EN
Ecological building means creating and sustaining environmentally healthy construction based on sustainable development principles, economic and ecological effectiveness. The market of building materials has become a pioneer in adapting the idea of sustainable development in the construction sector. As a result of that process “sustainable building materials” have been created. They are defined as materials with superior performance during their whole life-cycle, which meets requirements of sustainable development principles. The following article presents the essence of sustainable building materials. The paper contains an exposition of the whole life-cycle, as well as discusses the advantages and disadvantages of the materials. Besides, the article includes comments on usage of sustainable materials in ecological buildings.
PL
Budownictwo ekologiczne to tworzenie i odpowiedzialne utrzymanie zdrowego środowiska budowlanego w oparciu o zasady zrównoważonego rozwoju, efektywności ekonomicznej i ekologicznej. Rynek materiałów budowlanych jako pierwszy rozpoczął dostosowywanie się do idei zrównoważonego rozwoju. W wyniku tego procesu powstały tzw. zrównoważone materiały budowlane, definiowane jako wyroby, do których pozyskania surowców i proces ich przetwarzania w produkt finalny, wbudowanie wraz z transportem, użytkowanie, rozbiórka oraz ponowne wykorzystanie, spełniają wymogi rozwoju zrównoważonego. W niniejszej pracy przestawiono istotę zrównoważonych materiałów budowlanych. Omówiono fazy cyklu „życia” wyrobów budowlanych oraz ich wady i zalety. W artykule uwzględniono również wykorzystanie zrównoważonych materiałów w budownictwie ekologicznym.