Konstytucja 3 maja w relacji posła brytyjskiego Daniela Hailesa

• Authors: Krysztopa-Czupryńska Barbara

Title variants

EN

The Constitution of 3 May in the Relation of the British Envoy Daniel Hailes

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

George III’s extraordinary envoy Daniel Hailes was stationed in Warsaw in the years 1788–1792. On the one hand, he was an astute observer of the Polish political scene, capable of making an accurate and in-depth analysis of the events described, as evidenced by his extensive reports sent to the Foreign Office in London. On the other hand, when reporting on the May coup in the Commonwealth and the changes it aroused, the diplomat was unable to be completely impartial. This became clearly evident from the autumn of 1791 onwards when the envoy’s reports increasingly contained unduly harsh criticism of the reformers and their great work.

Keywords

EN

Constitution of 3 May; Daniel Hailes; diplomatic relations; Great Sejm

• Publisher: Kancelaria Sejmu / Chancellery of the Sejm
• Journal: Przegląd Sejmowy
• Year: 2023
• Issue: 6(179)
• Pages: 13-34

Contributors

author

Krysztopa-Czupryńska Barbara

• Dr hab. Barbara Krysztopa-Czupryńska Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, Wydział Humanistyczny, Polska University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Faculty of Humanities, Poland [e-mail], https://orcid.org/0000-0003-2184-4109

