Documentation and Information Science: On Some Forgotten Origins of the French Contribution

• Authors: Mustafa El Hadi Widad

Title variants

PL

Nauka o dokumentacji i informacji: o niektórych zapomnianych początkach francuskiego udziału w rozwoju dyscypliny

• Languages of publication: EN PL

Abstracts

EN

PURPOSE/THESIS: This paper presents a review of the French contribution to the epistemology and theory of documentation and information science. It is focused on the authors, theories, and practices that have been neglected, or forgotten by French information specialists. An attempt was made to assess their contribution and influence on information science and the theory of the document. APPROACH/METHODS: The author focused on the analysis of the literature either printed or available as online texts, and proceedings of the ISKO-France conference held in Paris in 2017. RESULTS AND CONCLUSIONS: The review of the French contribution to the epistemology and theory of documentation and information science is carried out according to a triple chronological perspective. The first one goes back in time, as far as the contribution to the development of knowledge organization methods and theories of Enlightenment French philosophers’ and Gabriel Naudé. The second period covers relatively recent history, from the nineteenth to the twentieth century with the birth of the francophone document theoreticians such as the philosopher Auguste Comte and his Broad System of Ordering, and later Suzanne Briet’s view of a document as something (potentially anything) made into a document, offering the view that the word “document” should be used in a technical sense within information science to denote anything regarded as signifying something. The third period is represented by the thriving activities of what we call in France the forerunners among whom I have focused on the specific position of Eric De Grolier for his role in defining and expanding Ranganathan’s categories as well as that of Jean-Claude Gardin, their contribution and their impact on information science with a special focus on knowledge organization. ORIGINALITY/VALUE: The theme of the 4th International Scientific Conference on Information Science in the Age of Change: Innovative Information Services from which this paper is derived implies that speakers would give a state of the art on Innovative Information Service. However, I would like to suggest that talking about the European tradition of information science underpinning the innovation in information services would be worthwhile. It is because this tradition played a central role in developing the connection between modernism and information science, especially in relation to schemes for bibliography and documentation that emerged in the late 19th and early 20th century. The impact of the French tradition and its modernism in documentation and information theory is tremendous, but I chose only a few of these authors, mostly those understudied, because I find it surprising that there is so little reference to them in more recent work.

PL

CEL/TEZA: Artykuł jest przeglądem wkładu francuskich badaczy w kształtowanie epistemologii i teorii nauki o dokumentacji i informacji. Uwagę skupiono na autorach, teoriach i praktykach, które zostały niedocenione lub zapomniane przez francuskich specjalistów informacji. Podjęto próbę oceny ich wkładu i wpływu na naukę o informacji i teorię dokumentu. KONCEPCJA/METODY BADAŃ: Autorka skupiła się na analizie literatury drukowanej lub tekstów dostępnych online oraz materiałów z konferencji ISKO-France, zorganizowanej w Paryżu w 2017 r. WYNIKI I WNIOSKI: Przegląd francuskiego wkładu w epistemologię i teorię nauki o dokumentacji i informacji przeprowadzony został według potrójnej chronologicznej perspektywy. Pierwsza sięga wstecz aż do udziału francuskich filozofów oświeceniowych i Gabriela Naudé w rozwoju metod i teorii organizacji wiedzy. Drugi okres obejmuje relatywnie niedawną historię, od XIX do XX wieku, od narodzin frankofońskich teoretyków dokumentów, takich jak filozof Auguste Comte i jego szeroki system porządkowania, do Suzanne Briet i koncepcji dokumentu jako czegoś (potencjalnie czegokolwiek) co pełni rolę dokumentu; koncepcja ta wskazuje, że termin „dokument” w nauce o informacji powinien być używany w sensie technicznym, aby oznaczał dowolny obiekt, który można uznać za coś dla kogoś znaczącego. Okres trzeci reprezentują działania tzw. francuskich pionierów, wśród których uwagę skupiono na szczególnej pozycji Erica de Groliera i jego roli w definiowaniu i rozwinięciu kategorii Ranganathana, oraz Jeana-Claude’a Gardina, jego wkładzie i wpływie na rozwój nauki o informacji, a w szczególności organizacji wiedzy. ORYGINALNOŚĆ/WARTOŚĆ POZNAWCZA: Temat IV Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Nauka o informacji w okresie zmian: Innowacyjne usługi informacyjne”, na którą przygotowany został referat stanowiący podstawę niniejszego artykułu, zakładał, że mówcy przedstawią najnowszy stan wiedzy na temat innowacyjnych usług informacyjnych. Chcę jednak zasugerować, że warto mówić też o europejskiej tradycji nauki o informacjach, stanowiącej podstawę innowacji w zakresie usług informacyjnych. Tradycja ta odegrała centralną rolę w rozwijaniu związku między modernizmem a nauką o informacji, zwłaszcza w odniesieniu do schematów organizacji bibliografii i dokumentacji, które pojawiły się pod koniec XIX i na początku XX wieku. Wpływ francuskiej tradycji i jej modernizmu w teorii dokumentacji i informacji jest olbrzymi, ale wybrałam do omówienia tylko kilku spośród wielu autorów, którzy do niego się przyczynili, głównie tych, którzy są niedocenieni, o czym świadczyć może zaskakująco mało odesłań do ich prac w późniejszym piśmiennictwie.

