Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

PL EN


2018 | 18 | 89-109

Article title

Wrocławski epizod znanego stanisławowskiego księgarza i wydawcy Romana Jasielskiego i jego córki Anny

Authors

Content

Title variants

EN
Wrocław’s episode of a well-known bookseller and publisher Roman Jasielski and his daughter Anna from Stanisławów
DE
Die Wroclawer Zeit eines berühmten Buchhändlers und Verlegers Roman Jasielski und seiner Tochter Anna aus Stanisławów

Languages of publication

PL EN DE

Abstracts

PL
Teza/Cel: Celem tekstu jest ukazanie niezwykle interesującego epizodu stanisławowskiego księgarza i wydawcy Romana Jasielskiego i jego córki Anny. W ramach przejęcia przez Polskę Ziem Odzyskanych po II wojnie światowej w 1945 r. zaczął się wielki exodus ludności. Wysiedlano mieszkających rdzennych mieszkańców, a na ich miejsce zasiedlano Polaków przymusowo przywiezionych ze wschodu. Jednym z pierwszych przybyłych do Wrocławia był znany księgarz i wydawca Roman Jasielski. 74-letni Jasielski przyjechał ze Stanisławowa do Wrocławia z 25-letnią córką Anną. Na parterze domu „Pod Złotą Palmą” w przestrzeni po pierwotnej księgarni Priebatschów w 1946 r. stworzył jedną z pierwszych polskich księgarni we Wrocławiu. Metoda badań: Artykuł został napisany na podstawie badań archiwalnych dokumentów źródłowych, literatury przedmiotu oraz z przeprowadzonej wizji lokalnej istniejącego obiektu, obecnie Dolnośląskiej Biblioteki Publicznej im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu. Zgromadzone materiały pozwoliły na analizę ostatnich lat życia Jasielskiego. Wyniki/Wnioski: Krótki pobyt Romana Jasielskiego, a jednocześnie wielka pasja i zaangażowanie w kształtowanie polskiej literatury odcisnęły istotny ślad wśród środowisk księgarskich i bibliofilskich na Dolnym Śląsku. Pozostawiona spuścizna to kształtowanie Koła Dolnośląskiego Związku Księgarzy Polskich, redakcje książek i wydawnictw. To wpływ na rozwój i zamiłowanie do księgarstwa jego córki Anny. Wszystko to później zostało nieco zapomniane, ale dziś ponownie jest ważnym elementem w historii rozwoju kultury polskiej. Ich misja pozwoliła, aby w domu „Pod Złotą Palmą” była bez przerwy kultywowana tradycja księgarska i wydawnicza ze szczególnym zamiłowaniem do książki. Stali się oni bardzo ważnym ogniwem scalającym tradycję historii kamienicy Rynek 58, pomiędzy przedwojennym księgarstwem a współcześnie istniejącą biblioteką.
EN
Aim: The aim of the article is to show a very interesting episode of a bookseller and publisher from Stanisławów – Roman Jasielski and his daughter Anna, forcibly displaced after the Second World War. On the ground floor of the house Pod Złotą Palmą [English: Under the Golden Palm] in the space after the original Priebatsch bookshop in 1946, Jasielski created one of the first Polish bookshops in Wrocław. Research method: The article was written on the basis of the archival research of source documents, literature on the subject and from the on-site check of the existing building, which is currently the Lower Silesian Public Library under the name of Tadeusz Mikulski in Wrocław. Results/Conclusions: A short stay of Roman Jasielski and his daughter Anna, and at the same time his great passion and commitment for shaping Polish literature have left a significant mark among the bibliophilic communities in Lower Silesia. Their mission enabled the Pod Złotą Palmą house to continue to cultivate the bookselling and publishing tradition with a particular passion for the book. They became a very important link that united the prewar tradition of the history of the building at 58 Rynek in Wrocław with the present-day library.
DE
These/Ziel: Der Beitrag schildert die Tätigkeit eines Buchhändlers und Verlegers Roman Jasielski und seiner Tochter Anna aus Stanisławów, die nach dem Zweiten Weltkrieg zwangsweise umgesiedelt wurden. Im Erdgeschoss des Hauses „Unter der goldenen Palme“, in jenem Raum, den 1946 ursprünglich die Buchhandlung der Familie Priebatsch beanspruchte, gründete Jasielski eine der ersten polnischen Buchhandlungen in Wrocław. Forschungsmethode: Der Beitrag entstand aufgrund einer Archivrecherche in den Quellendokumenten, der Literaturübersicht sowie der Betrachtung des erhaltenen Gebäudes, d.i. der heutigen Niederschlesischen Öffentlichen Tadeusz-Mikulski-Bibliothek in Breslau. Ergebnisse/Schlussfolgerungen: Der kurze Aufenthalt Roman Jasielskis und seiner Tochter Anna, aber auch die große Leidenschaft und das Engagement für die polnische Literatur hinterließen ein Zeichen in den Milieus der Buchhändler und Bibliophilen in Niederschlesien. Dank ihrer Tätigkeit waren sie imstande, die buchhändlerische und verlegerische Tradition im Haus „Unter der goldenen Palme“, mit besonderer Vorliebe für Bücher, ohne Unterbrechung fortzusetzen. Sie waren ein wichtiges Bindeglied, das die tradierte Geschichte des Hauses am Markt 58 vervollständigte und zwischen der Buchhändlertätigkeit der Vorkriegszeit und der heutigen Bibliothek eine Brücke schlug.

