„Бог дал вам вся благая, вы же Его не познали, а все от бесов своих иметь мните…”. Pелигиозные представления беларусcких крестьян XIX века

Title variants

PL

«Bóg dał wam wszystkie dobra, wy Jego nie poznaliście, a wszystko od biesów swoich mieć chcecie...»: religijne wyobrażenia dziewiętnastowiecznych białoruskich włościan

EN

«God gave you all good, you did not recognize Him, and want to possess everything from your demons…». Religious views of Belarusian peasants of the 19th century

• Languages of publication: RU

Abstracts

PL

W artykule omówiono religijne wyobrażenia białoruskich włościan w XIX wieku. Jako przyczyny słabego przyswajania chrześcijaństwa na białoruskich ziemiach wskazano m.in. częste zmiany wyznania przez miejscową ludność, silną nieufność chłopstwa wobec chrześcijańskiego kleru, nieprzyjmowanie dogmatów i zagorzałe hołdowanie tradycjom przodków? Tekst zawiera również syntetyczny opis postrzegania Boga przez tamtejsze włościaństwo, diagnozę jego stosunku do sił nieczystych oraz dowiedzenie przyczyn głębokiego zakorzenienia mentalności Białorusinów w kulcie przodków.

EN

The article is devoted to religious ideas of Belarusian peasants of the 19th century. It explains the reasons (frequent changes of confessional affiliation of the local population, almost full mistrust of a peasant to Christian clergymen, his weak understanding of Christian dogmas and basic following to traditions of the ancestors) why the Christianity only formally was accepted on the Belarusian territory. It also focuses on Belarusian peasants’ concept of God and evil spirits and clarifies the cause of the deep-rootedness of a cult of ancestors among the people.

Keywords

PL

Kultura ludowa; religia; włościanie białoruscy; XIX wiek

EN

Folk culture; religion; Belarusian peasantry; 19th century

• Publisher: Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego
• Journal: Studia Rossica Gedanensia
• Year: 2014
• Issue: 1
• Pages: 421–430

Dates

online

2015-02-12

Contributors

References

• Jeleńska E. Wieś Komarowicze w powiecie Mozyrskim. Warszawa: Druk Józefa Jeżyńskiego, 1892.
• Pawluczuk W. Światopogląd jednostki w warunkach rozpadu społeczności tradycyjnej. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1972.
• Беларускія прыказкі, прымаўкі і загадкі. Склаў Я. Рапановіч. Выд. 2-е. Мінск: Вышэйшая школа, 1974.
• Богданович А. Пережитки древняго мiросозерцанiя у бѣлоруссовъ. Этнографическій очеркъ. Гродна: Губернская типографiя, 1895.
• Вашкевіч А., Нарэль Дз. Памiж Ласоснай i Чорнай Ганчай: Гiсторыя каталiцкiх парафiй у паўднёва-ўсходняй частцы Аўгустоўскай пушчы. Менск: Зьмiцер Колас, 2006.
• Грыгор’ева В.В. Русіфікацыя насельніцтва Беларусі і канфесіянальная палітыка (1861–1904). [B:] Канфесіі на Беларусі (канец ХVIII – ХХ в.). В.В. Грыгор’ева, У.М. Завальнок, У.І. Навіцкі, А.М. Філатава. Навук. рэд. У.І. Навіцкі. Минск: ВП «Экаперспектыва», 1998, с. 58–110.
• Дзіцячыя хаўтуры. Фэномэн безэмацыйнасьці (этэр 9 сьнежня 2001 г.). [B:] С. Дубавец. Вострая брама. Радыё Свабодная Эўропа, Радыё Свабода, 2005, с. 228–238.
• Добровольский В. Нечистая сила в народных верованиях (по данным Смоленской губернии). «Живая Старина». Под ред. В.И. Ламанского и Н.Н. Виноградова. Вып. I. Санкт-Петербург: Типография М.П.С., 1908.
• Долбилов М. Полонофобия и политика русификации в Cеверо-Западном крае империи в 1860-е гг. [B:] Образ врага. Сост. Л. Гудков. Pед. Н. Кондратова. Москва: Объединенное Гуманитарное издательство, 2005, с. 127–134.
• Зеленин Д.К. Избранные труды. Очерки русской мифологии. Умершие неестественной смертью и русалки. Москва: Индрик, 1995.
• Киркор А. Живописная Россия. Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении. Под ред. П.П. Семенова. Т. 3. Ч. 1: Литовское Полесье. Ч. 2: Белорусское Полесье. Санкт-Петербург: Типография М.О. Вольфа, 1882.
• Кочан М. Литвины-белорусы Черниговской губернии, их быт и песни. «Живая Старина». Под ред. В.И. Ламанского. Вып. III–IV. Отдел II. Санкт-Петербург: Типография князя В.П. Мещерского, 1901.
• Лобач У. Беларуская традыцыйная культура і хрысціянская царква ў ХІХ – пачатку ХХ ст., [Online] <http://kryuja.org/artykuly/druvis/lobacz_tradycyja_i_carkva.html.> (18.08.2009).
• Ляцкий Е. Болезнь и смерть по представлениям белорусов. «Этнографическое Обозрение». Кн. 13–14, № 2–3. Под ред. Н.А. Янчука, Москва: Типография А.А.Левенсона, 1892, c. 23–41.
• Пяткевіч Ч. Рэчыцкае Палессе. Уклад., прадм. У. Васілевіча; пер. з пол. Л. Салавей і У. Васілевіча. Мінск: Беларускі кнігазбор, 2004.
• Размова з Вацлавам Арэшкам. Вера ў Бога. [B:] В. Ракiцкi. Беларуская Атлянтыда. Радыё Свабодная Эўропа, Радыё Свабода, 2006, c. 267–294.
• Размова з Тацянай Валодзінай. Душа. [B:] В. Ракіцкі. Беларуская Атлянтыда. Кніга другая: Міты і брэнды калянізаванай нацыі. Радыё Свабодная Эўропа, Радыё Свабода, 2010, с. 25–30.
• Романов Е.Р. Белорусский сборник. Вып. 4: Сказки космогонические и культурные. Витебск: Типо-Литография Г.А. Малкина, 1891.
• Сержпутовский А. О завитках в Белоруссии (Очерк из жизни крестьян южной полесской части Слуцкого уезда, Минской губернии). «Живая Старина». Под ред. В.И. Ламанского. Вып. I. Санкт-Петербург: Типография М.П.С., 1907.
• Філатава А. Хрысціянскія канфесіі пасля далучэння Беларусі да Расійскай імперыі (1772–1860). [B:] Канфесіі на Беларусі (к. XVIII–ХХ ст.). Навук. рэд. У.І. Навіцкі. Мінск: ВП Экаперспектыва, 1998.
• Шейн П.В. Материалы для изучения быта и языка русского населения северо-западного края. Т. 3. Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии Наук, 1902.

Identifiers

ISSN

2392-3644 (online)

ISSN

2449-6715 (print)