Kompensowanie w systemach emerytalnych okresów poza zatrudnieniem poświęconych opiece nad dziećmi i chorymi członkami rodziny

• Authors: Brosius-Gersdorf Frauke

Title variants

EN

Compensating within retirement systems for periods outside of employment spent on bringing up children and caring for sick family members

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Referat analizuje wpływ okresów wychowywania dzieci i opieki nad chorymi członkami rodziny na świadczenia emerytalno-rentowe w ramach niemieckiego powszechnego systemu emerytalnego (Gesetzliche Rentenversicherung, GRV) i zwraca uwagę na potrzebę reform. Wskazuje, że system ubezpieczenia emerytalno-rentowego nie zachęca kobiet do podejmowania pracy zawodowej, a tym samym przyczynia się do ich niskich dochodów i ubóstwa na starość. Nie tylko stanowi to problem dla polityki emerytalno-rentowej i społecznej, lecz jest także niezgodne z prawem konstytucyjnym. Ustawodawca powinien zareagować – po pierwsze usunąć z ubezpieczenia emerytalno-rentowego bodźce negatywnie wpływające na aktywność zawodową kobiet, po drugie szczególnie zadbać o ułatwienie kobietom i mężczyznom łączenia życia rodzinnego i zawodowego, wreszcie po trzecie wprowadzić wspomagające zmiany ustawowe w innych systemach ubezpieczenia społecznego oraz prawie podatkowym.

EN

The paper examines the impact of periods spent bringing up children and looking after sick family members on social security/retirement pensions and benefits within the German mainstream state retirement system (Gesetzliche Rentenversicherung, GRV) and draws attention to the need for reform. It shows that the retirement-social security system encourages women not to take up employment and consequently with the same results in their low pensions and poverty in old age. This is not merely a problem for retirement and social security policy but is also a manner at odds with constitutional law. The legislator should react – firstly, by removing from retirement-social security insurance those factors that affect women’s professional activeness, secondly, make it easier for men and women to combine family and professional life, and finally thirdly, to implement supportive changes within other systems of social insurance and within taxation law.

Keywords

PL

powszechny system emerytalny; aktywność zawodowa; okresy ubezpieczenia poza zatrudnieniem; łączenie życia rodzinnego i zawodowego; okresy wychowywania dzieci

EN

mainstream (state) retirement system; professional activeness; periods of insurance cover outside of employment; combination of family and professional life; periods of bringing up children

• Publisher: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
• Journal: Ubezpieczenia Społeczne. Teoria i praktyka
• Year: 2018
• Issue: 1/2018 TOM II
• Pages: 1-19

Dates

published

2018-08-29

Contributors

author

Brosius-Gersdorf Frauke

• Uniwersytet Leibniza w Hanowerze

References

• Berchtold J. [w:] Kommentar zum Sozialrecht, Knickrehm S., Kreikebohm R., Waltermann R. (Hrsg.), 2017.
• Breuers Ch. [w:] juris PraxisKommentar BGB, M. Herberger, M. Martinek, H. Rüßmann, S. Weth (Hrsg.), 2017.
• Brosius-Gersdorf F., Demografischer Wandel und Familienförderung, 2011.
• Brosius-Gersdorf F., Ehe- und familienverfassungsrechtlicher Reformbedarf bei der Witwen- und Witwerrente in der gesetzlichen Rentenversicherung, „Die Sozialgerichtsbarkeit” 2016.
• Ehler J., Gender Pension Gap: Bilanzierung der Erwerbsverläufe von Frauen und Männern – Schließt sich der Gap?, „Deutsche Rentenversicherung” 2013.
• Gesetzes über Leistungsverbesserungen in der gesetzlichen Rentenversicherung (RV-Leistungsverbesserungsgesetz) vom 23.7.2014, Das Bundesgesetzblatt I.
• Gürtner K. [w:] Kommentar zum Sozialversicherungsrecht, Körner A., Leitherer S., Mutschler B. (Hrsg.), 93. EL März 2017, § 56 SGB VI.
• Jaenecke P., Gesetzliche Grundlagen der Hinterbliebenenversorgung im europäischen Rechtsvergleich, 2011.
• Keck E., Krickl T., Kruse W., Die empirischen Auswirkungen der „Mütterrente”, „Rentenversicherung aktuell” 2015, Heft 11/12.
• Kelle N., Die zukünftige Rentensituation von Frauen in Ost- und Westdeutschland, „Neue Zeitschrift für Familienrecht” 2015.
• Kemper J., Absicherung von Erziehungsarbeit, 2014, s. 219; Körner A., op. cit., § 70 SGB VI
• F. Koch [w:] SGB VI, Kommentar, Kreikebohm R. (Hrsg.), 2017.
• Kreikebohm R., Jassat R. [w:] BeckOK Sozialrecht, Rolfs Ch., Giesen R., Kreikebohm R., Udsching P. (Hrsg.), 2017.
• Meickmann T., Zuordnung von Kindererziehungszeiten in der gesetzlichen Rentenversicherung insbesondere in Zeiten des Mutterschutzes, „Neue Zeitschrift für Sozialrecht” 2016, Heft 3.
• Ruland F., Plädoyer für eine nachhaltige Rentenpolitik auch über 2030 hinaus, „Neue Zeitschrift für Sozialrecht” 2016.
• Ruland F., Rentenversicherung und Familienlastenausgleich, „Neue Zeitschrift für Sozialrecht” 2016, Heft 10.
• Schulin S.B., Karuth G., Lückenschließungskonzept oder Honorierungsmodell – Subsidiäre oder additive Anrechnung von Kindererziehungszeiten?, „Neue Zeitschrift für Sozialrecht” 1996, Heft 6.
• Stegmann M., Bieber U., Alters- und Renteneinkommen von Witwen und Witwern in Deutschland: Ein Überblick über die Leistungen der GRV und empirische Ergebnisse, „Deutsche Rentenversicherung” 2012.
• Thüsing G., Pötters S., Das Gesetz zur besseren Vereinbarkeit von Familie, 2015.

Identifiers

ISSN

1731-0725