Problemy konserwacji rytowanej posadzki gipsowej odkrytej w krypcie I kościoła romańskiego w podziemiach gotyckiej kolegiaty w Wiślicy

• Authors: Wartołowska Zofia , Penkalowa Barbara , Ciachowa Teresa

Title variants

FR

PROBLÈMES SUR LA CONSERVATION DU PLANCHER DE PLÂTRE GRAVÉ DÉCOUVERT DANS LA CRYPTE ROMANE DANS LES SOUTERRAINS DE L’ÉGLISE COLLÉGIALE À WIŚLICA

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

L’article discute les résultats de recherches effectuées .par la Faculté de Chimie e t de la Technologie du Matériel de Bâtiment qui servent de base pour l’élaboration des méthodes de conservation du plancher en plâ tre provenant probablement du XII-ème siècle. La valeur importante de l’objet d ’a r t exigeait des trav au x préparés convenablement qui résoudraient avantageusement tous les problèmes touchant à sa conservation. Dans la première phase des travaux, des analyses précises fu re n t effectuées sur les échantillons pris des différentes parties d u plancher pour déterminer sa structure , sa composition minéralogique e t l’éta t de sa réaction. Ces épreuves ont démontré que le plancher est préparé d’une masse en plâtre où le rôle de remplisseur jouait la pie rre de blocage en plâ tre émiettée et le rôle de colorant — la céramique émiettée également. Les cristaux du remplisseur de plâtre ont subi un lessivage très avancé qui pour la plupa rt a laissé des espaces vides. Vu qu ’au cours de la conservation d u plancher, la nécessité de remplir les espaces vides peut s’avére r iplus grande, on a élaboré à la base des résultats d ’analyses effectuées sur la masse du plancher, une technologie de preparation de la masse en p lâ tre correspondant à la matière de laquelle le plancher a été produit. On a également analysé les propriétés de la masse préparée en les comparant à celles de la matière première du plancher. On a également trava illé la technologie de la masse teinte en couleur noire répondant à la masse employée pour remplir les entailles burinées. L’Éstrichplâtre a été employé en qualité de liant, et le poix, le noir de fumée ainsi que le charbon de bois en ta n t que colorant. Pour remplir les craquelures et les fentes in signifiantes, on a employé la méthode qui consiste à les remplir de lait de plâtre. Il a été établi que pour nettoyer la surface de plancher, l’acide sulphurique délayé convenait le mieux car il débarasse la surface de toutes saletés et poussières et lui restitue sa couleur rose originaire. L’acide sulphurique n ’exerce aucune influence nuisible sur la masse du plancher puisqu’aucun no u veau composant n ’y est introduit. L ’article discute également les efforts apportés jusqu’à présent pour mettre fin au procès de destruction, et présente le projet de couvrir le p la n cher d ’une vitre de protection installée avec conditionnement d’air.

Keywords

PL

kolegiata w Wiślicy; gotycka kolegiata; rytowana posadzka gipsowa; Zespół Badań nad Polskim Średniowieczem; dekorowana posadzka; krypta romańska; struktura gipsu; płyta nagrobna z epoki Merowingów; technologia masy gipsowej; ługowanie kryształów gipsu

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1965
• Issue: 2
• Pages: 35-48

Dates

published

1965

Contributors

author

Wartołowska Zofia

• doc. dr, Katedra Archeologii Pierwotnej i Wczesnośredniowiecznej Uniwersytetu Warszawskiego

author

Penkalowa Barbara

• dr, Katedra Chemii i Technologii; Materiałów Budowlanych Politechniki Warszawskiej

author

Ciachowa Teresa

• mgr, Katedra Chemii i Technologii; Materiałów Budowlanych Politechniki Warszawskiej