PL
Z końcem 1788 r. Sejm Czteroletni uchwalił prawo "Dobrowolna ofiara na naglące potrzeby ojczyzny" wynikające z potrzeby zgromadzenia pieniędzy na wystawienie 100-tysięcznej armii Rzeczpospolitej. Dokumentacja dotycząca przeprowadzenia tejże zbiórki w znakomitej większości spłonęła wraz z warszawskimi archiwami w 1944 r. Dzięki współczesnej kwerendzie w AGAD udało się jednakże w zespole Nabytki Oddziału I odnaleźć kopię regestru składki dla powiatu nurskiego w województwie mazowieckim. Spis ten podaje w szczególności informacje o tutejszej szlachcie (z imion, patronimików, nazwisk, posesji, urzędów i wysokości wpłat) oraz w ogólności o mieszczanach i chłopach (dane zbiorcze o wysokości wpłat), biorących udział w tejże akcji. Stąd też regestr stanowi cenne źródło do badań nad genealogią szlachty nurskiej, aczkolwiek winien być porównywany z taryfami podatkowymi końca XVIII w. dla tegoż obszaru. Ze względu na charakter dobrowolny tejże ofiary spis ten nie zawiera wszystkich nurskich posesjonatów
RU
В конце 1788 г. Четырёхлетний сейм принял закон Добровольная жертва на неотложные потребности Отечества в связи с необходимостью собрать деньги на укомплектование 100-тысячной армии Речи Посполитой. Документация, касавшаяся проведения этих сборов, большей частью сгорела вместе с варшавскими архивами в 1944 г. Однако благодаря современным поискам в Главном архиве древних актов в Варшаве, в фонде "Приобретения Отдела I" (Nabytki Oddziału I) удалось обнаружить копию реестра сборов в Нурском повете Мазовецкого воеводства. В этом перечне приводится подробная информация о местной шляхте (имена, патронимы, фамилии, владения, должности, размеры взносов) и в общем виде - о мещанах и крестьянах (суммарные данные о размерах взносов), которые приняли участие в указанной акции. Поэтому реестр является ценным источником для изучения генеалогии нурской шляхты, хотя при этом его необходимо сравнивать с налоговыми тарифами конца XVIII в. для той же территории. Из-за добровольного характера пожертвований в перечень включены не все нурские землевладельцы