PL
Przedmiotem artykułu jest prezentacja porządku prawnego Indii w zakresie rozwiązań do-tyczących przyjmowania i wykorzystywania środków zagranicznych przez podmioty sek-tora publicznego oraz prywatnego. Podstawą prawną jest ustawa o wkładzie zagranicznym, uchwalona w 2010 r. (Foreign Contribution (Regulation) Act 2010) wraz z nowelizacjami. Za cel przyjmowanego aktu normatywnego przyjęto określenie konkretnych zasad, któ-re określają możliwość finansowania zagranicznym wkładem podmiotów prowadzących swoją działalność na terenie państwa. Założeniem legislatywy było zmniejszenie możliwo-ści wpływania w sposób pośredni na politykę państwa, a także zapobieganie działaniom szkodliwym dla interesu narodowego oraz wartości, takich jak demokracja, państwo pra-wa, transparentność działania organów państwowych oraz ochrona praw obywatelskich.
EN
The article presents the legal order of India in the field of legislative solutions regarding the regulation of the use of foreign funds by public and private sector entities. The le-gal basis is the Foreign Contribution (Regulation) Act 2010, with amendments in subse-quent years. The purpose of the adopted normative act was to define specific rules that condition and allow for the possibility of financing entities operating within the coun-try with foreign contributions. The assumption of the legislation was to reduce the pos-sibility of indirect influence over the state policy, as well as to prevent actions harmful to the national interest with its core values, such as democracy, the rule of law, transpar-ency of state bodies and the protection of civil rights.