Year

Volume

18

Pages

89-109

Physical description

Dates

published
2018-12-04

Contributors

  • University of Wrocław. Faculty of Letters, Plac Nankiera 15b, 50-140 Wrocław, Poland

References

  • Barański, Kamil. 1988. Przeminęli zagończycy, chliborobi, chasydzi.... Londyn: Wydawnictwo Panda Press.
  • Budzichowska, Mieczysława. 1972. „Jasielski Roman.” W Słownik pracowników książki polskiej, 369–370. Warszawa–Łódź: Wyd. Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
  • Dippel, Stefan. 1976. O księgarzach, którzy przeminęli. Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk: Wyd. Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
  • Hussak, Tadeusz. 2018 „Od ZKP do SKP – wspomnienia Honorowego Przewodniczącego SKP. Stowarzyszenie Księgarzy Polskich.” Ostatnia modyfikacja 2 grudnia. http://ksiegarze.org.pl/wladze-skp/historia/zkp-skp/.
  • Izba Przemysłowo-Handlowa 1945–1950, 435/82. Archiwum Państwowe we Wrocławiu, Polska. Klukowski, Bogdan. 2018 „Lata powojenne.” Ostatnia modyfikacja 2 grudnia. http://ksiegarze.org.pl/wladze-skp/historia/lata-powojenne/.
  • Kuś, Damian Antoni. 1988. Feliks West. Księgarz – wydawca 1846–1946. Warszawa–Wrocław: Wyd. PWN.
  • Kuś, Damian. 1972. Feliks West. Księgarz–wydawca 1846–1946, Wrocław. mps rozprawy doktorskiej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu, nr 14435/II.
  • Lach, Janusz, „Z życia kół Z.K.P.” Przegląd Księgarski, 1947, nr 3–4, s. 150.
  • Lenarcik, Andrzej i Wojciech Świątkiewicz. 2006. „Człowiek Uniwersytetu.” Niedziela. Tygodnik Katolicki. Edycja kielecka 4: 4.
  • Makowska, Alicja. 1995. „Anna Jasielska (1920–1983).” W Chrześcijanie, red. B. Bejza, 21: 271–301. Niepokalanów: Wyd. Ojców Franciszkanów.
  • Mazur, Grzegorz. 1994. Pokucie w latach Drugiej Wojny Światowej. Kraków: Uniwersytet Jagielloński, rozprawa habilitacyjna nr 286.
  • Mikuła, Izabela. Świder, Janina. 2006. „25-lecie Ruchu Kultury Chrześcijańskiej.” Niedziela. Tygodnik Katolicki. Edycja rzeszowska 20. Ostatnia modyfikacja: 22 marca 2018. http://www.niedziela.pl/artykul/46417/nd/25-lecie-Ruchu-Kultury-Chrzescijanskiej.
  • N.N. 1946. „Z życia organizacyjnego.” Przegląd Księgarski, red. B. Żynda, A. Bocheński, 1946, 6: 133.
  • N.N. 1947. „Z żałobnej karty.” Przegląd Księgarski, red. B. Żynda, A. Bocheński, 1947, 3–4: 67.
  • N.N. 1947. „Z życia organizacyjnego kół Z.K.P.” Przegląd Księgarski, red. B. Żynda, A. Bocheński, 1947, 1–2: 19.
  • NN. 1938. Breslauer Adressbuch für das Jahr 1937. Breslau: August Scherl Deutsche Adressbuch Gesellschaft.
  • Roman Jasielski, akt zgonu, 518/47. Urząd Stanu Cywilnego Wrocław, Archiwum Państwowe we Wrocławiu, Polska.
  • Roman Jasielski. Biuro Ewidencji Ludności Wrocław, Archiwum Państwowe we Wrocławiu, Polska.
  • Rynek 58, t. 3744, 174079. Archiwum Budowlane, Muzeum Architektury Miasta Wrocławia, Polska.
  • Rynek 58. Dział Dokumentów Życia Społecznego, Dolnośląska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu, Polska.
  • Werszler, Rafał. 2017. „Rodzina Priebatschów. Księgarze i wydawcy z Breslau.” Chidusz 10: 44–49.
  • Wikipedia. 2018. „Roman Jasielski.” Ostatnia modyfikacja Marzec 22. https://pl.wikipedia.org/wiki/Roman_Jasielski.
  • Zieliński, Józef. 1964–1965. „Jasielski Roman.” W Polski Słownik Biograficzny, 11: 26. Wrocław: Wyd. Polska Akademia Nauk i Polska Akademia Umiejętności.

Document Type

Publication order reference

Identifiers

YADDA identifier

bwmeta1.element.desklight-a27506a1-e5c8-4ae9-871c-ad24b70ee84d
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.