Chiesa e web: il valore della „dimensione” digitale nella chiesa e la pandemia

• Authors: Sandoro Roberta

Title variants

EN

Church and web: The value of the digital “dimension” in the Church and the pandemic

PL

Kościół i sieć web: wartość cyfrowego „wymiaru” Kościoła i pandemii

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Globalna pandemia spowodowała cierpienie wielu osób, także w aspekcie religijnym, stąd religie stanęły przed zadaniem ponownego zbadania swych założeń społecznych. Pojawiła się konieczność analizy niektórych reguł życia w społeczeństwach, w których zjawisko koronawirusa zrodziło trudne pytania egzystencjalne i religijne. W tym kontekście należałoby się przyjrzeć przede wszystkim kondycji wolności religijnej w Europie. Wspieranie wspólnot i stowarzyszeń, w których można realizować wolność religijną, powinno należeć do fundamentalnych celów każdego państwa. Ludzie wierzący bowiem mają wobec państwa konkretne oczekiwania. Szczególna sytuacja, jaką jest pandemia, wymaga tego, by religie odnalazły swoje nowe funkcje, skoncentrowane na wartości osoby. To może doprowadzić do zdefiniowania wspólnej tożsamości i zagwarantować „te wartości integracji społecznej i wspólnotowej, które wydają się dziś szczególnie ważne”. Obecnie religie w sposób wyraźny domagają się od instytucji europejskich ochrony swoich interesów, ponieważ powinno to leżeć u podstaw współżycia społecznego. Dialog ten staje się instrumentem prawnym do konstrukcji legislacyjnej poprzez tworzenie odpowiednich programów. W obliczu wyzwań i potrzeb wynikających ze współistnienia społecznego i międzynarodowego religie muszą stać się częścią procesu demokratycznego, nie zapominając i nie zdradzając autentyczności swojego przesłania religijnego, a jednocześnie nie warunkując i nie obciążając rozwoju demokracji.

EN

The global pandemic has produced rules that impose suffering on religions, which must now reconsider their social role. This entails the need to examine the rules of coexistence within societies, where the COVID-19 phenomenon raises existential and religious questions. We need to look at the condition of the state of religious freedom, referring – in the European context – to globalisation in a climate of restriction of personal, social, and religious freedom. This complexity has underlined the role of states and delimited competences regarding relations with religions. Because building relationships with communities and associations where religious freedom is expressed is fundamental, believers are therefore bearers of specific interests. This particular situation calls for a new function for religions, focused on the value of the person, which can lead to a common identity and guarantee of “those values of social and community integration that seem particularly discovered today”. Today, religious confessions not only create a qualifying moment in the European process, but they act concretely, asking the European institutions to protect religious interests because these are an expression of values at the basis of civil coexistence. Gradually, dialogue becomes an instrument that is used juridically as part of the legislative construction through the production of appropriate programs. In the face of the challenges and needs resulting from social and international coexistence, religions must become part of the democratic process without forgetting and betraying the authenticity of their religious message and, at the same time, without conditioning or mortgaging the development of democracy.

Keywords

PL

formacje religijne; demokracja; Europa; wiara

EN

religious formations; democracy; Europe; faith

• Publisher: Wyższe Seminarium Duchowne w Gościkowie-Paradyżu
• Journal: Studia Paradyskie
• Year: 2020
• Issue: 30
• Pages: 167-181

Contributors

author

Sandoro Roberta

• Università degli Studi di Bari Aldo Moro

References

• Cascuscelli, G., Libertà religiosa e confessioni di minoranza (tre indicazioni operative), in Studi in onore di Gaetano Catalano, I, Rubettino, Soveria Mannelli, 1998.
• Catalano, G., Lezioni di diritto ecclesiastico, Giuffrè, 1989.
• G. Dammacco, Multiculturalismo e diritto alla coesistenza delle culture in Europa. Le nuove istanze dei paesi balcanici, [in:] L. Santelli Beccegato [a cura di], Interculturalità futuro, Levante, 2003.
• Dammacco, G., Diritti umani e fattore religioso nel sistema multiculturale euromediterraneo, Cacucci, 2001.
• Garelli, F., F. Garelli, La religione in Italia: verso una nuova egemonia culturale?, in Il Mulino, 40/1991.
• Garelli F., Gente di poca fede, Il Mulino, 2020.
• Santoro, R. (2014), Il ruolo delle confessioni religiose nella costruzione dell’Europa, in AA.VV., Europe of founding fathers: investment in common future, Cacucci 2014.
• Santoro, R., Multiculturalismo e appartenenza religiosa (o fattore religioso): problemi giuridici di una società in cambiamento, [in:] AA.VV., Fenomeno religioso e dinamiche del multiculturalismo, Cacucci, Bari, 2018, p.13-15.