Gedächtnisstrategien multimodaler Kodierung im gesteuerten Zweitsprachenerwerb

• Authors: Sulikowska Anna

Title variants

EN

Multicoding memory learning strategies in second language acquisition

PL

Strategie multimodalnego kodowania pamięci w sterowanej nauce L2

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The article combines research results of psychology and second language acquisition in the fi eld of learners awerness and learning strategies. The author discuss on the one hand the role of declarative memory and dual coding theory of Allain Paivio in SLA, on the other hand she tries to defi ne what learners, learning and memory strategies are, to describe and divide memory strategies in subgroups and explain, why some strategies may be more effective then others. Finally, acknowledging crucial importance of vocabulary in foreign language learning, she introduces some exmples of multicodig memory strategies from the praxis, reviews experimental research into effi ciency of those methods and constraints in using them.

PL

Autorka analizuje problem strategii w nauce języka obcego. Omawia aktualne koncepcje pamięci, wskazuje na problem akwizycji pamięciowej L1 u dzieci, by następnie przejść do strategii uczącego się, uczenia i strategii pamięciowych. Przytoczone zostają podziały pamięciowych strategii uczenia się, multimodalnego kodowania. Omawiane są także systemy werbalne i niewerbalne, a następnie podane zostają konkretne przykłady tytułowych strategii, tj. keyword-method, techniki loci, technik łączenia asocjacyjnego, technik narracyjnych, metody rymowanek. Autorka podkreśla użyteczność tych technik w procesie sterowanej nauki języka obcego.

Keywords

EN

second language acquisition; learning strategies; memory strategies; multicoding memory strategies

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Annales Neophilologiarum
• Year: 2010
• Issue: 4
• Pages: 185-201

Dates

published

2010

Contributors

author

Sulikowska Anna

• Uniwersytet Szczeciński

References

• A. Beaton, M. Gruneberg, N. Ellis: Retention of foreign language vocabulary learned using the keyword method: A 10-year follow-up, „Second Language Research“ 1995, Nr. 11.
• P. Bimmel, U. Rampillon, Lernerautonomie und Lernstrategien, Langenscheidt, Berlin–München 2000.
• A. D. Cohen, The use of verbal and imagery mnemonics in second – language vocabulary learning, „Studies in Second Language Acquisition“ 2000, 9 (1).
• J. Czochralski, Kiedy rozpocząć naukę języka obcego?, „Studien zur Deutschkunde. Auswahl von Professor Jan Czochralskis Abhandlungen und Beiträgen“ (Hg. L. Kolago), t. XXX, 2005.
• A. de Groot, J. G. van Hell, The learning of foreign language vocabulary, [in:] J. Kroll, A. de Groot (Hg.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic Approaches, 2005.
• W. Edmondson, J. House, Einführung in die Sprachlehrforschung (zweite, verbesserte Auflage), Francke Verlag, Tübingen und Basel 2000.
• U. Esser, U. Nowak, Verbesserung der Lexikleistung durch effektivere Nutzung und Training der Lernstrategien, „Deutsch als Fremdsprache“ 1986, Nr. 23.
• H. F. Friedrich, H. Mandl, Lern- und Denkstrategien – ein Problemaufriß, [in:] H.F. Mandl, H. Friedrich (Hg.), Lern- und Denkstrategien. Analyse und Intervention, Verlag für Psychologie Hoegrefe, Göttingen 1992.
• R. Grotjahn, Der Faktor „Alter“ beim Fremdsprachenlernen. Mythen, Fakten, didaktisch-methodische Implikationen, „Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift für Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer“ 2003, Nr. 1.
• J. H. Hulstijn, Die Schlüsselwortmethode: Ein Weg zum Aufbau des Lernerlexikons in der Fremdsprache, [in:] W. Bröner, K. Vogel (Hg.), Kognitive Linguistik und Fremdsprachenerwerb. Das mentale Lexikon, Gunter Narr Verlag, Tübingen 1997.
• J. Kroll, A. de Groot (Hg.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic Approaches, Oxford University Press, New York 2005.
• B. Kuhn, Gedächtniskunst im Unterricht, Iudicium, München 1993.
• W. Metzig, M. Schuster, Lernen ist lernbar, Springer Verlag, Berlin 1982.
• C. Myers-Scotton, Multiple Voices: An Introduction to Bilingualis, Backwell Publishing, Malden–Oxford–Victoria 2006.
• M. J. O’Malley, A. Chamot, Learning strategies in second language acquisition, Cambridge University Press, 1993.
• R. L. Oxford, Language learning strategies. What every teacher should know, Heinle & Heinle Publishers, Massachusetts 1990.
• A. Paivio, Imaginery and verbal processes, Holt, Rinehard & Winston, New York 1971.
• A. Paivio, Mental representations. A dual coding approach, Oxford University Press, New York 1986.
• M. Pressley, J. R. Levin, H. D. Delaney, The mnemonic keyboard method, „Review of Educational Research“ 1982, Nr. 52.
• M. Pressley, J. R. Levin, M. A. McDaniel, Remembering versus Infering what a word means: Mnemonic and contextual approaches, [in:] M.G. McKeown (Hg.), The nature of vocabulary acquisition, Lawrence Erbaum, Hillsdale 1987.
• H. Sperber, Mnemotechniken im Fremdsprachenunterricht mit Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache, iudicium Verlag, München 1989.
• A. Sulikowska, Gedächtnisstützende Lernstrategien im gesteuerten Fremdsprachenerwerb, Gdańsk 2007.
• A. Sulikowska, Metakognitives Wissen. Über die Funktion gedächtnisstützender Lernstrategien, [in:] H. Breuer, P. Mecner, K. Ruoho, W. Westphal (Hg.), Spracherwerbsforschung im Spannungsfeld von angewandter Linguistik und Pädagogik. Protokollband der Internationalen Konferenz Pobierowo 2008, Trainmedia, Berlin 2009.
• M. T. Ullman, The neural basis of lexicon and grammar in fi rst and second language: The declarative/procedural model, „Bilingualism: Language and Cognition“ 2001, Nr. 4.
• C. F. Weinstein, R. F. Mayer, The Teaching of Learning Strategies, in: M.C. Wittrock (Hg.), Handbook of Research on Teaching, (3. Aufl age), Macmillan Publishing Company New York; Collier Macmillan Publishers London, 1986,
• Z. Włodarski, Psychologia uczenia się, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1998.
• D. Wolff, Lernstrategien: Ein Weg zu mehr Lernerautonomie, [w:] http:/dark.ucs.ualberta.ca/~german/idv/wolff1.htm, 1998.

Identifiers

ISSN

1734-4557