeit für das translatorische Handeln. Masterarbeit. Universität Wien. 2010.
• Rathmayr, Renate. Pragmatik der Entschuldigungen: vergleichende Untersuchung am Beispiel der russischen Sprache und Kultur. Köln, Weimar, Wien, Böhlau: Böhlau Verlag, 1996. Print.
• Sternin, Iosif, A. Russisches und deutsches kommunikatives Verhalten. Woronezh: Istoki, 2002. Print.
• Tachtarova, Svetlana, S. Mitigation als kommunikative Kategorie (kognitiv-diskursive und ethnokulturelle Aspekte). Wolgograd: Staatliche Universität Wolgograd, 2009. Print.
• Wwedenskaja, Ludmila, A. und Elena, JU. Pawlowa. Sprechkultur des Staatsbeamten. Rostowam-Don: Pheniks, 2011. Print.