Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl


2010 | 41 | 3 | 98-104

Article title

Adaptation and Validation of the Steen Happiness Index into Polish


Title variants

Languages of publication



Authentic happiness is a construct comprising 3 factors: pleasure, engagement, and meaning (Seligman, Parks, & Steen, 2005). Three studies involving altogether 464 participants adapted and validated the authentic happiness measure Steen Happiness Index (SHI; Seligman, Steen, Park, & Peterson, 2005) into Polish. In Study 1 the Polish version of the scale was developed and its convergence with the original SHI was assessed using bilingual response method, r = .98, p < .001. In Study 2 cluster analysis confirmed the theoretical profiles of happiness, testing the proposed 3-factor structure of the scale, χ2 (116) = 180.62, GFI = .95, CFI=.97, SRMR = .04, RMSEA = .04, RMSEA 90% CI [.25 - .45]. Test-retest reliability (Study 3) yielded satisfactory results, rtt = .87, p < .01. This is the first study providing empirical support for the structural validity of the authentic happiness construct. It also shows the cross-cultural generality of the construct. We discuss some practical applications of the scale.








Physical description


  • Institute of Psychology, Adam Mickiewicz University, 89 Szamarzewskiego Street, PL-60-568, Poznan, Poland
  • Health Services Research Unit, University of Aberdeen, United Kingdom


