Our Archbishop. Adam Stefan Sapieha in Light of the Journals and Letters of Matilda Windisch-Graetzów Sapieżyny

• Authors: Urban Jacek

Title variants

PL

Nasz arcybiskup. Adam Stefan Sapieha w świetle dzienników i listów Matyldy z Windisch-Graetzów Sapieżyny

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W 1937 r. metropolita krakowski książę biskup Adam Stefan Sapieha (1867-1951) obchodził srebrny jubileusz biskupstwa (1912-1937). Jedną form uczczenia jubilata była publikacja pt. „Dwadzieścia pięć lat pasterzowania Księcia Metropolity Adama Stefana Sapiehy”, która ukazała się tego roku w Krakowie. Książka składa się z kilku wspomnień i relacji przyjaciół i współpracowników. Kolejne teksty pojawiły się po jego śmierci w 1951 r. W roku 1967 na 100-lecie jego urodzin z inicjatywy ks. kard. Karola Wojtyły Wydział Duszpasterski Kurii Metropolitalnej w Krakowie rozpisał ankietę skierowaną do tych, którzy znali kard. A. Sapiehę. Wspomnienia zebrano w sześciu tomach i zdeponowano w archiwum. Ks. prof. Jerzy Wolny w drugim tomie „Księgi Sapieżyńskiej” wydanej w Krakowie w 1986 r. część z nich ogłosił drukiem. Inspiracją do napisania tego tekstu była publikacja książki „My i nasze Siedliska”, która ukazała się w 2008 r. w Wydawnictwie Literackim w Krakowie. Są to dzienniki i listy księżnej Matyldy z Windisch-Graetzów Sapieżyny. Pochodziła ze znakomitej rodziny austriackiej. Była córką Ludwika Józefa zu Windisch-Graetz, generała kawalerii i generalnego inspektora armii austriackiej. Urodziła się w Pradze w 1873 r., za Pawła Sapiehę wyszła we Lwowie 1893 r., a zmarła w Krakowie w 1968 r. Jako żona księcia Pawła Sapiehy stała się bratową kard. Adama Sapiehy. We wspomnieniach wielokrotnie odnosi się do brata męża najpierw nazywając go „nasz biskup”, potem „nasz arcybiskup”, a w końcu „nasz kardynał”. To ważne świadectwo członka najbliższej rodziny kard. Sapiehy. Autor zestawił fragmenty wspomnień o kard. Sapieże zapisane we wspomnieniach Matyldy z Windisch-Graetzów. Tak powstał tekst, który jak sądzę uzupełnia naszą wiedzę o Kardynale. Okazją do jego publikacji jest zapowiedź uroczystości uczczenia 150-lecia urodzin „Księcia Niezłomnego” w roku 2017.

EN

In 1937, the Metropolitan of Krakow Prince Bishop Adam Stefan Sapieha (1867-1951) celebrated the silver jubilee of the bishopric (1912-1937). One form of celebrating the jubilee was the publication: „Twenty-five years of Shepherding by Metropolitan Prince Adam Stefan Sapieha”, which was published that year in Krakow. The book consisted of several memoirs and accounts by friends and associates. Subsequent textsap peared after his death in 1951. In 1967, on the 100th anniversary of his birth, a questionnaire addressed to tho sewho knew the Cardinal A. Sapieha was sent out from Fr. Cardinal Karol Wojtyla's Department of Pastoral Metropolitan Curia in Krakow. The accounts were collected in six volumes and deposited in the archive. The Rev. Prof. Jerzy Wolny published some of the accounts in a companion volume to the „Book of Sapieżyńska” in Cracow in 1986. The inspiration to write this text was the publication of the book „We and Our Habitats”, which was published by Literary Publishing Company in Kraków in 2008. These are the diaries and letters of Princess Matilda of Windisch-Graetzów Sapieżyny. Shecame from anout standing Austrian family. She was the daughter of Louis Joseph zu Windisch-Graetz, a cavalry general and Inspector General of the Austrian army. She was born in Prague in 1873, she married Paweł Sapiehę in Lvov 1893, and died in Krakow in 1968. As Prince Paul Sapieha's wife she became the sister-in-law of Cardinal Adam Sapieha. In his memoirs, repeatedly refers to her husband's brother, first calling him „our bishop”, then „our archbishop”, and finally „our cardinal”. This is a valid account of one of Cardinal Sapieha immediate family member's. The author put together fragments of memories about Cardinal Sapieha from the memories of Matilda Windisch-Graetzów. This is how the text came into existence, which supplements our knowledge about the Cardinal. The occasion for the announcement of the publicationis the 150 Anniversary of the birth of „The Constant Prince” in 2017.

Keywords

PL

Kardynał Adam Sapieha; diecezja krakowska; Kraków; Książę Niezłomny.

EN

Cardinal Adam Sapieha; the Diocese of Krakow; Krakow; The Constant Prince.

• Publisher: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu
• Journal: Studia Sandomierskie. Teologia-Filozofia-Historia
• Year: 2016
• Volume: 23
• Pages: 61-72

Contributors

author

Urban Jacek

References

• J. Czajowski, Kardynał Adam Stefan Sapieha, Wrocław 1997.
• B. Przybyszewski, Adam Stefan kardynał Sapieha. Pasterz Dobry – Książę Niezłomny 1867-1951, Łańcut 2002.
• M. Rożek, Kardynał Sapieha, Kraków 2008.
• J. Ośko, Sapieha, Ząbki 2009.
• Księga Sapieżyńska, praca zbiorowa pod red. ks. J. Wolnego przy współpracy R. M. Zawadzkiego, t. 1, Kraków 1982.
• Księga Sapieżyńska, praca zbiorowa pod red. ks. J. Wolnego przy współpracy R. M. Zawadzkiego, t. 2, Kraków 1986.
• Kardynał Adam Stefan Sapieha. Środowisko rodzinne, życie i dzieło, red. S. Stępnia, Przemyśl 1995.
• W. Wróbel, Troska biskupa Adama Sapiehy o wysiedlonych i uchodźców w latach 1914-1916, Kraków 1999.
• J. Marecki, F. Musiał, Krakowska opoka – kardynał Adam Sapieha, „Biuletyn IPN” 2008, nr 10.
• Kardynał Adam Stefan Sapieha 1867-1951. Książę Niezłomny. W 100-lecie konsekracji i ingresu Adama Stefana Sapiehy, Kraków 2014.
• Dwadzieścia pięć lat pasterzowania księcia metropolity Adama Stefana Sapiehy, Kraków 1937.
• O Kazimierzu Morawskim. Ze wspomnień syna i kronik rodzinnych, Warszawa 1973.
• F. Młynarski, Wspomnienia, Warszawa 1971, J. Matulewicz, Dziennik duchowy, Rzym 1980.
• Matylda z Windisch-Graetzów Sapieżyna, My i nasze Siedliska, Kraków 2003.
• J. Moszyński, Dwa ingresy, Kraków 1912.