Keywords

EN

Auguste Comte; Document theory; Epistemology of information science; Epistemology of knowledge organization; Eric de Grolier; French Encyclopedists; French Enlightenment philosophers; French modernism; French tradition; Gabriel Naudé; Jean-Claude Gardin; Suzanne Briet; Theory of information scienc; Theory of knowledge organization

PL

Auguste Comte; Epistemologia nauki o informacji; Epistemologia organizacji wiedzy; Eric de Grolier; Francuscy encyklopedyści; Francuscy filozofowie oświeceniowi; Francuski modernizm; Gabriel Naudé; Jean-Claude Gardin; Suzanne Briet; Teoria dokumentu; Teoria nauki o informacji; Teoria organizacji wiedzy; Tradycja francuska

• Publisher: Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich i Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii. Uniwersytet Warszawski
• Journal: Zagadnienia Informacji Naukowej - Studia Informacyjne
• Year: 2018
• Volume: 56
• Issue: 1(111)
• Pages: 7-20

Dates

received

2018-05-03

revised

2018-05-19

accepted

2018-05-20

Contributors

author

Mustafa El Hadi Widad

• GERiiCO, Domaine Universitaire du Pont de Bois, 59650 Villeneuve-d’Ascq, France

References

• Akbal, M. (2012). Sur une phrase de Gabriel Naudé. Documentation et bibliothèques [online], 18 (4), 198–203, [02.03.2018], https://www.erudit.org/fr/revues/documentation/2012-v58-n4--documentation01716/1028837ar.pdf
• Alistair, B., Van Den Heuvel, C. (2013). Introduction. Library trends. 62 (2) (“Essays in Honor of W. Boyd Rayward: Part I”), 261–264.
• Araujo, A.V.F., Crippa, G., Sabba, F. (2016). Semantic Order in the 16th Century: An Introductory Discussion of Conrad Gesner’s Pandectae. In: Proceedings of the Fourteenth International ISKO Conference, Rio de Janeiro, Brazil, september 2016 (59–66). Advances in Knowledge Organization, Vol. 15, Würzburg: Ergon-Verlag.
• Bianchini, C., Giusti, L. & Gnoli, C. (2017). The APUPA Bell Curve: Ranganathan’s Visual Pattern for Knowledge Organization. Les Cahiers du numérique, 13 (1), 49–68.
• Bliss, H.E. (1953). A Bibliographic Classification, Extended by Systematic Auxiliary Schedules for Composite Specification and Notation. New York: Wilson.
• Bourdeau, M. (2015) Auguste Comte. In: E.N. Zalta (ed.) The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Winter 2015 Edition) [online], [13.05.2018], https://plato.stanford.edu/archives/win2015/entries/comte/
• Broughton, V. (2013). Faceted Classification as a General Theory for Knowledge Organization. SRELS Journal of Information Management, 50 (6), 735–750.
• Buckland, M. (2018). Reflections on Suzanne Briet. In: W. Mustafa El Hadi (ed.), Fondements épistémologiques et théoriques de la science de l’information-documentation. Actes du 11e colloque ISKO France 2017, 11 et 12 juillet 2017, Siège de l'Unesco, Paris (10–21). London: ISTE Editions.
• Buckland, M.K. (1995). The Centenary of “Madame Documentation”: Suzanne Briet, 1894–1989. Journal of the American Society for Information Science, 46(3), 235–237.
• Buckland, M. (1991a). Information and Information Systems. New York: Praeger.
