PL
Rozważając relacje między przyrodą (środowiskiem naturalnym) a jednostkami, i zbiorowościami ludzkimi należy podkreślić z jednej strony procesy identyfikacji środowiska naturalnego i jego cech w toku społecznego współdziałania, z drugiej strony kształtowanie ludzkiej osobowości oraz stosunków społecznych pod wpływem warunków naturalnych. Nasze zachowania wobec przyrody zależą zatem od poglądów na to, czym jest dla nas przyroda i czy stanowi dla nas element naszego „nieprzyrodniczego” systemu wartości. Niepokoje i obawy związane z zatruwaniem przyrodniczego środowiska życia człowieka są jednak udziałem niemal całej populacji młodzieży, a największe zagrożenia upatrywane są w sferach związanych ze zdrowiem człowieka. Wzrost świadomości ekologicznej społeczeństw w okresie nazywanym ponowoczesnością lub posmodernizmem, rozwój ruchów ekologicznych i popularyzacja ideologii New Age owocuje rozwojem świadomości ekologicznej wśród młodego pokolenia, chociaż analiza treści tej świadomości w kategoriach wartości uwidacznia niebezpieczeństwo poprzestania jedynie na wyrażaniu postaw werbalnych i zaniechania działań na rzecz wspólnego dobra.
EN
We regard the process of shaping the ecological consciousness of society as particularly vital in considerations devoted to the natural environment and problems pertaining to protection of the latter. I am interested in young people’s ways of identifying local, regional and global threats. The lasting quality of young people’s sensitivity and the directing of youth towards pro-ecological values should be by all means exposed. The approval of various forms of group activity does not change the fact that the young generation does not participate in group activity. The whole article is thus arranged in such a way as to present considerations on social awareness and conditions connected with the possibility of the intentional creation of the former.