References

• The National Archives, Foreign Office, sygn. 62/2, sygn. 62/3, sygn. 62/4, sygn. 62/5, sygn. 64/21.
• „Gazeta Narodowa i Obca”, 7 V 1791, nr 37.
• Kołłątaj H., O ustanowieniu i upadku konstytucji polskiej 3 maja 1791, t. 1 i 3, Księgarnia Luxemburska, Paryż 1868.
• Konstytucja 3 maja w relacjach posła saskiego Franciszka Essena, oprac. H. Kocój, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2000.
• Konstytucja 3 maja w świetle relacji posła austriackiego Benedykta de Cachégo, oprac. H. Kocój, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2000.
• The Manuscripts of J.B. Fortescue, Esq., Preserved at Dropmore, vol. 2, Her Majesty’s Stationery Office, London 1894.
• Mémoire sur les affaires actuelles de la Pologne, De l’Imprimerie de Michel Gröll, Varsovie 1791.
• Niemcewicz J.U., Pamiętniki czasów moich. Dzieło pośmiertne, nakł. Karola Ursyna Niemcewicza, Paryż 1868.
• Obituary, „The Gentleman’s Magazine” 1835, vol. 3.
• Ostatnie lata panowania Stanisława Augusta. Dokumenta do historyi drugiego i trzeciego podziału, wyd. W. Kalinka, nakł. Księgarni Jana Konstantego Żupańskiego, Poznań 1868.
• Pamiętniki Wawrzyńca hr. Engeströma posła nadzwyczajnego i ministra pełnomocnego króla J. Mci Szwedzkiego w Polsce czasu Sejmu czteroletniego, później Kanclerza Państwa i Ministra Spraw Zagranicznych, tł. J.I. Kraszewski, nakł. Jana Konstantego Żupańskiego, Poznań 1875.
• Traduction De l’ordre, de la marche & des cérémonies prescrites pour l’Aniversaire de la Constitution du 3 Mai 1791, [s.n.], Warszawa 1792.
• Askenazy S., Przymierze polsko-pruskie, S.A. Krzyżanowski, Kraków 1919.
• Black J., British Foreign Policy in an Age of Revolutions, 1783–1793, Cambridge University Press, New York 1994.
• Black J., Trade, Empire and British Foreign Policy, 1689–1815, Routledge, London–New York 2007, <https://doi.org/10.4324/9780203964507>.
• British Diplomatic Representatives 1689–1789, red. by D.B. Horn, Offices of the Society, London 1932.
• Butterwick-Pawlikowski R., Poland’s Last King and English Culture Stanisław August Poniatowski, 1732–1798, Clarendon Press, Oxford 1998.
• Butterwick-Pawlikowski R., The Polish Revolution and the Catholic Church, 1788–1792. A Political History, Oxford University Press, Oxford 2012.
• Dembiński B., Polska na przełomie, Wydawnictwo Księgarni H. Altenberga, Lwów [1913].
• Dobson D., Scots in Poland, Russia and the Baltic States 1550–1850, Genealogical Publishing, Baltimore 2003.
• Dutkiewicz J., Sprawa Gdańska w dobie Sejmu Czteroletniego w oświetleniu korespondencji dyplomatycznej pruskiej, „Zapiski Towarzystwa Naukowego w Toruniu” 1954, t. 20, nr 1–4.
• First Report from Select Committee on Pensions, House of Commons, London 1838.
• Grześkowiak-Krwawicz A., O pierwszych przekładach Konstytucji 3 Maja, „Pamiętnik Literacki”, R. 112: 2021, z. 2.
• Grześkowiak-Krwawicz A., Sensacja – informacja – komentarz. Londyńska prasa informacyjna o polskich „rewolucjach” 1791 r., „Kwartalnik Historyczny”, R. 64: 2009, nr 3.
• Handelsman M., Konstytucja 3 maja r. 1791, a spółczesna opinia publiczna we Francyi, „Przegląd Historyczny” 1909, t. 9, z. 1.
• Haydn J., The Book of Dignities. Containing Rolls of Official Personages of British Empire, Civil, Ecclesiastical, Judical, Military, Naval and Municipal from Earliest Periods to Present Time, + Sovereigns of Europe, Peerage of England and Great Britain, and Numerous List, Longman, Brown, Green, and Longmans, London 1851.
• Janik W., Dzień 3 Maja 1791 roku w świetle źródeł brytyjskich, „Studia Historyczne” 2007, t. 50, nr 1.
• Janik W., Wojna polsko-rosyjska 1792 roku w świetle korespondencji Daniela Hailesa, posła brytyjskiego w Warszawie, „Przegląd Historyczno-Wojskowy” 2002, t. 3(54), nr 3.
• Jarret N., The Lion at Dawn: Forging British Strategy in the Age of the French Revolution, University of Oklahoma Press, Norman 2022.
• Kacperczyk U., Sprawa cesji Gdańska i Torunia na rzecz Prus podczas obrad Sejmu Czteroletniego, „Miscellanea Historico-Archivistica” 2015, t. 22.
• Kalinka W., Sejm Czteroletni, t. 2, nakł. Księgarni Seyfartha i Czajkowskiego, Lwów 1881.
• Kaliszewski W., „Śliczna w postaci, żywa jak łania”. Kwestia autorstwa utworu znanego pod tytułem „Wiersz na pochwałę J.W. Kossowskiej, podskarbiny nadwornej koronnej, z okoliczności jej tańca na warszawskiej reducie”, „Napis” 2021, t. 27, <http://doi.org/10.18318/napis.2021.1.11>.
• Kocój H., Saskie sfery prorządowe i saska opinia publiczna wobec Konstytucji 3 maja, „Czasopismo Prawno-Historyczne” 2022, t. 74, z. 2.
• Kocój H., Zaborcy wobec Konstytucji 3 Maja, Wydawnictwo Jutro, Katowice 1991.
• Kotarski E., Daniel Hailes i jego polemiści. Problem Gdańska u schyłku XVIII wieku, „Komunikaty Instytutu Bałtyckiego”, R. 19: 1982, z. 34.
• Kotarski E., Sarmaci i morze. Marynistyczne początki w literaturze polskiej XVI–XVII wieku, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995.
• Kucharski M., Działalność dyplomacji polskiej w Berlinie w latach 1788–1792, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2000.
• Lecky W.E.H., A History of England in the Eighteenth Century, vol. 5, Longmans, Green, New York 1887.
• Libiszowska Z., James Durno i jego misja w Polsce, „Przegląd Historyczny” 1973, t. 64, nr 1.
• Libiszowska Z., Odgłosy Konstytucji 3 maja na Zachodzie, [w:] Konstytucja 3 maja w tradycji i kulturze polskiej, red. A. Barszczewska-Krupa, Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1991.
• Libiszowska Z., Polska reforma w opinii angielskiej, [w:] Sejm Czteroletni i jego tradycje, red. J. Kowecki, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1991.
• Libiszowska Z., Życie polskie w Londynie w XVIII wieku, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1972.
• Łojek J., Geneza i obalenie Konstytucji 3 Maja. Polityka zagraniczna Rzeczypospolitej 1787–1792, Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1986.
• Łojek J., Upadek Konstytucji 3 Maja. Studium Historyczne, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1976.
• Łukaszewicz W., Konstytucja 3 maja 1791 roku we współczesnej opinii francuskiej, „Kuźnica”, R. 3: 1947, nr 19.
• Michalski J., Dyplomacja polska w latach 1764–1795, [w:] Historia dyplomacji polskiej, t. 2, 1572–1795, red. Z. Wójcik, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1982.
• Rose J.H., William Pitt and National Revival, G. Bell and Sons, London 1911.
• Rostworowski E., Debiut polityczny Jana Potockiego w r. 1788, „Przegląd Historyczny” 1956, t. 47, z. 4.
• Smoleński W., Konfederacya targowicka, nakł. autora, Kraków 1903.
• Stone D., Daniel Hailes and the Polish Constitution of May 3, 1791, „The Polish Review” 1981, vol. 26, no. 2.
• Ugniewski P., Między absolutyzmem a jakobinizmem. Gazeta Lejdejska o Francji i Polsce 1788–1794, Wydawnictwo DiG, Warszawa 1998.

Identifiers

DOI

10.31268/PS.2023.217