Lengua mirandesa: historia y sistema fonético

• Authors: Belina Michał
• Languages of publication: PT

Abstracts

EN

This paper aims to present the history of region of Miranda do Douro and phonetic system of Mirandese language. In the first part of the article we focus on the circumstances of Mirandese discovery in the reference to geographical location. In the second part we discuss the issue of granting language rights to Mirandese community. It was performed by bill which aim was to recognize Mirandese as the second official language of Portugal. Finally, we analyse selected phonetic aspects of the language in order to show the peculiarities of Mirandese phonetic system.

Keywords

EN

Mirandese; Tierra de Miranda; minority language; phonetic; Iberian Peninsula.

• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: Studia Iberystyczne
• Year: 2015
• Volume: 14: Crisis, momentos decisivos
• Pages: 75-84

Contributors

author

Belina Michał

• Universidad de Wroclaw

References

• Alves Bárbolo , A. (1997), A língua mirandesa: contributos para o estudo da sua história e do seu léxico, Universidade do Minho, Braga.
• Alves Bárbolo , A., et al . (1999), Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa, Miranda do Douro/ Lisboa, Câmara Municipal de Miranda do Douro, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, [on‑line] http://mirandes.no.sapo.pt/LMRNconvencao.pdf – 19.10.2014.
• Belina , M. (2014), “Sobre a essência e a origem do idioma mirandês”, Água Vai – Revista Portugusa de Cultura, 5, Lublin, pp. 24‑26.
• Belina , M. (2016), “Język mirandyjski na tle innych języków Półwyspu Iberyjskiego”, Język w Poznaniu, 5, Poznań, no prelo.
• Ferreira , A. (2007), “L mirandés na blogosfera”, [on‑line] http://www.publico.pt/local‑lisboa/jornal/l‑mirandes‑na‑blogosfera‑219755 – 23.10.2014.
• Frías Conde , X. (sd), Quarteu , R., “L mirandés: ũa lhéngua minoritaira an Pertual”, [on‑line] http://www.romaniaminor.net/ianua/Ianua02/02Ianua04.pdf – 13.10.2014.
• Leite de Vasconcellos , J. (1882), O dialecto mirandez, Porto, Livraria Portuense, [on‑line] https://archive.org/details/estudosdephilolo01vascuoft – 13.10.2014.
• Leite de Vasconcellos , J. (1900) Estudos de Philologia Mirandesa, [on‑line] https://archive.org/details/estudosdephilolo01vascuoft – 13.10.2014.
• Lindley Cintra , L. F. (1971), “Nova Proposta de classificação dos dialectos galego‑portugueses”, [on‑line] http://cvc.instituto‑camoes.pt/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf – 28.10.2014.
• Martins , C. (2006), “Mirandês: estado da arte, produtos e projectos”, [on‑line] www1.ci.uc.pt/celga/membros/docs/Cristina_M/Mirandes.pdf – 28.10.2014.
• Martins , C. (2010), “O mirandês face ao português e ao castelhano. Elementos para uma breve caracterização linguística e sociolinguística de um idioma minoritário”, [on‑line] http://www1.ci.uc.pt/celga/membros/docs/Cristina_M/ANUARI.pdf – 14.10.2014.
• Menéndez Pidal , R. (1906), “El dialecto leonés”, [on‑line] http://www.xuristes.as/Pdf/ELDialectoLeonesPIDAL.pdf – 14.10.2014.
• Merlan , A. (2009), El mirandés: situación sociolingüística de una lengua minoritaria en la zona fronteriza portugueso‑española, Academia de la llingua asturiana, Uviéu.
• Mourinho , A. M. (1987), “A Língua Mirandesa como Vector Cultural do Nordeste Português”, Actas das 1as Jornadas de Língua e Cultura Mirandesa, Miranda do Douro, Câmara Municipal.
• Vigón Artos , S. (2000), “El Mirandés nel Cuadro de les Llingües Peninsulares”, Estudos mirandeses: balanço e orientações. Homenagem a António Maria Mourinho, Granito Editores e Livreiros, Porto, pp. 77‑83.

Identifiers

DOI

10.12797/SI.14.2015.14.05