Baśniowe herstory. Postmodernistyczne strategie reinterpretacyjne Angeli Carter, Tanith Lee i Emmy Donoghue

• Authors: Kostecka Weronika

Title variants

EN

A fairy-tale herstory. Postmodern strategies of reinterpretation by Angela Carter, Tanith Lee, and Emma Donoghue

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The aim of the article A fairy-tale herstory. Postmodern strategies of reinterpretation by Angela Carter, Tanith Lee, and Emma Donoghue is to analyze selected postmodern fairy tales written by Angela Carter, Tanith Lee, and Emma Donoghue. The most important literary strategy applied by all three authors consists in presenting fairy tales from a new, female perspective. As a result, this strategy reveals “facts”, contexts, and meanings that have so far been unnoticed, ignored, or omitted in the original story, turning it into a fairy-tale “herstory”. Postmodern fairy tales by Carter, Lee, and Donoghue are revisionist stories that critically engage the “canonical” material, i.e. fairy-tale pre-texts. The authors question traditional social values as well as petrified cultural “norms”, rules, hierarchies, and images. At the same time, they often suggest a new order and new values. Consequently, the genre of fairy tale is given back to women—the social group so far discriminated, according to feminist discourse. By challenging the traditional socio-cultural context and constructing the new one, Carter, Lee, and Donoghue change the meaning of fairy tales. Therefore, classic fairy-tale stories become the subject of a postmodern, intertextual play.

Keywords

EN

Emmy Donoghue; Angela Carter; Tanith Lee; postmodernity; retelling; reinterpretation; young adult fiction; fairy tale

• Publisher: Ośrodek Badawczy Facta Ficta
• Journal: Creatio Fantastica
• Year: 2016
• Issue: 2(53)
• Pages: 23-39

Contributors

author

Kostecka Weronika

• Uniwersytet Warszawski

References

• Bacchilega Cristina, Fairy Tales Transformed? Twenty-First-Century Adaptations and the Politics of Wonder, Detroit: Wayne State University Press 2013.
• Bacchilega Cristina, Postmodern Fairy Tales. Gender and Narrative Strategies, Philadelphia: University of Pennsylvania Press 1997.
• Benson Stephen, Postmodernism, w: The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales, red. Donald Haase, t. 2, Westport-London: Greenwood Press 2008.
• Bettelheim Bruno, Cudowne i pożyteczne. O znaczeniach i wartościach baśni, przekł. Danuta Danek, wyd. 3, Warszawa: Wydawnictwo WAB 2010.
• Carter Angela, The Bloody Chamber and Other Stories, London: Victor Gollancz Ltd 1979.
• Carter Angela, American Ghosts and Old World Wonders, London: Chatto & Windus 1993.
• Carter Angela, Oblubienica Tygrysa, Popielucha, czyli duch matki, Towarzystwo wilków, w: tejże, Czarna Wenus, przekł. Aleksandra Ambros, Warszawa: Czytelnik 2000.
• Domańska Ewa, Mikrohistorie. Spotkania w międzyświatach, wyd. 2. uzup. i uaktual., Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 2005.
• Donoghue Emma, The Tale of the Apple, The Tale of the Bird, The Tale of the Rose, The Tale of the Shoe, w: tejże, Kissing the Witch, London: Hamish Hamilton 1997.
• Haase Donald, Feminist Fairy-Tale Scholarship, w: Fairy Tales and Feminism. New Approaches, Detroit: Wayne State University Press 2004.
• Joosen Vanessa, Critical and Creative Perspectives on Fairy Tales. An Intertextual Dialogue between Fairy-Tale Scholarship and Postmodern Retellings, Detroit: Wayne State University Press 2011.
• Kostecka Weronika, Baśń postmodernistyczna: przeobrażenia gatunku. Intertekstualne gry z tradycją literacką, Warszawa: Wydawnictwo SBP 2014.
• Lasoń-Kochańska Grażyna, Córki Penelopy. Kobiety wobec baśni i mitu, „Słupskie Prace Filologiczne. Seria Filologia Polska” 2004, nr 3.
• Lasoń-Kochańska Grażyna, Kora, Demeter i inne. Córki ojców, córki matek, „Słupskie Prace Filologiczne. Seria Filologia Polska” 2005, nr 4.
• Lee Tanith, Red as Blood, When the Clock Strikes, Wolfland, w: tejże, Red as Blood or Tales From the Sisters Grimmer, New York: DW Books 1983.
• Mik Anna, Postmodernistyczne Bestie. Transformacje wizerunku baśniowego „potwora”, w: Czytanie menażerii. Zwierzęta w literaturze dziecięcej, młodzieżowej i fantastycznej, red. tejże, Patrycja Pokora, Maciej Skowera, Warszawa: Wydawnictwo SBP 2016.
• Morgan Robin, The Word of a Woman. Feminist Dispatches 1968-1992, New York: W.W. Norton 1992.
• Nowicka Magdalena, Czy teoria postkolonialna jest kobieca? Narodziny, rozwój i zmierzch postkolonializmu, „Przegląd Socjologiczny” 2010, t. 59, nr 3.
• Orme Jennifer, Mouth to Mouth. Queer Desires in Emma Donoghue’s Kissing the With, „Marvels & Tales: Journal of Fairy-Tale Studies” 2010, nr 24.
• Péju Pierre, Dziewczynka w baśniowym lesie. O poetykę baśni: w odpowiedzi na interpretacje psychoanalityczne i formalistyczne, przekł. Magdalena Pluta, Warszawa: Wydawnictwo Sic! 2008.
• Slany Katarzyna, Orbis exterior w baśni magicznej i jego symbolika w Oblubienicy Tygrysa i Towarzystwie wilków Angeli Carter, w: Geografia krain zmyślonych. Wokół kategorii miejsca i przestrzeni w literaturze dziecięcej, młodzieżowej i fantastycznej, red. Weronika Kostecka, Maciej Skowera, Warszawa: Wydawnictwo SBP 2016.
• Śmietana Urszula, Re-Grimm-owanie baśni. Kulturoterapia Angeli Carter, „Czas Kultury” 2004, nr 4.
• Sommers Christina H., Who Stole Feminism. How Women Betrayed Women, New York: Simon & Schuster 1994.
• Tatar Maria, Off with Their Heads! Fairy Tales and the Culture of Childhood, Princeton: Princeton University Press 1992.
• Trinquet Charlotte, Sociohistorical Approaches, w: The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales, t. 3, red. Donald Haase, Westport–London: Greenwood Press 2008.
• Ulicka Danuta, Wstęp, w: Wladimir Propp, Nie tylko bajka, przekł. Danuta Ulicka, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2010.
• Warner Marina, From The Beast to the Blonde. On Fairy Tales and Their Tellers, London: Chatto & Windus 1994.
• Zipes Jack, On the Use and Abuse of Folk and Fairy Tales with Children. Bruno Bettelheim’s Moralistic Magic Wand, w: tegoż, Breaking the Magic Spell. Radical Theories of Folk and Fairy Tales, Lexington: The University Press of Kentucky 2002.
• Zipes Jack, Why Fairy Tales Stick. The Evolution and Relevance of a Genre, New York-London: Routledge 2006.