  • Aldenderfer, M. S., & Blashfield, R. K. (1984).Cluster analysis.Newbury Park, CA: Sage.
  • Arbuckle, J.L. (2009). AMOS (Version 18.0) [Computer software]. Chicago, IL: SPSS Inc.
  • Czapinski, J., & Panek, T. (eds.). (2009).Diagnoza społeczna 2009. Warunki i jakość życia Polaków.[Social diagnosis 2009. Objective and subjective quality of life in Poland]. Retrieved fromhttp://www.diagnoza.com/pliki/raporty/diagnoza_raport_2009.pdf
  • Diener, E., Emmons, R. A., Larsen, R. J., & Griffin, S. (1985). The satisfaction with life scale.Journal of Personality Assessment, 49, 71-75.
  • Diener, E., Suh, E., Lucas, R., & Smith, H. (1999). Subjective well-being: three decades of progress.Psychological Bulletin, 125, 276-302.
  • Dolinski, D. (1996). The mystery of the Polish soul. B. W. Johnson's effect à rebours.European Journal of Social Psychology, 26, 1001-1005.
  • Flores, L. Y., & Obasi, E. M. (2007). Positive psychological assessment in an increasingly diverse world. In S. J. Lopez & C. R. Snyder (eds.),Positive Psychological Assessment. A Handbook of Models and Measures.Washington, DC: American Psychological Association.
  • Frankl, V. (1959).Man's search for meaning.Boston, Massachusetts: Beacon Press.
  • Hu, L.T., & Bentler, P.M. (1999). Fit indices in covariance structure modeling: Sensitivity to underparametrized model misspecification.Psychological Methods, 3, 424-453.
  • Johnson, W. B. (1937). Euphoric and depressed mood in normal subjects.Character and Perosnality, 127, 511-516.
  • Kahneman, D., Diener, E., & Schwartz, N. (1999).Well-being: The foundations of hedonic psychology.New York: Russell Sage Foundation.
  • Kahneman, D., Krueger, A. B., Schkade, D., Schwarz, N., & Stone, A. (2006). Would you be happier if you were ritcher? A focusing illusion.Science, 312, 1908-1910.
  • Kashdan, T. B., Biswas-Diener, R., & King, L. A. (2008). Reconsidering happiness: the costs of distinguishing between hedonics and eudaimonia.Journal of Positive Psychology, 3, 219-233.
  • Keyes, C. L M., & Lopez, S. J. (2007). Toward a science of mental health: positive directions in diagnosis and Interventions. In C. R. Snyder & S. J. Lopez (eds.),Handbook of positive psychology(pp. 45-62). New York: Oxford University Press.
  • Lopez, S. J., Snyder, C. R., & Rasmussen, H. N., (2007). In S. J. Lopez & C. R. Snyder (eds.),Positive Psychological Assessment. A Handbook of Models and Measures.Washington, DC: American Psychological Association.
  • Lyubomirsky, S., Sheldon, K. M., & Schkade, D. (2005). Pursuing happiness: the architecture of sustainable change.Review of General Psychology, 9, 111-131.
  • Marsh, H. W., Hau, K., & Wen, Z. (2004). In search of golden rules: Comment on hypothesis-testing approaches to setting cutoff values for fit indexes and dangers in overgeneralizing Hu & Bentler's findings.Structural Equation Modeling, 11, 320-341.
  • Myers, D., & Diener, E. (1996). The pursuit of happiness.Scientific American, 274, 54-6.
  • Ong, A. D., Horn, J. L., & Walsh, D. A. (2007). Stepping into the Light. Modeling the intraindividual dimensions of hedonic and eudeamonic well-being. In A. D. Ong & M. H. M. van Dulmen (eds.),Oxford handbook of methods in positive psychology(pp. 12-25). New York: Oxford University Press.
  • Otake, K., Shimai, S. Tanaka-Matsumi, J., Otsui, K., & Fredrickson, B. K. (2006). Happy people become happier through kindness: a counting kindnesses intervention.Journal of Happiness Studies, 7, 361-375.
  • Peterson, Ch. & Seligman, M. E. P. (2004).Character strengths and virtues. Handbook and classification.New York: Oxford University Press.
  • Ryan, R. M., & Deci, E. L. (2001). On happiness and human potentials: a review of research on hedonic and eudaimonic well-being.Annual Review of Psychology, 51, 141-166.
  • Schermelleh-Engel, Moosbrugger, H., & Muller, H. (2003). Evaluation the fit of structural equation models: Test of significance and descriptive goodness-of-fit measures.Methods of Psychological Research-Online, 8, 23-74.
  • Seligman, M. E. P. (2002). Authentic happiness: using the new positive psychology to realize your potential for lasting fulfillment. New York: Free Press.
  • Seligman, M. E. P., & Csikszentmihalyi, M. (2000). Positive psychology: an introduction.American Psychologist, 55, 5-14.
  • Seligman, M. E. P., Parks, A. C., & Steen, T. (2005). A balance psychology and a full life. In F. Huppert., N. Baylis, & B. Keverne (eds.),The science of well-being.Oxford: Oxford University Press.
  • Seligman, M. E. P., Steen, T. A., Park, N., & Peterson, Ch. (2005). Positive Psychology Progress. Empirical Validation of Interventions.American Psychologist, 60, 410-421.
  • Sin, N. L., & Lyubomirsky, S. (2009). Enhancing well-being and alleviating depressive symptoms with positive psychology interventions: a practice friendly meta-analysis.Journal of Clinical Psychology, 65, 467-487.
  • Steyer, R., Schmitt, M., & Eid, M. (1999). Latent State-Trait Theory and Research in Personality and Individual Differences.European Journal of Personality, 13, 389-408.
  • Tugade, M., & Fredrickson, B. L. (2007). Regulation of positive emotions: emotion regulation strategies that promote resilience.Journal of Happiness Studies, 8, 311-333.
  • Waterman, A. S. (1993). Two conceptions of happiness: contrasts of personal expressiveness (eudaimonia) and hedonic enjoyment.Journal of Personality and Social Psychology, 64, 678-691.
  • Watson, D., Clark, L. A., & Tellegen, A. (1988). Development and Validation of Brief Measures of Positive and Negative Affect: The PANAS Scales.Journal of Personality and Social Psychology, 54, 1063-1070.

Document Type

Publication order reference


YADDA identifier

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.