PL
Każda reforma Wspólnej Polityki Rolnej (WPR) wiąże się z pewnymi konsekwencjami – przede wszystkim dla producentów rolnych, ale również dla całego społeczeństwa. W artykule przedstawiono nowe podejście metodologiczne służące do określenia potencjalnych efektów reform polityki rolnej UE polegające na połączeniu modelu równowagi cząstkowej CAPRI i teorii gier. Istota tego podejścia polega na wyznaczeniu macierzy wypłat gry niekooperacyjnej przy założeniu, że użyteczności graczy, a w konsekwencji macierze wypłat, są wynikiem symulacji modelem CAPRI. Ilustracją jest analiza dwóch scenariuszy zakładanych zmian WPR dotyczących ograniczenia wsparcia wewnętrznego producentów rolnych w ramach I filaru (scenariusz 1) i liberalizacji handlu produktami rolnymi (scenariusz 2). W analizie spodziewanych efektów zaproponowanych scenariuszy uwzględniono zmiany w poziomie dobrobytu różnych grup społeczno-ekonomicznych w UE, a stronami konfliktu były Komisja Europejska i Światowa Organizacja Handlu. Z przedstawionych wariantów gier wynika, że najkorzystniejszym rozwiązaniem z punktu widzenia różnych grup interesariuszy jest pozostawienie I filaru i liberalizacja handlu rolnego.
EN
Each reform of the Common Agricultural Policy (CAP) is connected with some consequences – for agricultural produces, but also for all the society. The article presents a new methodological approach to the determination of the potential effects of reforms in the EU agricultural policy, which combines the CAPRI partial equilibrium model with game theory. The essence of this approach consists in defining the pay-off matrix of a noncooperative game on the assumption that the utilities of players, and consequently the pay-off matrices are the result of a simulation based on the CAPR model. This has been illustrated by analysing two scenarios of the assumed changes in the CAP concerning the internal support for agricultural producers provided in the framework of the pillar I (scenario 1) and trade liberalization for agricultural products (scenario 2). The analysis of the expected effects of both scenarios considers the changes in the well-being levels of various socio-economic groups within the EU, whereas, the two parties involved in the conflict are European Commission and World Trade Organization. The analysis of the presented game variants shows that the best solution from the point of view of various interest groups is leaving the pillar I combined with agricultural trade liberalization.
RU
Каждая реформа Общей аграрной политики (ОАП) влечет за собой определенные последствия, прежде всего для сельхозпроизводителей, но и для всего общества. В статье представлен новый методологический подход для решения задач по определению потенциальных эффектов реформ аграрной политики ЕС, основывающийся на соединении модели частичного равновесия CAPRI (Common Agricultural Policy Regionalised Impact) и теории игр. Суть этого подхода состоит в обозначении матрицы выплат некооператив- ной игры при условии, что пригодность игроков и матрицы выплат являются результатом симуляции при помощи модели CAPRI. Иллюстрацией этого подхода является анализ двух сценариев предполагаемых изменений ОАП, касающихся ограничения внутренней поддержки агропроизводителей: в рамках первой опоры ОАП (сценарий 1) и либерализации торговли сельхозпродукцией (сценарий 2). В анализе ожидаемых эффектов предложенных сценариев были учтены изменения в уровне благосостояния разных социально-экономических групп в ЕС, а сторонами конфликта были Еврокомиссия и Всемирная организация торговли. Из представленных вариантов игр следует, что самым выгодным решением с точки зрения разных групп интересов является сохранение первой опоры и либерализация торговли сельхозпродуктами.