W przededniu stulecia publikacji broszury „Fiasko niemieckiej polityki wobec Polski” (1919) Hellmuta von Gerlacha. Rozważania o granicach argumentatywnej dekonstrukcji stereotypów

• Authors: Kochanowska-Nieborak Anna
• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

On the eve of the 100th anniversary of the publication of a brochure “The fiasco of the German policy towards Poland” (1919) by Hellmut von Gerlach. Consideration of the limits of an argumentative deconstruction of stereotypes This article is an analysis of a political brochure published in 1919 entitled The fiasco of German policy towards Poland (original title Der Zusammenbruch der deutschen Polenpolitik) written by a well-known German politician, publicist and peace activist Hellmut von Gerlach. The author’s profile and the main message of the brochure, in which Hellmut von Gerlach advocates a change of the paradigm in Polish-German relations in favour of a policy of understanding, is presented. A particular emphasis is placed on the strategy of the deconstruction of German stereotypes about Poland and Poles that prevailed in public opinion in Germany during the “long nineteenth century.” Conclusions are also formulated on the limits of the deconstruction of national stereotypes solely by way of argumentation.

Keywords

PL

Hellmut von Gerlach; stereotypy; dekonstrukcja stereotypów; niemiecki dyskurs o Polsce; polnische Wirtschaft; stosunki polsko-niemieckie; polityka porozumienia

EN

Hellmut von Gerlach; stereotypes; deconstruction of stereotypes; German discourse about Poland; polnische Wirtschaft; Polish-German relations; politics of understanding

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Orbis Linguarum
• Year: 2018
• Issue: 51
• Pages: 407-425

