Dramaturgia Daniiła Charmsa na współczesnych niemieckich scenach. Rekonesans badawczy

• Authors: Jadwiga Gracla

Title variants

EN

Dramaturgy of Daniil Charms on Contemporary German Scenes. Reconnaissance Research

RU

Драматургия Даниила Хармса в современном немецком театре. Первые сведения

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Niniejszy artykuł przedstawia historię wystawień sztuk Daniiła Charmsa we współczesnych Niemczech. Autorka artykułu zwraca uwagę na zainteresowanie zarówno badaczy, jak i widzów twórczością Charmsa. Wskazuje poszczególne spektakle, które powstały w ostatnich latach: od Elżbiety Bam do spektaklu teatru WIRLT. Dramaturgia Charmsa w Niemczech cieszy się dużą popularnością i jest ciągle obiektem zainteresowania twórców teatralnych. Zdaniem autorki spektakle powstające na jej podstawie oddają ducha i ideały tekstów oberiuty.

EN

This Article present the story of performances of dramas Daniil Charms in modern Germany. Author of the article draws attention to the interest of researchers and spectators Charms works. It indicates the particular performances created in the last time: Elizabeth Bam and the play WIRTL. The dramaturgy of Charms is very popular in Germany and it is the object of interest of theater artists. According to the author the performances they show the spirit and ideas of the text of Charms.

RU

Настoящая статья является попыткой представить сценические постановки пьес Данилuа Хармса, возникшие в современной Германии. Автор статьи обращает внимание на сушествующий в Германии интерес к творчеству Хармса так среди исследователей, как и зрителей. Автор упоминает спектакли возникщие в последнее время: Елисавету Бам и новейший спектакль WIRTL. По мнению автора эти спектакли отражают ценности литературного подлинника.

Keywords

PL

Charms; spektakl; teatr niemiecki; absurd

EN

Charms; performance; German theater; absurd

RU

Хармс; постановка; немецкий театр; абсурд

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2017
• Volume: 65
• Issue: 7: Slawistyka
• Pages: 139-148

Contributors

author

Jadwiga Gracla

• Katedra Białorutenistyki, Wydział Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski

References

• Esslin E., Absurd Drame, Penguin 1965
• Grob T., Daniil Charms’ unkindliche Kindlichkeit. Ein literarisches Paradigma der Spätavantgarde im Kontext der russischen Moderne, Bern–Berlin–Frankfurt am Main 1994
• Hildesheimer W., Über das absurde Theater. Eine Rede, Suhrkamp 1985.
• Kaminer W., Berichte aus den Tiefen der russischen Literatur, Random Verlag 2010.
• Lehmann G., Fallen und Verschwinden. Daniil Charms. Leben und Werk, Wuppertal 2010.
• Lukanitschewa S., Verfemte Autoren. Werke von Marina Cvetaeva, Michail Bulgakow, Aleksandr Vvedenskij und Daniil Charms auf den deutschen Bühnen der 90er Jahre, Tübingen 2003, s. 129.
• Műller B., Die Technik des Absurden im Werk von Daniil Charms, [w:] tenże, Absurde Literatur in Russland: Entstehung und Entwicklung, Műnchen 1978
• Sauerwald L., Mystisch-hermetische Aspekte im Kunstdenken der russischen Dichter des Absurden, Wuerzburg 2010

Identifiers

DOI

10.18290/rh.2017.65.7-9