O motywach religijnych w etymologiach ludowych polskich nazw miejscowości

• Authors: Rogowska-Cybulska Ewa

Title variants

EN

Religious motives in the etymologies of Polish folk names of the places

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The aim of the article is to show the general mechanisms of functioning religious motives within folk etymology (morphological reinterpretation) that concerns Polish names of the places. They refer to the Catholic religion and the knowledge and image of heathen beliefs. The article proves that the religious motivation displays in folk etymologies of Polish names of the places in two ways: 1) by selecting a basic noun (or one of the basic nouns) for a particular name of the place a common noun connected with a belief or a religion, or a proper noun which appears in religious writings, next the justification of the legitimacy of the selection, as in the etymologies of the folk names Myszyniec (according to a folk etymology created from a noun misja (a mission)) and Swarożyn (from the word Swaróg), 2) by the justification of the legitimacy of the selection for a basic noun a particular local name of the word which belongs to another semantic field of a religious character as in the folk etymologies of names Częstochowa (‘a city which often hides from pilgrims’ or ‘a city famous for the picture of Virgin Mary, which is often hidden behind another picture and is shown on special occasions’) and Kurzętnik (a place in which there was a lot of fire in heathen times).

Keywords

PL

etymologie ludowe polskich nazw miejscowości; motywy religijne w etymologiach ludowych

EN

the folk etymologies in Polish names of the places; the religious motives within Polish names of the places

• Publisher: Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego
• Journal: Język - Szkoła - Religia
• Year: 2012
• Volume: 7
• Issue: 2
• Pages: 77-88

Contributors

author

Rogowska-Cybulska Ewa

• Uniwersytet Gdański

References

• Brocki Z., Kot i kotwica, Gdynia 1961.
• Brzozowska M., Etymologia ludowa w „podaniach etymologicznych” a konotacja nazw własnych, [w:] tejże, Etymologia a konotacja słowa. Studia semantyczne, Lublin 2009.
• Cienkowski W., Tajemnice imion własnych, Warszawa 1992.
• Cienkowski W., Teoria etymologii ludowej, Warszawa 1972,
• Dąbrowska A., Język polski, Wrocław 1998.
• Kaleta Z., Teoria nazw własnych, [w:] Polskie nazwy własne. Encyklopedia, pod red. E. Rzetelskiej-Feleszko, Warszawa – Kraków 1998.
• Kolberg O., Dzieła wszystkie, t. 27, Mazowsze, cz. IV.
• Kreja B., Nazwy miejscowe Kociewia i okolic, Gdańsk 1988.
• Landowski R., Jasna i Dersław, Gdańsk 1998.
• Malec M., Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski, Warszawa 2003.
• Michow E., Etymologia ludowa w świętokrzyskich toponimach, „Respectus Philologicus”, nr 10 (15), 2006.
• Michow E., Legenda Kielc zamknięta w nazwie. Studium etymologiczne i kulturowe, Kielce 2008.
• Miodek J., Etymologiczne pułapki, [w:] tegoż, O języku do kamery, Rzeszów 1992.
• Nitsch K., 1994, Mowa ludu polskiego, [w:] tegoż, Świat mowy polskiej, wybór i oprac. S. Urbańczyk, Warszawa.
• Rospond S., Słownik etymologiczny miast i gmin PRL, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk – Łódź 1984.
• Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, pod red. F. Sulimierskiego, B. Chlebowskiego, W. Walewskiego, t. I, Warszawa 1880.
• http://ortografia4.appspot.com/wiki/Etymologia_nazwy_Polska#Etymologie_ludowe [dostęp 2.06.2011]
• http://www.chrzelice.pl/nazwa_wsi.php [dostęp 2.06.2011]
• http://www.edupedia.pl/words/index/show/489135_slownik_terminow_gramatycznych-etymologia.html [dostęp 2.06.2011]
• http://www.historycy.org/index.php?showtopic=8259&st=30 [dostęp 2.06.2011]
• http://www.krzyzowice.pl/o_krzyzowicach.html [dostęp 2.06.2011]
• http://www.parafiabolewice.pl/Parafia/HistoriaParafii/tabid/59/Default.aspx [dostęp 2.06.2011]
• http://www.umtychy.pl/artykul.php?s=82,872 [dostęp 2.06.2011]
• http://www.wloski.ang.pl/forum/inne/174284 [dostęp 17.06.2012]
• http://ziemialubawska.blogspot.com. [dostęp 12.05.2011]
• http://ziemialubawska.blogspot.com. [dostęp 12.05.2011]