Contributors

author

Kochanowska-Nieborak Anna

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

References

• Adler, Hans: Aufklärung und Vorurteil oder: Philosophie und Volksbetrug, w: Edward Białek, Manfred Durzak, Marek Zybura (Hg.): Literatur im Zeugenstand. Beiträge zur deutschsprachigen Literatur- und Kulturgeschichte. Festschrift zum 65. Geburtstag von Hubert Orłowski. Frankfurt am Main 2002, s. 657–676.
• Aretin, Karl Otmar Freiherr von: Tausch, Teilung und Länderschacher als Folgen des Gleichgewichtssystems der europäischen Großmächte. Die Polnischen Teilungen als europäisches Schicksal. In: Klaus Zernack (Hg.): Polen und die polnische Frage in der Geschichte der Hohenzollernmonarchie: 1701–1871. Berlin 1982, s. 53–68.
• Behrens, Gerd: Der Mythos der deutschen Überlegenheit. Die deutschen Demokraten und die Entstehung des polnischen Staates 1916–1922. Frankfurt am Main 2013.
• Białek, Edward, Durzak, Manfred, Zybura, Marek (Hg.): Literatur im Zeugenstand. Beiträge zur deutschsprachigen Literatur- und Kulturgeschichte. Festschrift zum 65. Geburtstag von Hubert Orłowski. Frankfurt am Main 2002.
• Bömelburg, Hans-Jürgen: Hellmut von Gerlach. Die Konstruktion einer Biographie „von rechts nach links“, w: Christoph Koch (Hrsg.): Vom Junker zum Bürger. Hellmut von Gerlach – Demokrat und Pazifist in Kaiserreich und Republik. München 2009, s. 1–17.
• Demokratische Parteikorrespondenz, 2. Jg. Heft 6 (8.1.1919).
• Faßbender, Monika [rec.]: Christoph Koch (Hg.): Vom Junker zum Bürger. Hellmut von Gerlach – Demokrat und Pazifist in Kaiserreich und Republik, w: Online-Rezensionen zur Liberalismusforschung 1/2010, s. 1–2., https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/jahrbuch-zur-liberalismus-forschung/2010/1/ReviewMonograph124465746 [cyt. 10.12.2018].
• Fiedor, Karol: Niemiecki ruch obrońców pokoju 1892–1933. Wrocław 1993.
• Fischer, Peter: Die deutsche Publizistik als Faktor der deutsch-polnischen Beziehungen 1919–1939. Wiesbaden 1991.
• Freytag, Gustav: Soll und Haben. München, Wien 1977.
• Gallmeister, Petra [rec.]: Franz Gerrit Schulte: Der Publizist Hellmut von Gerlach (1866–1935). Welt und Werk eines Demokraten und Publizisten, w: MEDIENwissenschaft: Rezensionen 1 (1989), s. 32–34.
• Gerlach, Helmut von, https://www.deutscheundpolen.de/personen/person_jsp/key=helmut+von_gerlach.html [cyt. 15.12.2018].
• Gerlach, Helmut von, w: Brockhaus. Die Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. 20. Aufl. Leipzig, Mannheim 2001, s. 397.
• Gerlach, Hellmut von: Der Zusammenbruch der deutschen Polenpolitik. Berlin 1919.
• Gerlach, Hellmut von: Erinnerungen eines Junkers. Berlin [1924].
• Gerlach, Hellmut von: Von rechts nach links. Zürich 1937.
• Gilbert, Ursula Susanna: Hellmut von Gerlach (1866–1935). Stationen eines deutschen Liberalen vom Kaiserreich zum „Dritten Reich“. Frankfurt am Main 1984.
• Greuner, Ruth: Wandlungen eines Aufrechten. Lebensbild Hellmut von Gerlachs. Berlin 1965.
• Hahn, Hans Henning: 12 Thesen zur Stereotypenforschung, w: tenże, Elena Mannová (Hg.): Nationale Wahrnehmungen und ihre Stereotypisierung. Beiträge zur Historischen Stereotypenforschung. Unter Mitarbeit von Stephan Scholz und Tobias Weger. Frankfurt a.M. u.a. 2007, s. 15–24.
• Hahn, Hans Henning, Mannová, Elena (Hg.): Nationale Wahrnehmungen und ihre Stereotypisierung. Beiträge zur Historischen Stereotypenforschung. Unter Mitarbeit von Stephan Scholz und Tobias Weger. Frankfurt a.M. u.a. 2007.
• Hauser, Przemysław: Hellmut von Gerlach a niemiecka polityka wobec sprawy polskiej w okresie października – grudnia 1918 roku, w: Mazowieckie Studia Humanistyczne 2 (2002), s. 171–182.
• Heine, Heinrich: Werke und Briefe in zehn Bänden. Herausgegeben von Hans Kaufmann. Berlin, Weimar 1972.
• Kamiński, Andrzej Józef: Hellmut von Gerlach. Jeden z bojowników niemieckiego antyimperializmu. Przegląd Zachodni 3–4 (1954), s. 376–392.
• Koch, Christoph (Hrsg.): Vom Junker zum Bürger. Hellmut von Gerlach – Demokrat und Pazifist in Kaiserreich und Republik. München 2009.
• Koch, Christoph: Vorwort, w: tenże (Hrsg.): Christoph Koch (Hrsg.): Vom Junker zum Bürger. Hellmut von Gerlach – Demokrat und Pazifist in Kaiserreich und Republik. München 2009, s. V–VII.
• Kwiatkowski, Eugenjusz: Dysproporcje. Rzecz o Polsce przeszłej i obecnej. Kraków 1931.
• Lawaty, Andreas; Orłowski, Hubert (red.): Polacy i Niemcy. Historia – kultura – polityka. Poznań 2003.
• Orłowski, Hubert: „Polnische Wirthschaft”. Nowoczesny niemiecki dyskurs o Polsce. Olsztyn 1998.
• Orłowski, Hubert: Z modernizacją w tle. Wokół rodowodu nowoczesnych niemieckich wyobrażeń o Polsce i o Polakach. Poznań 2002.
• Orłowski, Hubert: Stereotypy „długiego trwania” a procesy nation building, w: Andreas Lawaty, Hubert Orłowski (red.): Polacy i Niemcy. Historia – kultura – polityka. Poznań 2003, s. 302–316.
• Ranke, Leopold von: Geschichte und Politik: ausgewählte Aufsätze und Meisterschaften. Stuttgart 1942.
• Michael G. Müller: Koniec dwu republik: rozbiory Polski i rozpad dawnej Rzeszy, w: Andreas Lawaty, Hubert Orłowski (red.): Polacy i Niemcy. �����Historia – kultura – polityka. Poznań 2003, s. 51–57.
• Rede von Außenminister Heiko Maas anlässlich der Internationalen Konferenz „Ein Jahrhundert deutsche Polenpolitik: Tradition – Zivilisationsbruch – Verständigung – Partnerschaft“, https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/maas-ein-jahrhundert- deutsche-polenpolitik/2161660 [cyt. 10.12.2018].
• Robinet de Clery, Adrien: Gerlach, Hellmut Georg von, w: Neue Deutsche Biographie 6 (1964), t. 6, Berlin 1964, s. 301n.
• Ruchniewicz, Krzysztof: Hellmut von Gerlach – zapomniany orędownik porozumienia polsko-niemieckiego, https://forumdialogu.eu/2018/11/20/hellmut-von-gerlach-zapomniany-oredownik-porozumienia-polsko-niemieckiego-po-i-wojnie-swiatowej/ [cyt. 12.12.2018].
• Ruchniewicz, Krzysztof: Próba zbliżenia NRD – Polska pod koniec lat czterdziestych i na początku pięćdziesiątych. Utworzenie i działalność Helmut-von-Gerlach-Gesellschaft, w: Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka 4 (2000), s. 527–556.
• Rzepa, Krzysztof: Hellmut von Gerlach und Alternativen zur preußischen Polenpolitik, w: Christoph Koch (Hrsg.): Vom Junker zum Bürger. Hellmut von Gerlach – Demokrat und Pazifist in Kaiserreich und Republik. München 2009, s. 223–236.
• Schulte, Franz Gerrit: Der Publizist Helmut von Gerlach (1866–1935). Welt und Werk eines Demokraten und Pazifisten. München 1988.
• Schulze, Hagen: Niemcy. Nowa Historia. Przełożył Krzysztof Jachimczak. Kraków 1999.
• Stomma, Stanisław: Czy fatalizm wrogości? Refleksje o stosunkach polsko-niemieckich 1871–1933. Wrocław 2005.
• Walter, Hans-Albert: Deutsche Exilliteratur 1933–1950. Bd. 1,2: Weimarische Linksintellektuelle im Spannungsfeld von Aktionen und Repressionen. Stuttgart 2017.
• Weitz, Eric D.: Niemcy weimarskie. Nadzieje i tragedia. Tłumaczenie Aleksandra Czwojdrak. Kraków 2011.
• Wendland, Hans: Hellmut v. Gerlach und die deutsche Polenpolitik. Berlin 1919.
• Wördehoff, Bernhard: Erinnerung an Hellmut von Gerlach. Ein später Aufklärer, w: Die Zeit Online z 17.06.1994, https://www.zeit.de/1994/25/ein-spaeter-aufklaerer [cyt. 10.12.2018].
• Zernack, Klaus (Hg.): Polen und die polnische Frage in der Geschichte der Hohenzollernmonarchie: 1701–1871. Berlin 1982.