Spółgłoski wargowe miękkie we wschodniej części Mazur w ankietach Georga Wenkera

• Authors: Dorota Krystyna Rembiszewska

Title variants

EN

Palatal labial consonants in the eastern part of Masuria in the questionnaires of Georg Wenker

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article discusses the pronunciation of palatal labial consonants in the area of eastern Masuria. The questionnaires which are the source of the discussion, date from the second half of the 19th century. They were filled out for the use of the German linguistic atlas (Deutscher Sprachatlas) initiated by Georg Wenker (1852–1911) who worked in Marburg at that time. He formulated 40 sentences (in German) which were to be translated by school teachers of the entire German Empire. Conducted in the years 1877–1887, the research had the goal of presenting the dialectal diversity, including a demonstration of phonetic differences between German dialects. But the material from East Prussia which recorded German dialects remained in a raw state. An analysis of this material allows to determine that the areas of asynchronous pronunciation are located in a belt west from Ełk, and in a few spots in the East, neighbouring with the dialects of Białystok and its surroundings. A larger area is occupied by individual asynchronous pronunciation of ḿ which is spread over almost the entire territory. Later linguistic findings which discover the duality in the realization of palatal labial consonants in the East of Masuria, confirm the state recorded in the 19th c. questionnaires, which settles the matter of usefulness of G. Wenker’s material for the study of Masurian dialects, and also that of the ability which the teachers of the time displayed in the observation of the local language.

• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: LingVaria : Półrocznik Wydziału Polonistyki UJ poświęcony zagadnieniom języka i językoznawstwa
• Year: 2011
• Issue: 1(11)
• Pages: 215-225

Contributors

author

Dorota Krystyna Rembiszewska

• Instytut Slawistyki PAN, Warszawa

References

• Bajerowa I., 1986, Polski język ogólny xix wieku. Stan i ewolucja, t. I: Ortografia, fonologia z fonetyką, morfonologia, Katowice.
• Basara A., Basara J., Wójtowicz J., Zduńska H., 1959, Studia fonetyczne z Warmii i Mazur. i. Konsonantyzm, Wrocław.
• Dejna K., 1993, Dialekty polskie, Wrocław – Warszawa.
• Doroszewski W., Koneczna H., Pomianowska W., 1956, Gwary Warmii i Mazur, [w:] Z. Stieber (red.), Konferencja Pomorska (1954). Prace językoznawcze, Warszawa, s. 113–148.
• Friedrich H., 1939, Gwara kurpiowska na tle Mazowsza i Mazurów Pruskich, Odb. z: „Sprawozdania z Posiedzeń Komisji Językowej Towarzystwa Naukowego Warszawskiego” xxxi, t. ii, 1938, Warszawa, s. 1–23.
• Łoś J., 1922, Gramatyka polska, cz. 1: Głosownia historyczna, Lwów – Warszawa – Kraków.
• Nitsch K., 1954, Dialekty polskie Prus Wschodnich, [w:] K. Nitsch, Pisma pomorzoznawcze, Wrocław – Kraków, s. 252–321.
• Reymann 1860, Oletzko 1860 Reymann’s Karte, http://www.olecko.info/index.php?option= com_wrapper&view=wrapper&Itemid=14, 13.09.2010.
• Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur opr. przez Pracownię SGOWM Zakładu Językoznawstwa PAN w Warszawie, pod red. Z. Stamirowskiej i H. Perzowej, Wrocław 1987–.
• Urbańczyk S., 1979, Z zagadnień staropolskich, [w:] S. Urbańczyk, Prace z dziejów języka polskiego, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk, s. 254–264.