• Buckland, M. (1991b). Information as Thing. Journal of the American Society of Information Science, 42 (5), 351–360.
• Buckland, M., (1997). What Is a ‘Document’? Journal of the American Society for Information Science, (48) 9, 804–809.
• Cazes, A. (1905). Pierre Bayle: sa vie, ses idées, son influence, son ouevre. Paris: Dujarric.
• De Grolier, E.A. (1962). Study of General Categories Applicable to Classification and Coding in Documentation. Paris: UNESCO.
• Fayet-Scribe, S. (1996). La passion de l’organisation des connaissances: Entretien avec Eric de Grolier. I2D: information, données & documents, 33 (6), 286–293.
• Gardin, J.-C., Chevalier, J., Christophe, J., Salomé, M.R. (1976). Code pour l’analyse des formes de poteries. Paris: CNRS.
• Gardin, J.-C. (1958). Four Codes for the Description of Artifacts: An Essay in Archeological Technique and Theory. American Anthropologist, 60 (2), 335–357.
• Gardin, J.-C. (1956). Code pour l’analyse des cylindres orientaux. Paris: Centre d’analyse documentaire pour l’archéologie (mimeographed, not published).
• Guimarães, J. (2018), Jean-Claude Gardin and the Search for Interdisciplinary Methodologies and Reliable Tools for the Knowledge Organization Practices: Analyse Socumentaire and Langage Documentaire. In: W. Mustafa El Hadi (ed.), Fondements épistémologiques et théoriques de la science de l’information-documentation. Actes du 11e colloque ISKO France 2017, 11 et 12 juillet 2017, Siège de l'Unesco, Paris (59–69). London: ISTE Editions.
• Hudon, M. (2018). Epistemological and Theoretical Foundations of Information – Documentation Science: A Tribute to Francophone Pioneers: 11th ISKO-France Conference. Knowledge Organization, 45(3), 255–267.
• Lennon, T.M., Hickson, M. (2017). Pierre Bayle. In: E.N. Zalta (ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Winter 2017 Edition) [online], [15.03.2018] https://plato.stanford.edu/archives/win2017/entries/bayle/
• Moscati, P. (2016). Jean-Claude Gardin and the Evolution of Archaeological Computing. Les nouvelles de l’archéologie [online], (144), 10–13, [02.05.2018], https://journals.openedition.org/nda/3457
• Mustafa El Hadi, W., ed. (2018). Fondements épistémologiques et théoriques de la science de l’information-documentation. Actes du 11e colloque ISKO France 2017, 11 et 12 juillet 2017, Siège de l'Unesco, Paris. London: ISTE Editions.
• Naudé, G. (1950). Advice on Establishing a Library [Translated from Advis pour dresser une bibliothèque]. Berkeley: University of California Press.
• Naudé, G. (1627). Advice on Establishing a Library (2nd edition printed in 1644, reprinted in 1876) [Translated from Advis pour dresser une bibliothèque]. Paris: Isidore Liseux (2nd ed. reprint).
• Palermiti, R. (2000.) Vers des précurseurs: Robert PAGES, Éric De GROLIER, Jean-Claude GARDIN. Communication au groupe de travail « Théories et Pratiques scientifiques » (TPS) de la SFSIC, http://academie-als-de-languedoc.fr/Files/Other/8_Vers-des-precurseurs(R_Palermitti).pdf

Identifiers

ISSN

0324-8194

EISSN

2392-2648