Trwała ruina : granice i uwarunkowania działań konserwatorskich na przykładzie zamku w Janowcu nad Wisłą

• Authors: Szmygin Bogusław

Title variants

EN

Permanent Ruin. The Boundaries and Conditioning of Conservation upon the Example of the Castle in Janowiec on the Vistula

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

A certain conservation code, known as the English school of the conservation of ruins, has been arranged for a group of objects which survived only in the form of ruins. This type of work, conducted in accordance with the doctrine of the Charter of Venice, has been accepted in Poland and is universally applied in relation to objects which are preserved up to our times as ruins. For two hundred years, the castle in Janowiec existed as a ruin. During the first stage of conservation, carried out for over twenty years, the castle was protected in accordance with the principle of retaining permanent ruins. In altered political, social and economic conditions, the supervising group of conservators recognised that leaving Janowiec Castle in the form of a mere ruin is insufficient. Didactic, pragmatic, functional and financial reasons justified the acceptance of a plan for a partial reconstruction and rebuilding select parts of the castle. The rebuilt fragments will be adapted to various utilitarian functions. The intention of this article is to present the conception of utilising ruins, realised in Janowiec, and to indicate the fundamental conditions and restrictions for this type of a venture.

Keywords

PL

zamek w Janowcu nad Wisłą; trwała ruina; budowla obronna; adaptacja zabytku; konserwacja; restauracja

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1997
• Issue: 1
• Pages: 12-18

Dates

published

1997

Contributors

author

Szmygin Bogusław

References

• A. Gruszecki, Odkryte w czasie badań zamku w Janowcu puntone (wzniesione zapewne w latach 1 508-1528 przez hetmana wielkiego koronnego Mikołaja Firleja), „Lubelszczyzna” 1995, nr 1.
• J. Żurawski, Zamek w Janowcu nad Wisłą. Relacja z przebiegu konserwacji trwałej ruiny i jej zagospodarowanie. Wątpliwości i rozterki natury doktrynalnej (w:) IV Międzynarodowe Sympozjum „Aktywizacja obiektow i zespołow architektury zabytkowej — zamki i pałace”, Pszczyna 1994, s. 5 -6 .
• S. Thurley, The restoration o f Hampton Court (w:) Das Schloss und seine Ausstattung, „ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees”, Bd. XVI, Munchen 1995.
• M. Laenen, Bokrijk — Probleme der Konservierung und Nutzung einer Kulturlandschaft in Belgien (w:) Protokollniederschrift und Materialen zur ersten Internationalen Sommerakademie, Potsdam 1995.

Identifiers

ISSN

0029-8247