Nazwy nieoficjalne żeńskich zgromadzeń zakonnych i ich członkiń w Polsce

• Authors: Beata Warzecha

Title variants

EN

Unofficial names of female religious congregations and their members in Poland

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Przedmiotem artykułu jest analiza nieoficjalnych jednoczłonowych nazw żeńskich zgromadzeń zakonnych i ich członkiń w Polsce. Te właśnie wyrazy są znane „zwykłemu” człowiekowi i służą do obiegowej identyfikacji danego zgromadzenia. Analiza pokazuje mechanizmy tworzenia potocznych nazw jednoczłonowych w ich relacji do pełnych nazw oficjalnych, wskazuje charakterystyczne dla tych nazw modele nominacyjne, zwraca uwagę na różnorodność podstaw leksykalnych oraz formanty tworzące nazwy i ich zależność od nazw potocznych męskich zgromadzeń zakonnych.

EN

The subject of my article is the analysis of 64 unofficial, colloquial, one-part names of female religiou congregations and their members in Poland. These words are known to “ordinary” people and serve to identify a particular congregation. The analysis shows the mechanisms how to form the one-part colloquial names in their relation to the full official name. It also indicates the characteristic nomination models for these names and draws attention to both the diversity of lexical bases and the formants which build the names as well as their dependence on the colloquial names of male religious orders.

Keywords

PL

zgromadzenie żeńskie; nazwa potoczna (nieoficjalna, obiegowa)

EN

female congregations; colloquial name (unofficial, popular)

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2013
• Issue: 3
• Pages: 196-205

Contributors

author

Beata Warzecha

• Uniwersytet Jagielloński, Kraków