PL
Autor dowodzi w swoim artykule, że niezwykle popularną ostatnio w polskim literaturoznawstwie kategorię sylwy definiuje się kontaminując dwa różne zakresy znaczeniowe tego pojęcia: genologiczny (odsyłający do tradycji popularnego od czasów renesansu zbioru Stacjusza, zawierającego utwory okolicznościowe) i użytkowy (związany z praktyką prowadzenia przez szlachtę ksiąg domowych, zawierających notatki rozmaitej natury). Biorąc pod uwagę wypowiedzi twórców, retorów i teoretyków poezji oraz zbiory poetyckie zawierające przykłady sylw, autor stara się uporządkować zaistniały w wyniku tego stanu rzeczy bałagan pojęciowy.
EN
The author in his article proves that the presently immensely popular in Polish literary studies category of the silva is defined as based on contaminating its two different scopes of meaning, namely one rooted in literary genetics, referring to the tradition of popular from the Renaissance Statius’ collection with occasional texts, and the other, utilitarian, connected with the practice of the nobility’s running private home books with notes of various nature. Considering the statements by writers, rhetoricians and poetry theoreticians, and collections of poetry with examples of silvas, the author attempts to clear up that terminological mess.